讨论

可下载内容：修订间差异

本页面适用于最新的版本(3.3)。
无编辑摘要
第25行： 第25行：
</div><div>发布于 2012-02-14.
</div><div>发布于 2012-02-14.
----
----
* 在1066年到1337年之间的任意时间点开始游戏，可以一直玩到1453年
* 在1066年到1337年之间的任意时间点开始游戏，可以一直玩到1453年 。
* 选择一位基督教领主，扮演他代代相传的后裔，确保他的家族延续。
* 选择一位基督教领主，扮演他代代相传的后裔，确保他的家族延续 。 。
* 为你所扮演的历位角色赢得威望，为你的家族增添荣耀
* 为你所扮演的历位角色赢得威望，为你的家族增添荣耀 。
* 扩张你的封建领土——并且防止其分崩离析
* 扩张你的封建领土——并且防止其分崩离析 。
* 解决你的廷臣和封臣的阴谋，他们每个人都有自己的意见和目的
* 解决你的廷臣和封臣的阴谋，他们每个人都有自己的意见和目的 。
* 拿起十字架，与摩尔人、异教徒和异端战斗
* 拿起十字架，与摩尔人、异教徒和异端战斗 。
* 抵御蒙古部落的猛烈入侵
* 抵御蒙古部落的猛烈入侵 。
* 与教宗争夺主教的控制权
* 与教宗争夺主教的控制权 。
* 在一个竞争的多人模式中与多达32个的其他玩家一起重温中世纪
* 在一个竞争的多人模式中与多达32个的其他玩家一起重温中世纪 。
</div>
</div>
| data-sort-value="2012-02-14" |
| data-sort-value="2012-02-14" |
第120行： 第120行：
----
----
* 穆斯林角色现在可玩。
* 穆斯林角色现在可玩。
* 更新可玩伊斯兰教角色的界面
* 更新可玩伊斯兰教角色的界面 。
* 解锁游戏中超过20个功能。
* 解锁游戏中超过20个功能。
* 新省份和头衔
* 新省份和头衔 。
* 利用穆斯林家族腐化系统平衡贪念与高尚
* 利用穆斯林家族腐化系统平衡贪念与高尚 。
* '''一夫多妻制'''：穆斯林统治者最多可以有四个妻子。
* '''一夫多妻制'''：穆斯林统治者最多可以有四个妻子。
* Story events, starting circa the year 100, such as: The Harem, Shia vs. Sunni, Sufi mystics, Dervishes, The Assassins, Sharia, Wife wants to become first wife.
* 新增一百多种穆斯林特有的事件，比如后宫问题、什叶派和逊尼派的紧张局势，苏菲神秘主义者，阿萨辛，德尔维希托钵僧，伊斯兰教法。
* Combat Revisions with new Commander traits for more interesting combat tactics.
* 战斗系统改良，增加新的指挥官特质，带来更多有趣的作战战术。
</div>
</div>
| data-sort-value="2012-06-26" |
| data-sort-value="2012-06-26" |
第138行： 第138行：
</div><div>发布于 2012-10-16.
</div><div>发布于 2012-10-16.
----
----
* '''Explore the Intricate Faction System''': Join a faction to put pressure on your liege and to keep track of factions in your own realm.
* ''' 探索复杂的派系系统''' ：加入派系来向你的领主施压，同时关注你自己领地内派系的动向。
* '''Raise Standing Armies''': You will now be able to use retinues to have standing armies in your domain. The size is determined by technology.
* ''' 建立常备军''' ：你现在将可以利用近卫军在你的领地内建立常备军。规模取决于科技。
* '''Experience Factional Revolts''': No more easily defeated rebellions. Disgruntled vassals will now band together in revolt against your rule.
* ''' 体验派系叛乱''' ：叛乱不再容易被击败。不满的封臣将联合起来反抗你的统治。
* '''Appoint Orthodox Patriarchs''': Orthodox kingdoms and empires can now control their own heads of religion instead of being dependent on the patriarch of Constantinople.
* ''' 任命东正教牧首''' ：东正教王国和帝国现在可以控制他们自己的宗教领袖，而不是依赖于君士坦丁堡的牧首。
* '''Streamlined Mobilization''': You will always raise a single, larger levy from your direct vassal; no need to worry about the opinions of the lower vassals.
* ''' 改进征召兵动员''' ：你将总是从直属封臣处调集一支人数更庞大的征召兵部队；不需要担心更低级封臣的好感。
* '''Leader Focus''': Appoint your generals wisely, their traits & skills are now of vital importance on the field of battle. More commander traits are now added to increase the importance of your choice of military leaders.
* ''' 指挥官重心''' ：明智地任命你的指挥官，现在他们的特质和技能在战场上至关重要。现在添加了更多的指挥官特质来增加你选择军事指挥官的重要性。
* '''Explore Byzantine Events & Decisions''': Legacy of Rome includes many specific events & decisions to make the Byzantine Empire come alive.
* ''' 探索拜占庭事件和决议''' ：罗马遗产包括许多特定的事件和决议，让拜占庭帝国栩栩如生。
* '''Improve Your Ruler''': You can now actively strive to improve your skills or traits through the new Self Improvement Ambitions.
* ''' 提升你的统治者''' ：通过新的个人野心，你现在可以积极努力地提高自身的能力或特质。
</div>
</div>
| data-sort-value="2012-10-16" |
| data-sort-value="2012-10-16" |
第157行： 第157行：
</div><div>发布于 2012-11-15.
</div><div>发布于 2012-11-15.
----
----
* A new invading threat arrives at a random point in the mid to late game.
* 一个新的入侵威胁在游戏中后期随机出现。
* Unique new portraits, on-map shields and units for the great Mesoamerican Menace.
* 新的人物肖像、盾徽以及中美洲单位模型。
* Cower in fear of the Aztec gods: New Aztec culture and religion.
* 新的阿兹特克文化和宗教。
* Human Sacrifice! When a province is lost, no one is safe from the threat of losing their hearts on the obsidian altars.
* 人祭！当一个省份沦陷，没人能幸免于在黑曜石祭坛上失去心脏。
* Survive the terrible disease brought by the pagan oppressors with a new plague from across the Ocean.
* 在异教压迫者从大洋彼岸带来的新瘟疫的肆虐下幸存。
</div>
</div>
| data-sort-value="2012-11-15" |
| data-sort-value="2012-11-15" |
第173行： 第173行：
</div><div>发布于 2013-01-15.
</div><div>发布于 2013-01-15.
----
----
* Experience a new and different type of game by playing as one of the great Merchant Republics: Venice, Genoa, Pisa, the Hanseatic League or Gotland.
* 体验全新且不同的游戏政体，通过扮演一个伟大的商业共和国：威尼斯、阿玛尔菲、热那亚、比萨、哥特兰、安科纳以及汉萨同盟。
* As the head of a Patrician family, you must guide your Republican dynasty through fortune and misfortune in a world dominated by kings and emperors.
* 作为一个贵人家族的家长，你必须引导你的共和国家族在一个由国王和皇帝主导的世界中历经祸福。
* Build Trade Posts and expand your Mercantile empire by controlling the sea lanes and the coasts of Europe... and defend it against rival Patricians, Republics and greedy feudal lords.
* 通过控制欧洲的海上航道和海岸来建立贸易站和扩张你的商业帝国……抵御贵人对手，共和国和贪婪的封建领主。
