讨论

死神索命：修订间差异

本页面讲述的内容长期有效。
小 （移除Category:Reaper's Due; 添加Category:死神索命通过HotCat小工具）
 
（未显示2个用户的19个中间版本）
第38行： 第38行：
*新的'''死亡尖叫'''。<ref>[[forum:933262|CKII - Development Diary May 17th - We don't talk about the dead]]</ref>
*新的'''死亡尖叫'''。<ref>[[forum:933262|CKII - Development Diary May 17th - We don't talk about the dead]]</ref>


*'''[[流行病]]'''目前可以沿着丝绸之路传播，更有可能传播到富裕的沿海省份，而不太可能蔓延到较贫穷的内陆地区。它们将导致各省人口减少，甚至在其消失之后，减少税收收入、征税/驻军规模和补给限制。<ref>[[forum:936920|CK2 Development Diary #7: Get Sicker and die harder]]</ref>
*'''[[Epidemic| 流行病]]'''目前可以沿着丝绸之路传播，更有可能传播到富裕的沿海省份，而不太可能蔓延到较贫穷的内陆地区。它们将导致各省人口减少，甚至在其消失之后，减少税收收入、征税/驻军规模和补给限制。<ref>[[forum:936920|CK2 Development Diary #7: Get Sicker and die harder]]</ref>


*'''The Black Death''' is larger and more deadly, and gets a chance of major outbreak to occur 200 years into any game, regardless of start date. After a major outbreak has happened the disease becomes endemic and may break out again, but likely on a smaller scale.
*''' 黑死病''' 更大也更致命，黑死病有机会在每局游戏开始200年后爆发流行，在一次大爆发发生后，该病成为地方流行，并可能再次爆发，但规模可能较小。


*Ways to defend against [[epidemic]]s: seclusion of a character's court in his castle, or building [[Hospital]]s (new holding type similar to [[Trade posts]] or [[Forts]]) to increase the disease defense level.<ref>[[forum:939724|CK2 Development Diary #8 Life goes on]]</ref>
* 防御[[Epidemic|传染病]] 的方法：将角色的宫廷隔离在城堡里，或者建造[[ 医院]] （类似于[[ 贸易站]] 或[[ 堡垒]] 的新的持有地产）来提高疾病防御水平。<ref>[[forum:939724|CK2 Development Diary #8 Life goes on]]</ref>


*'''[[Prosperity]]''' system<ref>[[forum:947921|CK2 Development Diary #10: Live long [yet futilely] and prosper]]</ref>: as opposed to Depopulation, provinces which have not been besieged, raided, or ravaged by disease for a long time will begin to Prosper, and gain certain bonuses- such as extra tax income and faster replenishment of levies. Independent dukes or higher can set one of their Demesne provinces to be their '''Crown Focus''' for additional yearly increase and events.
*'''[[Prosperity|繁荣]]''' 系统<ref>[[forum:947921|CK2 Development Diary #10: Live long [yet futilely] and prosper]]</ref> ：与人口减少相反，长期没有被围困、劫掠或疾病蹂躏的省份将开始繁荣起来，并获得一定的奖励——例如额外的税收收入和更快的税收补充。独立公爵或更高级别统治者可以将他们的一个属地省份设置为他们的“统治重心”，以获得额外的年度增长和事件。


*New narrative events such as The rise of a Prophet of Doom, A general belief that the dead have returned to walk the earth and attack the living, or Panic based on a solar eclipse, or the quest for Eternal Life.<ref>[[forum:950847|CK2 Developer Diary #11: The End of Days]]</ref>
* 新的叙事事件，如悲观预言者的崛起，普遍认为死者已返回地球游走并攻击活着的人，或基于日食的恐慌，或对永生的追求。<ref>[[forum:950847|CK2 Developer Diary #11: The End of Days]]</ref>


