讨论

键盘快捷键：修订间差异

本页面所适用的版本可能已经过时，最后更新于3.3.3。
小无编辑摘要
 
（未显示5个用户的20个中间版本）
第1行： 第1行：
{{version|2.5}}
{{version|3.3.3}}


Here is a list of '''keyboard shortcuts''' available in the game.
此条目列出了游戏中可用的{{N|游戏快捷键|keyboard shortcuts}}。使用时请注意关闭中文输入法，并调整Fn键。


==Screens==
== 界面==


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!  快捷 键 !! 图标 !! Screen
!  按 键 !! 图标 !! 界面
|-
|-
| {{key press|F1}} ||  || [[主头衔]]
| {{key press|F1}} ||  || [[主头衔]]
第20行： 第20行：
| {{key press|F6}} || [[File:Screen_military.png]] || [[军事]]
| {{key press|F6}} || [[File:Screen_military.png]] || [[军事]]
|-
|-
| {{key press|F7}} || [[File:Screen_intrigue.png]] || [[密谋]]
| {{key press|F7}} || [[File:Screen_intrigue.png]] || [[ 阴谋| 密谋]]
|-
|-
| {{key press|F8}} || [[File:Screen_factions.png]] || [[派系]]
| {{key press|F8}} || [[File:Screen_factions.png]] || [[派系]]
第28行： 第28行：
|}
|}


==Dialogs==
更新的界面如 [[File:Screen_republics.png]] [[商业共和国|共和国界面]]，[[File:Screen_nomads.png]] [[游牧制|部族界面]]或 [[File:Screen_societies.png]] [[社团|社团界面]]没有键盘快捷键，因为会和[[#屏幕截图|屏幕截图]]冲突。
 
== 对话框==


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Key !! Icon !! Dialog
! 按键 !! 图标 !! 对话框
|-
|-
| {{key press|,}} || [[File:Dialog_ledger.png]] || [[Ledger]]
| {{key press|,}} || [[File:Dialog_ledger.png]] || [[ 统计表]]
|-
|-
| {{key press|?}} || [[File:Dialog_find_title.png]] || Find Title or Region
| {{key press|?}} || [[File:Dialog_find_title.png]] || 查找头衔或区域
|-
|-
| {{key press|.}} || [[File:Dialog_find_character.png]] || [[Character finder]]
| {{key press|.}} || [[File:Dialog_find_character.png]] || [[ 角色查找器]]
|-
|-
|}
|}


==Demesne navigation==
== 直辖领导航==


*{{key press|b}}: Previous [[holding]]
*{{key press|b}}: 前一个[[ 地产]]
*{{key press|n}}: Next [[holding]]
*{{key press|n}}: 下一个[[ 地产]]


==Map modes==
== 地图模式==


[[File:Minimap.png|thumb|right|The minimap and map modes]]
[[File:Minimap.png|thumb|right| 小地图和地图模式]]