* Improve your Trade Posts and your prestigious Family Palace with dozens of unique new buildings.
* 利用几十个独特的新建筑来升级你的贸易站和你久负盛名的家族宅邸。
* Compete in the Doge elections, compensating for lack of age and Prestige by investing money in your campaign fund. May the richest man win!
* 角逐于贵人选举法，为了弥补年龄和德望的不足，你可以投资竞选资金。祝愿最富有的人获胜！
* Survive feuds with other Patrician families and plot to seize Trade Posts from your rivals; new Plot and many special events for characters in the Republics.
* 在与其他贵人家族的争斗中生存下来，从你的对手那里夺取贸易站；共和国内的角色有新的密谋和许多特殊事件。
* New Republican skin for the interface.
* 全新的共和国角色界面。
* Unique Clothes and ship models for Republics.
* 共和国独有的肖像与船的模型
</div>
</div>
| data-sort-value="2013-01-15" |
| data-sort-value="2013-01-15" |
第190行： 第190行：
* {{Store|pdx|crusader-kings-ii-the-old-gods/CKCK02ESKck2tog1.html}}
* {{Store|pdx|crusader-kings-ii-the-old-gods/CKCK02ESKck2tog1.html}}
* {{Store|steam|app/210908}} }}
* {{Store|steam|app/210908}} }}
</div><div>发布于 2013-05-28.
</div><div>发布于 2013-05-28.
----
----
* Play as a Pagan chieftain and ravage your weak neighbors. If you remain at peace for too long, your people will grow restless...
* 扮演一位原始宗教首领，蹂躏你弱小的邻居。如果你保持和平太久，你的人民会变得焦躁不安……
* The new, earliest start date is 867 AD. The Viking Rurik has founded the kingdom of Rus and the Great Heathen Army under the sons of Ragnar Lodbrok rampage through England.
* 添加一个新的剧本“维京时代”，使开局时间上推到867年1月1日。维京人留里克已经创建了罗斯王国；朗纳尔·洛德布罗克诸子和他们的异教大军正在英格兰横冲直撞。
* Play as a Zoroastrian lord and restore your ancient religion to prominence.
* 扮演祆教领主，恢复你古老宗教的卓越地位。
* '''Adventurers''': Landless characters can gather armies and carve out new realms on their own.
* ''' 冒险家''' ：无领地角色可以聚集军队，自己开拓新的领地。
* '''Prepared Invasions''': Declare your intention to invade and watch your armies grow with adventurers and restless warriors, but don't wait too long to start your war or it might all fall apart...
* ''' 准备入侵''' ：宣布你的入侵意图，你的军队因冒险家和焦躁的战士加入而不断壮大，但不要等待太久才开始你的战争，否则它可能会全面崩溃……
* '''Rebels with a Cause''': Rebels are no longer a faceless menace – they are now led by characters with agendas.
* ''' 有缘由的叛乱''' ：叛乱不再是莫名的威胁——他们现在被有目的的角色领导。
* Loot and pillage provinces. Burn down cities and take their gold!
* 劫掠省份。烧毁城市，拿走他们的黄金!
* Sacrifice to Odin at the great Blot!
* 在大祭典上为奥丁献上牺牲！
* Christians and Muslims can dispatch missions to convert the depraved heathens.
* 基督徒和穆斯林可以派遣使团去感化堕落的异教徒。
* New beautiful Pagan interface skin.
* 全新的原始宗教角色界面。
* New events and decisions: berserkers, sejdr, curses, omens, divinations, runestones and much more.
* 新的时间和决议：狂战士，巫术，诅咒，预兆，占卜，符文石等等。
</div>
</div>
| data-sort-value="2013-05-28" |
| data-sort-value="2013-05-28" |
第214行： 第216行：
</div><div>发布于 2013-11-18.
</div><div>发布于 2013-11-18.
----
----
* Control the Papacy through the College of Cardinals.
* 通过枢机团控制教廷。
* Ask the Pope for money and favors.
* 向教宗寻求资金和支持。
* Play as a Jewish lord and restore the kingdom of Israel.
* 扮演犹太教领主，重建以色列王国。
* Interact with the Holy Orders and see their influence grow.
* 和骑士团互动，看见他们的影响力增加。
* Pick sides in Islam as a rationalist Mutazili or an opposing Ashari.
* 在伊斯兰教中选择理性的穆尔太齐赖或者与之相反的艾什尔里。
* Retire troublesome courtiers to a monastery.
* 把那些惹是生非的廷臣们打发到修道院去。
* Go on a pilgrimage to one of the holy places.
* 去圣地朝圣。
* Experience hundreds of new religious events.
* 体验数百个新的宗教事件。
</div>
</div>
| data-sort-value="2013-11-18" |
| data-sort-value="2013-11-18" |
第233行： 第235行：
</div><div>发布于 2014-03-25.
</div><div>发布于 2014-03-25.
----
----
* Play as an Indian ruler. Start a new and quite different type of game by playing as an Indian raja in 867 (if you have The Old Gods expansion) or at any point between 1066 to 1337 AD.
* 扮演印度统治者。在867年（如果你有逝往神灵扩展包）或1066年到1337年间任意的时间点，扮演印度罗阇，开始一种全新的、完全不同类型的游戏。
* Three new Unique Religions. Choose between the Buddhist, Jain and Hindu beliefs for different benefits.
* 三种新的独特宗教。为了不同的好处在佛教、耆那教和印度教信仰中做出选择。
* Caste System.
* 种姓制度。
* Experience Indian Events & Decisions.
* 体验印度事件和决议。
* Elephants and Jungles.
* 大象和丛林。
* Hundreds of new Provinces including Central Asia and large parts of Siberia too.
* 包括中亚和西伯利亚大部分地区在内的数百个新省份。
* New Interface Skin.
* 新的角色界面。
* Indian characters get a unique set of facial profiles and clothes.
* 印度角色有独特的肖像。
</div>
</div>
| data-sort-value="2014-03-25" |
| data-sort-value="2014-03-25" |
第252行： 第254行：
</div><div>发布于 2014-10-14.
</div><div>发布于 2014-10-14.
----
----
* '''New Earlier bookmark, 769''': almost 100 more years of Crusader Kings II.
* ''' 新的更早期剧本，769年开局''' ：Crusader Kings II 跨度增加将近100年。
* Special story event series for Charlemagne.
* 查理曼特殊的故事事件系列。
* Annual Chronicle in the style of the Saxon chronicle.
* 撒克逊风格的编年史。
* Create new dynamic/fantasy kingdoms and empires based on your current duchy or kingdom, named the same, with the same flag.