*New '''maimed traits''' (One-handed, One-legged, One-Eyed, Disfigured, or Mangled) to replace the generic {{iconify|maimed}}, and some associated portrait frames.<ref>[[forum:953523|CK2 Dev Diary #12: The Maim event]]</ref> The health penalty from most of these traits is replaced by a {{iconify|Severely Injured}} trait with penalties but will be lost after some time has passed.
* 新的''' 残疾特征''' （{{iconify|one-handed}}独手、{{iconify|one-legged}}独腿、{{iconify|one-eyed}}独眼、{{iconify|disfigured}}毁容或{{iconify|mangled}}血肉模糊）取代了通用的{{iconify|maimed}} 残废，以及一些相关的肖像画框。<ref>[[forum:953523|CK2 Dev Diary #12: The Maim event]]</ref> 这些特征中的大部分健康惩罚被一个{{iconify|Severely Injured}} 身受重伤特质所取代，但过了一段时间后就会消失。


*Make demands of vassals: [[Diplomatic_actions#Demand_peace|ask vassals individually to end their wars with each other]], and [[Diplomatic_actions#Demand_gavelkind|ask vassals to return to gavelkind succession]].
* 对封臣提出要求：[[Diplomatic_actions#Demand_peace| 要求封臣结束彼此的战争]] ，以及[[Diplomatic_actions#Demand_gavelkind| 要求封臣采用均分继承法]] 。


*Punish [[prisoner]]s in new ways: Humiliate, Torture, Mutilate, Bad poetry and Consume (if cannibal). <ref>[[forum:956080|CK2 Dev Diary #16: Man's inhumanity to man]]</ref>
* 使用新的方式惩罚[[ 囚犯]] ：羞辱、折磨、致残、糟糕的诗歌和吞食（如果是食人族）。 <ref>[[forum:956080|CK2 Dev Diary #16: Man's inhumanity to man]]</ref>


*Recruit prisoners into your court
* 招募囚犯加入你的宫廷


*[[Diplomatic_actions#Ask_to_leave_court|Ask characters to leave your court]]
*[[Diplomatic_actions#Ask_to_leave_court| 要求角色离开你的宫廷]]


*50 new [[nicknames]]: 'One-Eye', 'the Frog', 'the Cannibal', 'the Hideous', 'the Resilient', etc.
*50 种新[[nickname|称号]] ：' 独眼' 、 ' 青蛙' 、' 食人者' 、'the Hideous' 、'the Resilient' 等等。


*31 [[execution]] methods, including Hanging, Crushing, Sawing, and Bear.
*31 种[[ 处决]] 方式，包括绞刑、压碎、锯切和熊。


*Reactions events to the death of lovers, friends, and rivals
* 对恋人、朋友和对手死亡的反应。


*Events around cats<ref>[[forum:960813|CK2 Dev Diary #17: Crusader Cats]]</ref>
* 围绕着猫的一系列事件。<ref>[[forum:960813|CK2 Dev Diary #17: Crusader Cats]]</ref>


==Patch features==
== 版本特性==


Free [[patch 2.6]] features:
免费的[[patch 2.6|版本2.6]] 特性：


*'''[[Alliances#Calls to arms|Call to arms]]''': automatic call of allies into war, introduced in [[patch 2.5]], will be reverted. Declining a call now has very serious consequences<ref>[[forum:917896|Development Diary #4: Don't Call me Shirley]]</ref>:
*'''[[Alliances#Calls to arms| 召唤参战]]''' ：在[[patch 2.5|补丁2.5]] 中引入的自动召唤盟友加入战争，将会被回滚。现在拒绝接受召唤将会有非常严重的后果<ref>[[forum:917896|Development Diary #4: Don't Call me Shirley]]</ref> ：
**The alliance and the non-aggression pact are broken.
** 同盟和互不侵犯条约被打破。
**You lose half your current prestige, plus 200 (same as truce breaking.)
** 你失去了现在声望的一半，再加上200（与打破停战协议相同）。
**Adds an "Alliance Breaker" character modifier lasting 15 years that lowers the opinions of all vassals by -10 and all foreign rulers by -25.
** 添加一个持续15年的“破坏同盟”角色修正，使所有封臣的好感降低10，所有外国统治者的好感降低25。
**You get a -50 opinion penalty with the calling ruler and his or her close family (including the spouse that allowed the alliance in the first place.)
** 与呼叫你参战的统治者及其近亲（包括当初允许结盟的其配偶）的好感降低50。