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Key !! Icon !! Map mode !! Notes
! 按键 !! 图标 !! 地图模式 !! 说明
|-
|-
| {{key press|q}} || [[File:Map_mode_terrain.png]] || [[Terrain]] || Terrain affects troop movement speed, [[attrition]], and [[combat]] defensive bonuses.
| {{key press|q}} || [[File:Map_mode_terrain.png]] || [[ 战斗#地形|地形]] || 地形影响部队移动速度、[[ 损耗]], 以及[[ 战斗]] 防御加成。
|-
|-
| {{key press|w}} || [[File:Map_mode_realms.png]] || [[Realm]]s || {{key press|Ctrl}}+Left-click a realm to see its subrealms. (Undo with {{key press|Ctrl}}+Right-click or by pressing {{key press|W}} again.)
| {{key press|w}} || [[File:Map_mode_realms.png]] || 独立[[ 领地]] || {{key press|Ctrl}}+ 左击一块领地可查看其下级领地，可多级查看{{key press|Ctrl}}+ 右击撤销。按{{key press|W}} 可全部撤销。
|-
|-
| {{key press|e}} || [[File:Map_mode_diplomacy.png]] || Diplomatic relations || Colors indicate your [[alliances|allies]], enemies, demesne, and vassals. Hover over a yellow province to see your pending [[Casus Belli]] (CBs) against it. Click on a province to see ''their'' relations.
| {{key press|e}} || [[File:Map_mode_diplomacy.png]] || 外交关系 || 着色标示[[ 同盟| 盟友]] 、敌人、直辖领及封臣。鼠标悬停至黄色省份可查看对其可用[[ 宣战理由]] 。点选省份可以其拥有者视角查看关系。
|-
|-
| {{key press|r}} || [[File:Map_mode_religion.png]] || [[Religion]]s || Click a religion to see its holy sites. To see [[Autocephaly|autocephalous patriarchs]], use the Religion screen ({{key press|F9}}) instead.
| {{key press|r}} || [[File:Map_mode_religion.png]] || [[ 宗教]] || 点选宗教查看其圣地。若游玩的宗教有自主教会机制，查看[[ 自主教会| 自主牧首区]] 需使用宗教界面({{key press|F9}}) 。
|-
|-
| {{key press|t}} || [[File:Map_mode_culture.png]] || [[Culture]]s || Hover for culture groups.
| {{key press|t}} || [[File:Map_mode_culture.png]] || [[ 文化]] || 鼠标悬停可查看文化组。
|-
|-
| {{key press|u}} || [[File:Map_mode_economy.png]] || [[Economy]] || Green is ripe for [[raiding]].
| {{key press|u}} || [[File:Map_mode_economy.png]] || [[ 经济]] || 绿色省份足以好好[[ 劫掠|收割]] 一番了。
|-
|-
| {{key press|i}} || [[File:Map_mode_duchies.png]] || De jure [[duchies]] || Hover to confirm the duchy's de jure capital.
| {{key press|i}} || [[File:Map_mode_duchies.png]] || 法理[[ 公国]] || 鼠标悬停信息可显示省会（公国法理首都）。
|-
|-
| {{key press|o}} || [[File:Map_mode_kingdoms.png]] || De jure [[kingdoms]] || Also shows duchies [[assimilation|drifting]] into kingdoms. Hover to see [[crown laws]] effective in each ''province''.
| {{key press|o}} || [[File:Map_mode_kingdoms.png]] || 法理[[ 王国]] || 亦显示公国转入王国[[ 法理]] 的进度。 鼠标悬停可查看应用于该省份的[[ 王权法]] 。
|-
|-
| {{key press|p}} || [[File:Map_mode_empires.png]] || De jure [[empires]] || Also shows kingdoms drifting into empires.
| {{key press|p}} || [[File:Map_mode_empires.png]] || 法理[[ 帝国]] || 亦显示王国转入帝国[[法理]]的进度。同样可查看王权法。
|-
|-
| {{key press|a}} || [[File:Map_mode_revolt_risk.png]] || [[Revolt]] risk || Don't park (small retinues) on red.
| {{key press|a}} || [[File:Map_mode_revolt_risk.png]] || [[ 叛乱]] || 不要把小支近卫军停放在红色省份上。
|-
|-
| {{key press|s}} || [[File:Map_mode_dynasties.png]] || [[Dynasty|Dynasties]] || Colored according to largest realm, so flipping with "realms" view lets you see which dynasties control multiple realms. {{key press|Ctrl}}+click a realm to see the dynasties controlling its subrealms.
| {{key press|s}} || [[File:Map_mode_dynasties.png]] || [[ 家族]] || 以最高领地为准着色，故可切至独立领地地图查看哪个家族控制着多少领地。{{key press|Ctrl}}+左击一块领地可查看控制其下级领地的家族，可多级查看，{{key press|Ctrl}}+ 右击撤销。
|-
|-
| {{key press|d}} || [[File:Map_mode_opinions.png]] || [[Opinion]]s || Click a province to see opinions of its ruler. Hover for reasoning.
| {{key press|d}} || [[File:Map_mode_opinions.png]] || [[ 好感]] || 点选省份可查看其拥有者视角。鼠标悬停可显示影响因素。
|-
|-
| {{key press|f}} || [[File:Map_mode_direct_vassals.png]] || Direct vassals || Find the largest vassals in another realm, and get them to [[Succession#Inheritance Conflict|inherit into your realm]]!
| {{key press|f}} || [[File:Map_mode_direct_vassals.png]] || 直属封臣 || 找到别人领地里最大的封臣，并让他们[[ 继承# 继承冲突| 通过继承并入你的领地]] ！
|-
|-
|{{key press|g}} || [[File:Map_mode_trade_republics.png]] || [[Trade zone]]s || Republics and silk road. {{key press|Ctrl}}+click any republic to see the trade zones of each patrician family.
| {{key press|g}} || [[File:Map_mode_trade_republics.png]] || [[ 贸易区]] || 商业共和国与丝绸之路。{{key press|Ctrl}}+ 左击商共或其贸易区查看其内部各个贵人的贸易区，{{key_press|Ctrl}}+右击撤销。
|-
|-
|{{key press|h}} || [[File:Map_mode_governments.png]] || [[Government]]s || Government types
| {{key press|h}} || [[File:Map_mode_governments.png]] || [[ 政体]] || 即政府类型。
|-
|-
|{{key press|j}} || [[File:Map_mode_coalitions.png]] || [[Coalition]]s || Hover to see any realm's [[infamy]]. Click ocean to see which realms have defensive pacts against them. Click a realm to see the defensive pacts against it, colored by religion group.
| {{key press|j}} || [[File:Map_mode_coalitions.png]] || [[ 共同防御协定]] || 着色已被和可被共同防御协定包围的领地。悬停以查看领地的[[ 共同防御协定#威胁度|威胁度]] 。点选任一领地查看针对之的共同防御协定成员（依据宗教组着色），点击海洋取消。
|-
|-
|{{key press|k}} || [[File:Map mode epidemics.png]] || [[Disease|Epidemics]] || Hover the banner to see when and where epidemics began. Hover a province to see its hospital level, disease resistance, and "infection weight" from any adjacent epidemic.
| {{key press|k}} || [[File:Map mode epidemics.png]] || [[ 疾病| 瘟疫]] || 鼠标悬停于瘟疫旗帜查看瘟疫爆发于何时何地，悬停于省份查看其医院等级、防疫能力和被临近疫区传播感染的权重。
|-
|-
| || [[File:Map_mode_players.png]] || Players || Other human players in [[multiplayer]].
| {{key press|l}} || [[File:Map_mode_players.png]] || 玩家|| 其他玩家。仅于[[ 多人游戏]] 中显示。
|-
|-
| || [[File:china_screen_button.png]] || Chinese relations || Shows [[China]]'s "Western Protectorate" territory (red), peace deals (green), imperial tributaries (purple), and diplomatic range (blue).<br><br>Opened by right-clicking the "China screen" button
| || [[File:china_screen_button.png]] || 与中国的关系 || 显示[[ 中国]] 的西域都护领土（红），和平条约（绿），朝贡国（紫）和外交范围（蓝）。<br> 无快捷键，右击此按钮打开。
|}
|}