* 基于你当前的公国或王国创建新的动态/ 幻想王国和帝国，和之前领地同样的名字，同样的旗帜。
* Dozens of new cultures.
* 多种全新文化。
* Brand new system for climate and seasonal transitions.
* 全新的气候和季节转换系统。
* Regency overhaul.
* 摄政重制。
</div>
</div>
| data-sort-value="2014-10-14" |
| data-sort-value="2014-10-14" |
第270行： 第272行：
</div><div>发布于 2014-12-16.
</div><div>发布于 2014-12-16.
----
----
* Set a Focus (a "way of life") for your character to give them an immediate skill boost, develop their abilities and determine the kind of events and decisions they tend to get (there are ten of these focuses: Rulership, Business, Hunting, War, Family, Carousing, Seduction, Intrigue, Scholarship and Theology.)
* 为你的角色设定重心（一种“生活之道”），立即给予他们一种能力加成，提升他们的能力，并且确定他们会获得的事件和决议种类（有十种重心：统治，商业，勾引，密谋，狩猎，战争，狂欢，家庭和学术）。
* Hundreds of new events and 20 new images.
* 数百个新事件和20个新肖像。
* '''Many new diplomatic interactions''': Duel, Seduce, Banish to Monastery, Break up with Lover, etc.
* ''' 大量新的外交互动''' ：决斗，勾引，放逐到修道院，和情人分手等等。
</div>
</div>
| data-sort-value="2014-12-16" |
| data-sort-value="2014-12-16" |
第284行： 第286行：
</div><div>发布于 2015-07-14.
</div><div>发布于 2015-07-14.
----
----
* '''New Central Asian cultures''': Tarim Basin and large parts of Mongolia added to map.
* ''' 新的中亚文化''' ：塔里木盆地和蒙古的大部分地区也加入了地图。
* Nomadic government available for steppe cultures. These function in a radically different way from sedentary societies - you manage populations instead of holdings, and armies are raised based on population size. Also, the ruler’s power must be balanced against the interests of the various Clans within the realm (Clans are not normal vassals, but rather distinct families and factions within the nomad group).
* 大草原文化可使用游牧制政体。这些功能和定居的社会完全不同——你管理的是人口而不是地产，军队是根据人口数量调集的。此外，统治者的权力必须与领地内各部族的利益相平衡（部族不是普通的封臣，而是游牧部落内部不同的家族和派系) 。
* Over a hundred new events add extra color and flair to the Steppes and Central Asia.
* 一百多个新事件为大草原和中亚增添了额外的风采。
* Non-nomadic rulers will have special options for combating nomads, such as constructing forts in wild enemy lands.
* 非游牧统治者将有特殊的选项来对付游牧民族，比如在敌人的荒地上建造堡垒。
* The Silk Road, with corresponding dynamic trade mechanics and conflicts.
* 丝绸之路，与之相应的动态贸易机制和冲突。
* New nomad mercenaries. Send your unruly sons or brothers away as soldiers of fortune.
* 新的游牧雇佣兵。把你不守规矩的儿子或兄弟送去作战士。
* Landless raiding adventurers may appear and harass a region for a time or try to conquer land and settle.
* 无领地的劫掠冒险者可能出现，并且骚扰一个地区一段时间或者试图征服土地来定居。
* '''New diplomacy option''': Tributary States.
* ''' 新的外交选项''' ：朝贡国。
</div>
</div>
| data-sort-value="2015-07-14" |
| data-sort-value="2015-07-14" |
第303行： 第305行：
</div><div>发布于 2016-02-02.
</div><div>发布于 2016-02-02.
----
----
* Councils can now vote on changes to realm laws – or you can try to limit their power and influence.
*  内阁现在可以投票改变领地法——或者你可以尝试限制他们的权力和影响力。
* Revised education system for royal children, with new traits and events designed for childhood.
* 教育系统改良，新的童年特质和事件。
* New diplomatic system that prioritizes marital alliances and non-aggression pacts, as well as the possibility of coalitions.
* 新的外交系统优先考虑婚姻同盟和互不侵犯条约，以及共同防御的可能性。
* Non-nomadic rulers can create a mercenary band of their own to increase their wealth. However, the mercenary band's captains may grow ambitious
* 非游牧制统治者可以自己创建一个雇佣兵大队来增加他们的财富。然而，雇佣兵的团长们可能会变得野心勃勃。
</div>
</div>
| data-sort-value="2016-02-02" |
| data-sort-value="2016-02-02" |
第318行： 第320行：
</div><div>发布于 2016-08-25.
</div><div>发布于 2016-08-25.
----
----
* '''The Black Death''': New additions to epidemic system include this super destructive disease and a new map mode that track the expansion of deadly illnesses.
* ''' 黑死病''' ：瘟疫系统增加新内容，包括这个具有超强破坏性的疾病和一个用于跟踪致命疾病的蔓延的新地图模式。
* '''Court Physicians''': This new position for learned courtiers opens up a series of events tied to the diagnosis and treatment of diseases with medieval tech.
* ''' 宫廷医师''' ：博学廷臣的这个新职位开启了一系列与中世纪科技有关的疾病诊断和治疗事件。
* '''Hospitals''': Slow down the spread of epidemics by investing in these outposts that care for the sick and infirm.
* ''' 医院''' ：通过投资这些照顾病人和体弱者的前哨站来延缓瘟疫的传播。
* '''Prosperity and Depopulation''': Watch your provinces thrive under your careful attention and degrade under the pressures of diseases run amok.
* ''' 地方繁荣与人口减少''' ：看着你的省份在悉心照料下繁荣兴旺，在疾病肆虐的压力下破败。
* '''Seclusion''': Take a page from the Masque of the Red Death and hide yourself away with your court as plagues ravage the countryside.
* ''' 隔离''' ：效仿《红死魔的面具》，当瘟疫在乡下肆虐时，和你的宫廷一起躲藏起来。
* '''And even more''': New physical traits, new events chains and a host of smaller changes.
* ''' 甚至更多''' ：新的身体特质，新的事件链和大量更小的变化。
</div>
</div>
| data-sort-value="2016-08-25" |
| data-sort-value="2016-08-25" |
第335行： 第337行：
</div><div>发布于 2017-03-07.
</div><div>发布于 2017-03-07.
----
----