*'''[[Game rules]]''': in-game configuration of some [[defines]], without requiring to use a mod. Some options will disable [[achievements]].<ref>[[forum:923570|CK2 Dev Diary - The Rules of the Game]]</ref>
*'''[[ 游戏规则]]''' ：不需要使用mod就可以定义游戏内一些[[defines|设置]] 。某些选项将禁用[[ 成就]] 。<ref>[[forum:923570|CK2 Dev Diary - The Rules of the Game]]</ref>


* A new [[map mode]] for [[disease]]s
* 一种[[ 疾病]] 的新[[map mode|地图模式]]


* Revised [[succession]] screen, with epitaph of departed character and brief introduction to the new one<ref>[[forum:943117|CK2 Development Diary #9 The secret to success]]</ref>
* 修改了[[ 继承]] 画面，附有逝去人物的墓志铭和新人物的简短介绍。<ref>[[forum:943117|CK2 Development Diary #9 The secret to success]]</ref>


* New decisions for [[Pagans#Defensive_pagans|defensive pagans]]<ref>[[forum:955632|Crusader Kings 2 DD#13: Pagans, advisors, and warrior women]]</ref>: 
* New decisions for [[Pagans#Defensive_pagans|defensive pagans]]<ref>[[forum:955632|Crusader Kings 2 DD#13: Pagans, advisors, and warrior women]]</ref>: 
第138行： 第138行：
{{DLCNavbox}}
{{DLCNavbox}}
[[Category:DLC]]
[[Category:DLC]]
[[Category:Patches]]
[[Category: 补丁]]
[[Category:Reaper's Due|#]]
[[Category: 死神索命|#]]

2020年12月26日 (六) 00:01的最新版本

DLC icon Reaper's Due.png 死神索命
The Reaper's Due banner.jpg
类型
发布日期/ 补丁
2016-08-25 / 2.6
商店：扩展包
商店：内容包

死神索命 (TRD)是王国风云2的第10个主要扩展包。其于2016年7月21日公布[1]，并与补丁2.6一同于2016年8月25日发布[2]。

Description

黑死病经过的那些定居点的幸存者很少。仓促的葬礼是对圣礼的嘲弄，为乌鸦设下了一个盛宴。曾经繁荣昌盛的省份已经荒废了，当地的领主躲起来——躲在山顶的堡垒里，希望瘟疫能放过他。明智的国王们采取了预防措施，没有浪费那些更繁荣的年代的积累。

但是，迟早，所有人必将迎接死神索命。

死神索命扩展包凸显了中世纪流行病和普通疾病的历史重要性，尤其是黑死病——一种杀死了欧洲三分之一人口的爆发的腺鼠疫。它引入了很多新的系统与特性：

  • 流行病改进：随着疾病通过贸易和海上航线从一个省蔓延到另一个省，它们会降低你的人力资源，消耗你的财富。
  • 医院和宫廷医师：防止疾病在你的王国爆发，并确保你的廷臣能够接触到最新的中世纪的医学科学。
  • 繁荣与统治重心：和平时王国中管理良好的省份将以黄金和税收产生巨额效益。
  • 隔离：保护自己免受疾病的侵袭，尽管这意味着忽视你人民的困境。
  • 新事件链：新的流行病是末日吗？这些恐怖事件有人要被怪罪吗？世界上的问题有没有超自然的起源或解决办法？