==Armies==
== 军队==
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
! Key !! Function
! 按键 !! 功能
|-
|-
| {{key press|Alt}}+Drag || Select only naval units
| 按{{key press|Alt}} 拖拽 || 圈选海军
|-
|-
| {{key press|Shift}}+Drag || Select only units of the same type as the currently selected unit
| 按{{key press|Shift}} 拖曳 || 圈选已选中的军种
|-
|-
| {{key press|Shift}}+Left-Click || Add or remove a unit to the selection
| 按{{key press|Shift}} 左击 || 选中及取消选中部队
|-
|-
| {{key press|Shift}}+Right-click || Add waypoint (repeat to specify a precise route to a destination)
| 按{{key press|Shift}} 右击 || 添加 [[战争#行进指令|路径点]]（重复此操作以制定精细路径）
|-
|-
| {{key press|x}} || Disband unit
| {{key press|x}} || 解散部队
|-
|-
| {{key press|Shift}}+{{key press|x}} || Disband all selected units
| {{key press|Shift}} + {{key press|x}} || 解散所有选中的单位
|-
|-
| {{key press|g}} || Merge the selected units
| {{key press|g}} || 合并选中的部队
|-
|-
| {{key press|b}} || Create new unit (with one unit selected) OR Reorganise the selected units (with two units selected)
| {{key press|b}} || 分离出新部队或重组两支部队
|-
|-
| {{key press|n}} || Split unit in half (with one unit selected)
| {{key press|s}} || 将选中部队平分为两支
|-
|-
| {{key press|v}} || Embark unit
| {{key press|v}} || 部队登[[战争#船只|船]]
|-
|-
| {{key press|Shift}}+{{key press|v}} || Embark all selected units
| {{key press|Shift}} + {{key press|v}} || 选中部队全部登[[战争#船只|船]]
|-
|-
| {{key press|z}} || Raise all of a vassal's troops (including from other counties) into the selected county
| {{key press|z}} || 调集本地征召兵
|-
|-
| {{key press|c}} || Raise all of a vassal's fleets (including from other counties) into the selected county
| {{key press|c}} || 调集本地征召舰队
|}
|}