* '''Societies''': Characters earn new powers and encounter new events as they climb the ranks of religious societies
* ''' 社团''' ：随着在宗教社团中的等级上升，人物将获得新的权力，并遇到新的事件。
* '''Monastic Orders''': Stay on the holy path of charity and good works, building churches and serving the poor
* ''' 宗教团体''' ：在行善的神圣道路上矢志不渝，建造教会和服务穷人。
* '''Devil Worship''': Secretly worship the masters of darkness in a quest for great powers that will smite your enemies and extend your life
* ''' 魔鬼崇拜''' ：通过秘密崇拜恶魔来获得强大的力量，它将猛创你的敌人和延长你的生命。
* '''Assassins and Hermetics''': Join a secret brotherhood of sacred murderers, striking at all who undermine the faith or try to fuse the holy and the mundane through study of alchemy and astrology.
* ''' 阿萨辛和赫尔墨斯学会''': 加入神圣刺杀者的秘密兄弟会，打击玷污信仰之人，或者尝试通过炼金术和占星术来融合神圣和世俗。
* '''Relics and Special Items''': Characters can acquire holy relics, masterwork weapons or elaborate pieces of jewelry. Store them in your treasury to gain prestige and other benefits.
* ''' 遗物和特殊物品''' ：角色可以获得圣遗物，武器杰作或者精致的首饰。把它们储存在你的宝库里，以获得威望和其他好处。
* '''New Orders for Councilors''': Your closest advisors will never be idle, with new general instructions that let them use their Talents while sitting safe in your castle.
* ''' 内阁成员的新任务''' ：你最亲密的顾问永远不会闲着，新的通用指令，让他们发挥自己的才能，而你安全地坐在城堡里。
* ''Monks and Mystics'' also includes new portraits and army designs for English and German cultures.
* '' 修道士与密契者'' 也包括英格兰和日耳曼文化的新肖像和单位模型。
</div>
</div>
| data-sort-value="2017-03-07" |
| data-sort-value="2017-03-07" |
第353行： 第355行：
</div><div>发布于 2017-11-16.
</div><div>发布于 2017-11-16.
----
----
* '''The Imperial Majesty Request''': A new “China Screen ” lays out the status and desires of the Emperor of China, letting you keep tabs on what he wants and how to earn his grace.
* ''' 天子的要求''':  一个新的“中国界面 ” 展示了中国皇帝的国情和愿望，让你密切关注他想要什么，以及如何获得皇恩。
* '''Kow-tow For Now''': Submit to the Empire as a tributary, always keeping an eye on the waning power of the Emperor, so you can time your escape to freedom.
* ''' 现在叩头''' ：向帝国臣服，成为朝贡国，时刻注意天子势力的衰弱，这样就可以即时地摆脱束缚获得自由了。
* '''Booty and the East''': Collect wondrous new Chinese artifacts for your characters; explore a new Silk Road system that adjusts returns based on China’s stability.
* ''' 宝物和东方''' ：你的角色可以收集新增的中国宝物；探索新的丝绸之路机制，丝路的收益和中国的政局状态有关。
* '''Dictionary of Chinese Characters''': New Chinese and Tibetan portraits and Chinese units bring the empire to life.
* ''' 中国人物辞典''': 新的汉藏肖像和中国军队模型让中华帝国栩栩如生。
* '''Eight New Casus Bellis''': You can never have enough.
* '''8个新的宣战理由''' ：你永不嫌多。
</div>
</div>
| data-sort-value="2017-11-16" |
| data-sort-value="2017-11-16" |
第369行： 第371行：
</div><div>发布于 2018-11-13.
</div><div>发布于 2018-11-13.
----
----
* '''Shattered and Random Worlds''': Start your game on a fictional map of Europe as a small realm fighting for space, or on a random map with historical analogues for the great kingdoms of yore.
* ''' 破碎世界和随机世界''' ：作为小领地在一个虚构的欧洲地图上争夺空间，或者在一个随机地图上为昔日的伟大王国而战。
* '''Warrior Lodges''': Join a Pagan warrior lodge and raid your way up the ranks, unlocking access to powerful allies and greater military skill.
* ''' 战士公会''' ：加入原始宗教的战士公会，逐步提高社团等级，解锁强大的盟友和更好的军事能力。
* '''Legendary Bloodlines''': Descendants of great warrior heroes will have bonuses that match the accomplishments of their forefathers, including historical bloodlines of Charlemagne, Genghis Khan and others..
* ''' 传奇血脉''' ：伟大的战士英雄的后裔将拥有与他们祖先的成就相匹配的加成，包括查理曼、成吉思汗和其他人的历史血脉。
* '''Sway or Antagonize Your Neighbors''': Try to win a reluctant vassal through charm and persuasion, or provoke someone you want to push into conflict.
* ''' 拉拢或激怒你的邻居''' ：尝试通过魅力和劝说来赢得一个不情愿的封臣，或者激怒一个你想要推入冲突的角色。
* '''Sainthood''': Pious Catholics can become canonized, passing on their glory to their descendants and making their resting place a site of great value.
* ''' 圣人''' ：虔诚的天主教徒可以成为圣徒，将他们的荣耀传给他们的后代，并使他们的安息之地成为极其重要的地方
* '''Coronations''': Feudal kings and emperors must find clergy to crown them, since all power descends from the heavens.
* ''' 加冕''' ：封建国王和皇帝必须找到神职人员来为他们加冕，因为所有的权力都来自天堂。
* '''New Crusade Events''': Deeper gameplay for the religious wars of the era.
* ''' 新的十字军事件''' ：更深层次地游玩那个时代的宗教战争。
* '''New Succession Laws''': A Pagan Elder Council may have the final word in how a realm is divided among heirs, or a ruler may challenge his brother to combat to unify a realm.
* ''' 新的继承法''' ：一个原始宗教长老会可能对一个王国如何在继承人之间划分有最终的决定权，或者一位统治者可能会为了统一王国而向他的兄弟提出挑战。
* '''And much more''': Changes to religion, custom names for people or objects, deeper baptismal mechanics, lists of people you’ve killed, and other small changes for flavor and variety.
* ''' 更多内容''' ：改信，人员或物品自定义名称，更深层次的洗礼机制，你杀死的角色列表，和其他有关趣味和多样性的小变化。
</div>
</div>
| data-sort-value="2018-11-13" |
| data-sort-value="2018-11-13" |