扩展包特性

Danse macabre event picture

该扩展包围绕死亡、疾病和流行病这一主题添加了大量小特性和机制：

  • 特质：角色不再会通过事件变得Ill.png生病，取而代之的会获得一系列特质（Cough.png咳嗽、Fever.png发烧、Diarrhea.png腹泻、Vomiting.png呕吐、Headache.png头痛、Chest pain.png胸痛、Rash.png皮疹、Cramps.png抽筋、Abdominal pain.png腹痛、Fatigue.png疲乏、Malaise.png不适）随着时间的推移，它要么会演变成一个充分发展的疾病，或者干脆就过去了。[3]
  • 宫廷医师：宫廷医师是一个新的荣誉头衔，你可以把它授予一个博学的人，使他们负责诊断和治疗你宫廷中的疾病。
  • 新的死亡尖叫。[4]
  • 流行病目前可以沿着丝绸之路传播，更有可能传播到富裕的沿海省份，而不太可能蔓延到较贫穷的内陆地区。它们将导致各省人口减少，甚至在其消失之后，减少税收收入、征税/驻军规模和补给限制。[5]
  • 黑死病更大也更致命，黑死病有机会在每局游戏开始200年后爆发流行，在一次大爆发发生后，该病成为地方流行，并可能再次爆发，但规模可能较小。
  • 防御传染病的方法：将角色的宫廷隔离在城堡里，或者建造医院（类似于贸易站或堡垒的新的持有地产）来提高疾病防御水平。[6]
  • 繁荣系统[7]：与人口减少相反，长期没有被围困、劫掠或疾病蹂躏的省份将开始繁荣起来，并获得一定的奖励——例如额外的税收收入和更快的税收补充。独立公爵或更高级别统治者可以将他们的一个属地省份设置为他们的“统治重心”，以获得额外的年度增长和事件。
  • 新的叙事事件，如悲观预言者的崛起，普遍认为死者已返回地球游走并攻击活着的人，或基于日食的恐慌，或对永生的追求。[8]
  • 新的残疾特征（One-handed.png独手、One-legged.png独腿、One-eyed.png独眼、Disfigured.png毁容或Mangled.png血肉模糊）取代了通用的Maimed.png残废，以及一些相关的肖像画框。[9]这些特征中的大部分健康惩罚被一个Severely Injured.png身受重伤特质所取代，但过了一段时间后就会消失。
  • 使用新的方式惩罚囚犯：羞辱、折磨、致残、糟糕的诗歌和吞食（如果是食人族）。 [10]
  • 招募囚犯加入你的宫廷
  • 50种新称号：'独眼'、 '青蛙'、'食人者'、'the Hideous'、'the Resilient'等等。
  • 31种处决方式，包括绞刑、压碎、锯切和熊。
  • 对恋人、朋友和对手死亡的反应。
  • 围绕着猫的一系列事件。[11]

版本特性

免费的版本2.6特性：

  • 召唤参战：在补丁2.5中引入的自动召唤盟友加入战争，将会被回滚。现在拒绝接受召唤将会有非常严重的后果[12]：
    • 同盟和互不侵犯条约被打破。
    • 你失去了现在声望的一半，再加上200（与打破停战协议相同）。
    • 添加一个持续15年的“破坏同盟”角色修正，使所有封臣的好感降低10，所有外国统治者的好感降低25。
    • 与呼叫你参战的统治者及其近亲（包括当初允许结盟的其配偶）的好感降低50。
  • 修改了继承画面，附有逝去人物的墓志铭和新人物的简短介绍。[14]
  • New decisions for defensive pagans[15]:
    • Devout warriors to defend against an enemy of a different religion,
    • Ancestor worship to ask your ancestors for help or advise with some part of your life
  • For Germanic pagans:
    • Improved versions of the Viking.png trait: Ravager.png and Sea king.png
    • Valhalla-bound trait, equivalent of Crusader.png for great holy wars.
    • Shieldmaiden.png, warrior women bodyguards who can also be assigned as commanders or marshal.
  • More female advisor options: close relatives of a ruler with high stats, and talented woman arriving in court.
  • Flanders is now part of the kingdom of France, and the AI king of France will no longer create the Kingdom of Aquitaine unless needed for Francia Empire creation requirements.[16]
  • Tweaks for nomads of Horse Lords expansion:
    • Pillage becomes a toggle rather than an action, to make it easier.
    • Nomad agitation modifier when conquering an empty province from a horde, until a city or castle is built.
    • Silk road has been updated and extended to add a new branch
  • Character finder new icons to indicate whether characters will move to your court, and if they are outside of diplomatic range.
  • Continue button on the launcher to load directly into your latest save game.
  • A combination of game optimizations, resulting in a 30-50% speed improvement, and with far smaller annoying pauses:[17]
    • Uncompressed saves are smaller, which reduces compression and write times
    • Saves are saved more efficiently
    • The processing of things is done across the year rather than at the end of each year, avoiding the noticeable pause
    • The map rendering is faster
    • Some unnecessary map or UI refresh triggered for non-outdated things are removed
    • Several computations that were single-threaded are now multi-threaded
    • Some performance-intensive computations are improved
    • The number of randomly generated characters is reduced, and unnecessary characters are eliminated more aggressively
  • Some modding suggestions.
  • The inability to disable Paradox's data tracking, and an EULA updated to reflect that fact