2019年11月16日 (六) 20:23的版本

启动器上的DLC选择界面

可下载内容（英文：Downloadable content (DLC)）是由P社制作的王国风云II基础游戏的扩展包或附加包。它们本质上是模块化的，[1]意味着玩家可以在启动器勾选想要游玩的DLC。扩展包通常和给玩家带来大部分免费新功能的主版本更新一起推出，这给了玩家大部分的新内容，从而不妨碍游戏的可玩性。因此，大部分的DLC都是对于希望能通过花钱获得更好游戏体验的玩家的可选内容。

多人游戏也受益于这种兼容性，也就是说，如果多人游戏主机有一个游戏性DLC（扩展包和内容包）而玩家没有，游戏会像玩家拥有一样运行。

Notes:

  1. 一个特定的标题的更多细节，可以通过点击其图片或图标获得。
  2. 表格可以按照字母顺序或 Release date 时间顺序排列。

基础游戏版本

任何与游戏相关的DLC都需要基础游戏。内容DLC不能用于发布之前的游戏版本，而图像/音乐DLC可以用于任何游戏版本。

标题和简短描述 Release date

CK2 banner.jpg

发布于 2012-02-14.
  • 在1066年到1337年之间的任意时间点开始游戏，可以一直玩到1453年。
  • 选择一位基督教领主，扮演他代代相传的后裔，确保他的家族延续。。
  • 为你所扮演的历位角色赢得威望，为你的家族增添荣耀。
  • 扩张你的封建领土——并且防止其分崩离析。
  • 解决你的廷臣和封臣的阴谋，他们每个人都有自己的意见和目的。
  • 拿起十字架，与摩尔人、异教徒和异端战斗。
  • 抵御蒙古部落的猛烈入侵。
  • 与教宗争夺主教的控制权。
  • 在一个竞争的多人模式中与多达32个的其他玩家一起重温中世纪。
Crusader Kings II: Dynasty Starter Pack
  • Crusader Kings II: Dynasty Starter Pack
  • Steam
包括基础 Base icon CK2.png 王国风云 II游戏和以下扩展和内容包：
Crusader Kings II: Royal Collection
包括基础 Base icon CK2.png 王国风云 II游戏和所有扩展包：
  • Dlc icon sword of islam.png 伊斯兰之剑
  • Dlc icon legacy of rome.png 罗马遗产
  • Dlc icon sunset invasion.png 日落入侵
  • Dlc icon the republic.png 共和国
  • Dlc icon the old gods.png 逝往神灵
  • Dlc icon sons of abraham.png 亚伯拉罕之裔
  • Rajas of India.png 印度罗阇
  • DLC icon Charlemagne.png 查理曼
  • DLC icon Way of Life.png 生活之道
  • Horse Lords.png 马上诸王
  • DLC icon Conclave.png 御前会议
  • DLC icon Reaper's Due.png 死神索命
  • DLC icon Monks and Mystics.png 修道士与密契者
  • Jade Dragon.png 碧玉之龙
  • Holy Fury.png 神圣之怒
Crusader Kings II: Imperial Collection
包括基础 Base icon CK2.png 王国风云 II游戏，所有扩展包和其他所有的游戏内容：
  • Dlc icon sword of islam.png 伊斯兰之剑
  • Dlc icon legacy of rome.png 罗马遗产
  • Dlc icon sunset invasion.png 日落入侵
  • Dlc icon the republic.png 共和国
  • Dlc icon the old gods.png 逝往神灵
  • Dlc icon sons of abraham.png 亚伯拉罕之裔
  • Rajas of India.png 印度罗阇
  • DLC icon Charlemagne.png 查理曼
  • DLC icon Way of Life.png 生活之道
  • Horse Lords.png 马上诸王
  • DLC icon Conclave.png 御前会议
  • DLC icon Reaper's Due.png 死神索命
  • DLC icon Monks and Mystics.png 修道士与密契者
  • Jade Dragon.png 碧玉之龙
  • Holy Fury.png 神圣之怒
  • Event trigger.png 所有 内容包
  • Event trigger.png 所有 音乐包
  • Event trigger.png 所有 单位包
  • Event trigger.png 所有 肖像包

扩展包

标题和简短描述 Release date

Sword of Islam banner.jpg

发布于 2012-06-26.
  • 穆斯林角色现在可玩。
  • 更新可玩伊斯兰教角色的界面。
  • 解锁游戏中超过20个功能。
  • 新省份和头衔。
  • 利用穆斯林家族腐化系统平衡贪念与高尚。
  • 一夫多妻制：穆斯林统治者最多可以有四个妻子。
  • 新增一百多种穆斯林特有的事件，比如后宫问题、什叶派和逊尼派的紧张局势，苏菲神秘主义者，阿萨辛，德尔维希托钵僧，伊斯兰教法。
  • 战斗系统改良，增加新的指挥官特质，带来更多有趣的作战战术。

Legacy of Rome banner.jpg

发布于 2012-10-16.
  • 探索复杂的派系系统：加入派系来向你的领主施压，同时关注你自己领地内派系的动向。
  • 建立常备军：你现在将可以利用近卫军在你的领地内建立常备军。规模取决于科技。
  • 体验派系叛乱：叛乱不再容易被击败。不满的封臣将联合起来反抗你的统治。
  • 任命东正教牧首：东正教王国和帝国现在可以控制他们自己的宗教领袖，而不是依赖于君士坦丁堡的牧首。
  • 改进征召兵动员：你将总是从直属封臣处调集一支人数更庞大的征召兵部队；不需要担心更低级封臣的好感。
  • 指挥官重心：明智地任命你的指挥官，现在他们的特质和技能在战场上至关重要。现在添加了更多的指挥官特质来增加你选择军事指挥官的重要性。
  • 探索拜占庭事件和决议：罗马遗产包括许多特定的事件和决议，让拜占庭帝国栩栩如生。
  • 提升你的统治者：通过新的个人野心，你现在可以积极努力地提高自身的能力或特质。

Sunset Invasion banner.jpg

发布于 2012-11-15.
  • 一个新的入侵威胁在游戏中后期随机出现。
  • 新的人物肖像、盾徽以及中美洲单位模型。
  • 新的阿兹特克文化和宗教。
  • 人祭！当一个省份沦陷，没人能幸免于在黑曜石祭坛上失去心脏。
  • 在异教压迫者从大洋彼岸带来的新瘟疫的肆虐下幸存。

The Republic banner.jpg

发布于 2013-01-15.
  • 体验全新且不同的游戏政体，通过扮演一个伟大的商业共和国：威尼斯、阿玛尔菲、热那亚、比萨、哥特兰、安科纳以及汉萨同盟。
  • 作为一个贵人家族的家长，你必须引导你的共和国家族在一个由国王和皇帝主导的世界中历经祸福。
  • 通过控制欧洲的海上航道和海岸来建立贸易站和扩张你的商业帝国……抵御贵人对手，共和国和贪婪的封建领主。
  • 利用几十个独特的新建筑来升级你的贸易站和你久负盛名的家族宅邸。
  • 角逐于贵人选举法，为了弥补年龄和德望的不足，你可以投资竞选资金。祝愿最富有的人获胜！
  • 在与其他贵人家族的争斗中生存下来，从你的对手那里夺取贸易站；共和国内的角色有新的密谋和许多特殊事件。
  • 全新的共和国角色界面。
  • 共和国独有的肖像与船的模型

The Old Gods banner.jpg


发布于 2013-05-28.
  • 扮演一位原始宗教首领，蹂躏你弱小的邻居。如果你保持和平太久，你的人民会变得焦躁不安……
  • 添加一个新的剧本“维京时代”，使开局时间上推到867年1月1日。维京人留里克已经创建了罗斯王国；朗纳尔·洛德布罗克诸子和他们的异教大军正在英格兰横冲直撞。
  • 扮演祆教领主，恢复你古老宗教的卓越地位。
  • 冒险家：无领地角色可以聚集军队，自己开拓新的领地。
  • 准备入侵：宣布你的入侵意图，你的军队因冒险家和焦躁的战士加入而不断壮大，但不要等待太久才开始你的战争，否则它可能会全面崩溃……
  • 有缘由的叛乱：叛乱不再是莫名的威胁——他们现在被有目的的角色领导。
  • 劫掠省份。烧毁城市，拿走他们的黄金!
  • 在大祭典上为奥丁献上牺牲！
  • 基督徒和穆斯林可以派遣使团去感化堕落的异教徒。
  • 全新的原始宗教角色界面。
  • 新的时间和决议：狂战士，巫术，诅咒，预兆，占卜，符文石等等。

Sons of Abraham banner.jpg

发布于 2013-11-18.
  • 通过枢机团控制教廷。
  • 向教宗寻求资金和支持。
  • 扮演犹太教领主，重建以色列王国。
  • 和骑士团互动，看见他们的影响力增加。
  • 在伊斯兰教中选择理性的穆尔太齐赖或者与之相反的艾什尔里。
  • 把那些惹是生非的廷臣们打发到修道院去。
  • 去圣地朝圣。
  • 体验数百个新的宗教事件。

Rajas of India banner.jpg

发布于 2014-03-25.
  • 扮演印度统治者。在867年（如果你有逝往神灵扩展包）或1066年到1337年间任意的时间点，扮演印度罗阇，开始一种全新的、完全不同类型的游戏。
  • 三种新的独特宗教。为了不同的好处在佛教、耆那教和印度教信仰中做出选择。
  • 种姓制度。
  • 体验印度事件和决议。
  • 大象和丛林。
  • 包括中亚和西伯利亚大部分地区在内的数百个新省份。
  • 新的角色界面。
  • 印度角色有独特的肖像。

Charlemagne banner.jpg

发布于 2014-10-14.
  • 新的更早期剧本，769年开局：Crusader Kings II跨度增加将近100年。
  • 查理曼特殊的故事事件系列。
  • 撒克逊风格的编年史。
  • 基于你当前的公国或王国创建新的动态/幻想王国和帝国，和之前领地同样的名字，同样的旗帜。
  • 多种全新文化。
  • 全新的气候和季节转换系统。
  • 摄政重制。

Way of Life banner.jpg

发布于 2014-12-16.
  • 为你的角色设定重心（一种“生活之道”），立即给予他们一种能力加成，提升他们的能力，并且确定他们会获得的事件和决议种类（有十种重心：统治，商业，勾引，密谋，狩猎，战争，狂欢，家庭和学术）。
  • 数百个新事件和20个新肖像。
  • 大量新的外交互动：决斗，勾引，放逐到修道院，和情人分手等等。