Trivia

  • Expansion was originally named <Secret DLC> in Developer diaries, as it hadn't been announced yet.
  • The namespace used for DLC events is "RIP" (Rest in peace).
  • For death screams, leek and celery were used to recreate some “sweet” and intense bone cracking sound effects, while the pepper and salad were to create a “slow crushing” sound effect.[18]
  • After The Reaper's Due, another two (or even three) expansions are planned before the development stops. "There are still some blanks in the Old World; rulers you cannot play and regions not yet covered..."[19]
  • Crusader Kings: Chronicles gamebook will unlock "a song and two event chains".[20]
  • Meneth worked on patch 2.6 optimization and modding features, as an intern in Crusader Kings 2 team.
  • The Reaper's Due was the first DLC with David "Darkrenown" Ballantyne as Game Designer.

Dev diaries

主条目：Developer diaries

All developer diaries about the The Reaper's Due expansion and patch 2.6.

No. Title and Link Description Date
1 The team Introduction of new development team that will work on upcoming expansion. 2016-03-08
2 Get sick and die New system for personal diseases, based on symptoms and treatment scheduled by Court Physician. 2016-03-22
3 The Bonsai Tree Problems of game designer that need to balance between role playing and grand strategy aspects of game. 2016-03-29
4 Don't call me Shirley Reverting call to arms mechanism to be manual again, but with high penalty for rejection. 2016-04-05
5 The Rules of the Game Startup screen that allows you to configure the games settings (like Defensive Pacts or Sunset Invasion). 2016-04-26
6 We don't talk about the dead Björn "Metal King" Iversen, the Paradox Development Studio Audio Director speaks of sound design 2016-05-17
7 Get sicker and die harder New epidemics system and map mode. Changes of The Black Death, that is now more deadly and occurs earlier. 2016-05-24
8 Life goes on New methods to defend yourself from the Grim Reaper explained: Seclusion and Hospital building. 2016-05-31
9 The secret to success Presentation of new succession window and new trait and event images. 2016-06-07
10 Live long [yet futilely] and prosper Prosperity and depopulation province modifiers and crown focus system. 2016-06-14
11 The End of Days New narrative events 2016-06-21
12 Maimed Trait The maimed trait has undergone some changes. 2016-06-28
13 Pagans, advisors, and warrior women Some new stuff for pagans, advisors and women in the upcoming patch 2.6. 2016-07-05
14 The Road Ahead The future of Crusader Kings II. 2016-07-12
15 Assorted cool things Assortment of patch 2.6 tidbits. 2016-07-19
16 Man's inhumanity to man New ways to interact with captives, and more events regarding the death of characters. 2016-07-26
17 Crusader Cats Of cats and... Cats. 2016-08-02
18 Optimization and modding Optimization to game speed and additions to modding capabilities. 2016-08-09
19 The End is Nigh Some assorted minor features coming in the patch as well as a few from the expansion 2016-08-16
20 Don't Fear the Reaper A short, final development diary before The Reaper's Due 2016-08-23
21 A Glimmer of Hope Changelog for the upcoming 2.6.1.1. 2016-08-30
22 Quarantining the bugs General bugfixing, new pet events, and new game rules 2016-09-06
23 More rules, less lunatics 2.6.2 information, new settings and a few tweaks 2016-09-13
24 The 2.6.2 patch Further work on patch 2.6.2 as it nears release 2016-09-20
25 Considerable Converter Capabilities With the upcoming EU4 patch, the converter will see an overhaul 2016-10-03
26 Continued Converter Capabilities Further information about EU4 converter 2016-10-10