Horse Lords banner.jpg

发布于 2015-07-14.
  • 新的中亚文化：塔里木盆地和蒙古的大部分地区也加入了地图。
  • 大草原文化可使用游牧制政体。这些功能和定居的社会完全不同——你管理的是人口而不是地产，军队是根据人口数量调集的。此外，统治者的权力必须与领地内各部族的利益相平衡（部族不是普通的封臣，而是游牧部落内部不同的家族和派系)。
  • 一百多个新事件为大草原和中亚增添了额外的风采。
  • 非游牧统治者将有特殊的选项来对付游牧民族，比如在敌人的荒地上建造堡垒。
  • 丝绸之路，与之相应的动态贸易机制和冲突。
  • 新的游牧雇佣兵。把你不守规矩的儿子或兄弟送去作战士。
  • 无领地的劫掠冒险者可能出现，并且骚扰一个地区一段时间或者试图征服土地来定居。
  • 新的外交选项：朝贡国。

Conclave banner.jpg

发布于 2016-02-02.
  • 内阁现在可以投票改变领地法——或者你可以尝试限制他们的权力和影响力。
  • 教育系统改良，新的童年特质和事件。
  • 新的外交系统优先考虑婚姻同盟和互不侵犯条约，以及共同防御的可能性。
  • 非游牧制统治者可以自己创建一个雇佣兵大队来增加他们的财富。然而，雇佣兵的团长们可能会变得野心勃勃。

The Reaper's Due banner.jpg

发布于 2016-08-25.
  • 黑死病：瘟疫系统增加新内容，包括这个具有超强破坏性的疾病和一个用于跟踪致命疾病的蔓延的新地图模式。
  • 宫廷医师：博学廷臣的这个新职位开启了一系列与中世纪科技有关的疾病诊断和治疗事件。
  • 医院：通过投资这些照顾病人和体弱者的前哨站来延缓瘟疫的传播。
  • 地方繁荣与人口减少：看着你的省份在悉心照料下繁荣兴旺，在疾病肆虐的压力下破败。
  • 隔离：效仿《红死魔的面具》，当瘟疫在乡下肆虐时，和你的宫廷一起躲藏起来。
  • 甚至更多：新的身体特质，新的事件链和大量更小的变化。

Monks and Mystics banner.jpg

发布于 2017-03-07.
  • 社团：随着在宗教社团中的等级上升，人物将获得新的权力，并遇到新的事件。
  • 宗教团体：在行善的神圣道路上矢志不渝，建造教会和服务穷人。
  • 魔鬼崇拜：通过秘密崇拜恶魔来获得强大的力量，它将猛创你的敌人和延长你的生命。
  • 阿萨辛和赫尔墨斯学会: 加入神圣刺杀者的秘密兄弟会，打击玷污信仰之人，或者尝试通过炼金术和占星术来融合神圣和世俗。
  • 遗物和特殊物品：角色可以获得圣遗物，武器杰作或者精致的首饰。把它们储存在你的宝库里，以获得威望和其他好处。
  • 内阁成员的新任务：你最亲密的顾问永远不会闲着，新的通用指令，让他们发挥自己的才能，而你安全地坐在城堡里。
  • 修道士与密契者也包括英格兰和日耳曼文化的新肖像和单位模型。

Jade Dragon banner.jpg

发布于 2017-11-16.
  • 天子的要求: 一个新的“中国界面”展示了中国皇帝的国情和愿望，让你密切关注他想要什么，以及如何获得皇恩。
  • 现在叩头：向帝国臣服，成为朝贡国，时刻注意天子势力的衰弱，这样就可以即时地摆脱束缚获得自由了。
  • 宝物和东方：你的角色可以收集新增的中国宝物；探索新的丝绸之路机制，丝路的收益和中国的政局状态有关。
  • 中国人物辞典: 新的汉藏肖像和中国军队模型让中华帝国栩栩如生。
  • 8个新的宣战理由：你永不嫌多。

Holy Fury banner.jpg

发布于 2018-11-13.
  • 破碎世界和随机世界：作为小领地在一个虚构的欧洲地图上争夺空间，或者在一个随机地图上为昔日的伟大王国而战。
  • 战士公会：加入原始宗教的战士公会，逐步提高社团等级，解锁强大的盟友和更好的军事能力。
  • 传奇血脉：伟大的战士英雄的后裔将拥有与他们祖先的成就相匹配的加成，包括查理曼、成吉思汗和其他人的历史血脉。
  • 拉拢或激怒你的邻居：尝试通过魅力和劝说来赢得一个不情愿的封臣，或者激怒一个你想要推入冲突的角色。
  • 圣人：虔诚的天主教徒可以成为圣徒，将他们的荣耀传给他们的后代，并使他们的安息之地成为极其重要的地方
  • 加冕：封建国王和皇帝必须找到神职人员来为他们加冕，因为所有的权力都来自天堂。
  • 新的十字军事件：更深层次地游玩那个时代的宗教战争。
  • 新的继承法：一个原始宗教长老会可能对一个王国如何在继承人之间划分有最终的决定权，或者一位统治者可能会为了统一王国而向他的兄弟提出挑战。
  • 更多内容：改信，人员或物品自定义名称，更深层次的洗礼机制，你杀死的角色列表，和其他有关趣味和多样性的小变化。

DLC机制表

DLC机制表
DLC 可玩角色 为其他角色解锁的机制
Dlc icon sword of islam.png 伊斯兰之剑
Dlc icon legacy of rome.png 罗马遗产
Dlc icon sunset invasion.png 日落入侵
  • 阿兹特克教徒（需要逝往神灵DLC）
Dlc icon the republic.png 共和国
Dlc icon the old gods.png 逝往神灵
Dlc icon sons of abraham.png 亚伯拉罕之裔
Rajas of India.png 印度罗阇
DLC icon Charlemagne.png 查理曼
  • 769年剧本
  • 尊日神教徒（需要逝往神灵DLC）
DLC icon Way of Life.png 生活之道
Horse Lords.png 马上诸王
DLC icon Conclave.png 御前会议
DLC icon Reaper's Due.png 死神索命
DLC icon Monks and Mystics.png 修道士与密契者
Jade Dragon.png 碧玉之龙
  • 通过全新的「中国界面」与中华帝国互动
  • 永久朝贡国
  • 来自中国的皇子和冒险者可能会因追求财富来到西方
  • 收集神奇的中华新宝物
  • 新的基于图外帝国状态的丝路机制
  • 新的汉藏角色肖像和中国单位模型
  • 集合点 & 8个新的宣战理由
Holy Fury.png 神圣之怒

图像DLC

主条目：图像DLC

音乐DLC

主条目：音乐DLC

工具和实用程序

衍生游戏

电子书

  • Crusader Kings II E-Book: A Fall of Kings 国王的陨落
  • Crusader Kings II E-book: The Chronicles of Konstantinos 康斯坦丁编年史
  • Crusader Kings II E-Book: Tales of Treachery 背叛的故事
  • Crusader Kings II E-book: The Song of Roland 罗兰之歌

DLC文件夹和编号

/Crusader Kings II/dlc 文件夹的DLC文件列表（粗体是扩展包名，斜体是未出现的）:

  • dlc001 - Dynasty Shields 家族盾徽包
  • dlc002 - Mongol Faces 蒙古肖像包
  • dlc003 - Songs of Albion 英格兰音乐包
  • dlc004 - Songs of Faith 宗教音乐包
  • dlc005 - Ruler Designer 人物编辑器
  • dlc006 - Songs of the Holy Land 圣地音乐包
  • dlc007 - Sword of Islam 伊斯兰之剑
  • dlc008 - African Unit Pack 非洲单位包
  • dlc009 - Songs of the Caliph 哈里发音乐包
  • dlc010 - Dynasty Shield II 家族盾徽包II
  • dlc011 - Legacy of Rome 罗马遗产
  • dlc012 - Byzantine Unit Pack拜占庭单位包
  • dlc013 - African Portraits 非洲肖像包
  • dlc014 - Mediterranean Portraits 地中海肖像包
  • dlc015 - Russian Unit Pack 俄罗斯单位包
  • dlc016 - Russian Portraits 俄罗斯肖像包
  • dlc017 - Songs of Byzantium 拜占庭音乐包
  • dlc018 - Sunset Invasion 日落入侵
  • dlc019 - Songs of the Rus 罗斯音乐包
  • dlc020 - Norse Portraits 诺斯肖像包
  • dlc021 - Norse Unit Pack 诺斯单位包
  • dlc022 - The Republic 共和国
  • dlc023 - Songs of Prosperity 繁荣音乐包
  • dlc024 - The Old Gods 逝往神灵
  • dlc025 - Hymns to the Old Gods 逝往神灵赞美诗
  • dlc026 – Unused
  • dlc027 - Celtic Unit Pack 凯尔特人单位包
  • dlc028 - Celtic Portraits 凯尔特人肖像包
  • dlc029 - Dynasty Shield III 家族盾徽包
  • dlc030 - EU4 Converter EU4转档器
  • dlc031 - Customisation Pack 定制包
  • dlc032 - Sons of Abraham 亚伯拉罕之裔
  • dlc033 - Military Orders Unit Pack 骑士团单位包
  • dlc034 - Warriors of Faith Unit Pack 战士修会单位包
  • dlc035 - Hymns of Abraham 亚伯拉罕赞美诗
  • dlc036 - Songs of Yuletide 圣诞颂
  • dlc037 - Saxon Unit Pack 撒克逊单位包
  • dlc038 - Finno-Ugric Unit Pack 芬兰－乌戈尔单位包
  • dlc039 - Rajas of India 印度罗阇
  • dlc040 - Turkish Unit Pack 土耳其单位包
  • dlc041 - Turkish Portraits 土耳其肖像包
  • dlc042 - Songs of India 印度音乐包
  • dlc043 - Persian Unit Pack 波斯单位包
  • dlc044 - Persian Portraits 波斯肖像包
  • dlc045 - Charlemagne 查理曼
  • dlc046 - Early Western Clothing Pack 早期西方服装包
  • dlc047 - Early Eastern Clothing Pack 早期东方服饰包
  • dlc048 - Dynasty Shields Charlemagne 查理曼家族盾徽包
  • dlc049 – Unused
  • dlc050 - Way of Life 生活之道
  • dlc051 - Iberian Unit Pack 伊比利亚单位包
  • dlc052 - Iberian Portraits 伊比利亚肖像包
  • dlc053 – Unused
  • dlc054 - Horse Lords 马上诸王
  • dlc055 - Mongol Unit Pack 蒙古单位包
  • dlc056 - Songs of the Steppes 草原音乐包
  • dlc057 - Cuman Portraits 库曼肖像包
  • dlc058 - Early Frankish Unit Pack 早期法兰克人单位包
  • dlc059 - Early Germanic Unit Pack 早期日耳曼人单位包
  • dlc060 - Italian Unit Pack 意大利单位包
  • dlc061 - Orchestral House Lords 管弦乐
  • dlc062 - Conclave 御前会议
  • dlc063 - Conclave Content Pack 秘密会议单位包
  • dlc064 - Viking Metal 维京重金属音乐包
  • dlc065 - South Indian Portraits 北印度肖像包
  • dlc066 - The Reaper's Due 死神索命
  • dlc067 - The Reaper's Due Content Pack 死神索命单位包
  • dlc068 - Full Plate Metal Music Pack 金属乐包
  • dlc069 - Monks and Mystics 修道士与密契者
  • dlc070 - Monks and Mystics Content Pack 修道士与密契者单位包
  • dlc071 - Hymns of Revelation 天启赞美诗
  • dlc072 - South Indian Portraits 5 Year Anniversary Gift 南印度肖像包（5周年免费礼物）
  • dlc073 - Jade Dragon 碧玉之龙
  • dlc074 - Holy Fury 神圣之怒
  • dlc075 - PDX CON 2018 Emblems Pack 2018年P社标志包
  • dlc076 - Pagan Fury Music Pack 异教之怒音乐包
  • dlc077 - Unused
  • dlc078 - Pagan Fury Warrior Queen Music Pack 异教之怒-战士女王音乐包

参考资料

  1. ↑ 论坛，"A new patching and expansion policy for Paradox Development Studio", 2011-09-26
可下载内容 
扩展包 伊斯兰之剑 • 罗马遗产 • 日落入侵 • 共和国 • 逝往神灵 • 亚伯拉罕之裔 • 印度罗阇 • 查理曼 • 生活之道 • 马上诸王 • 御前会议 • 死神索命 • 修道士与密契者 • 碧玉之龙 • 神圣之怒
其他DLC 角色设计器 • 图像DLC • 音乐DLC • EU4转档器