References

  1. ↑ The Reaper's Due is Here!
  2. ↑ Paradox Announces When The Reaper’s Due in Crusader Kings II
  3. ↑ Development Diary #2: Get sick and die
  4. ↑ CKII - Development Diary May 17th - We don't talk about the dead
  5. ↑ CK2 Development Diary #7: Get Sicker and die harder
  6. ↑ CK2 Development Diary #8 Life goes on
  7. ↑ CK2 Development Diary #10: Live long [yet futilely] and prosper
  8. ↑ CK2 Developer Diary #11: The End of Days
  9. ↑ CK2 Dev Diary #12: The Maim event
  10. ↑ CK2 Dev Diary #16: Man's inhumanity to man
  11. ↑ CK2 Dev Diary #17: Crusader Cats
  12. ↑ Development Diary #4: Don't Call me Shirley
  13. ↑ CK2 Dev Diary - The Rules of the Game
  14. ↑ CK2 Development Diary #9 The secret to success
  15. ↑ Crusader Kings 2 DD#13: Pagans, advisors, and warrior women
  16. ↑ CK2 Dev Diary #15: Assorted cool things
  17. ↑ CK2 Dev Diary #18: Optimization and modding
  18. ↑ CKII - Development Diary May 17th - We don't talk about the dead
  19. ↑ Crusader Kings 2 DD #14: The Road Ahead
  20. ↑ Gamebook Crusader Kings: Chronicles Available Now!
补丁 
扩展包 伊斯兰之剑 • 罗马遗产 • 日落入侵 • 共和国 • 逝往神灵 • 亚伯拉罕之裔 • 印度罗阇 • 查理曼 • 生活之道 • 马上诸王 • 御前会议 • 死神索命 • 修道士与密契者 • 碧玉之龙 • 神圣之怒
1.02b - 1.05g 1.02b • 1.03b • 1.04 • 1.04c • 1.05 • 1.05b • 1.05c • 1.05d • 1.05e • 1.05f • 1.05g
1.06 - 1.111 1.06 • 1.06b • 1.07 • 1.07b • 1.08 • 1.09 • 1.091 • 1.092 • 1.10 • 1.101 • 1.102 • 1.103b • 1.11 • 1.111
2.0 2.0 • 2.0.1 • 2.0.2 • 2.0.3 • 2.0.4
2.1 & 2.2 2.1 • 2.1.2 • 2.1.3 • 2.1.4 • 2.1.5 • 2.1.6 • 2.2 • 2.2.1
2.3 2.3 • 2.3.1 • 2.3.2 • 2.3.3 • 2.3.4 • 2.3.5 • 2.3.6
2.4 2.4 • 2.4.1 • 2.4.2 • 2.4.3 • 2.4.4 • 2.4.5
2.5 & 2.6 2.5 • 2.5.1 • 2.5.2 • 2.6.1 • 2.6.2 • 2.6.3
2.7 2.7 • 2.7.0.1 • 2.7.0.2 • 2.7.1 • 2.7.2
2.8 2.8 • 2.8.1
3.0 3.0 • 3.0.1
可下载内容 
扩展包 伊斯兰之剑 • 罗马遗产 • 日落入侵 • 共和国 • 逝往神灵 • 亚伯拉罕之裔 • 印度罗阇 • 查理曼 • 生活之道 • 马上诸王 • 御前会议 • 死神索命 • 修道士与密契者 • 碧玉之龙 • 神圣之怒
其他DLC 角色设计器 • 图像DLC • 音乐DLC • EU4转档器