==Province owners==
== 省份拥有者==


{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
! Right-click province with... || Function
! 右击省份时 || 效果
|-
|-
| Right-click  || Holder: character sheet
| （仅右击）|| 省份直接持有者的角色界面
|-
|-
| {{key press|Alt}} + Right-click || Holder: diplomatic actions
| 按{{key press|Alt}}|| 对省份直接持有者的外交行动
|-
|-
| {{key press|Shift}} + Right-click  || Top liege: character sheet
| 按{{key press|Shift}}|| 省份最高领主的角色界面
|-
|-
| {{key press|Shift}} + {{key press|Alt}} + Right-click  || Top liege: diplomatic actions
| 按{{key press|Shift}} + {{key press|Alt}}||  对省份最高领主的外交行动
|}
|}


==Camera control==
== 视角控制==


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Key !! Icon !! Function !! Notes
! 按键 !! 图标 !! 功能
|-
|-
| {{key press|PageUp}} || [[File:Zoom in.png|20px]] || Zoom in ||
| {{key press|PageUp}} || [[File:Zoom in.png|20px]] || 推近镜头
|-
|-
| {{key press|PageDown}} || [[File:Zoom out.png|20px]] || Zoom out ||
| {{key press|PageDown}} || [[File:Zoom out.png|20px]] || 拉远镜头
|-
|-
| {{key press|Backspace}}<br/> or {{key press|Home}} || [[File:Go to home.png]] || Focus camera on [[capital]] province.
| {{key press|Backspace}}<br/> 或<br/>{{key press|Home}} || [[File:Go to home.png]] || 将视角拉到[[ 首都]] 省份
|}
|}


==Game control==
== 游戏控制==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Key !! Icon !! Function !! Notes
! 按键 !! 图标 !! 功能 !! 注释
|-
|-
| {{key press|+}} || [[File:Speed 5.png|30px]] || Increase game speed || Speed 5 is "unlimited speed" (i.e. as fast as the computer can process).
| {{key press|+}} || [[File:Speed 5.png|30px]] || 加速 || 五级速度为“无限制速度”，会在电脑能力范围内跑得尽可能快。
|-
|-
| {{key press|-}} || [[File:Speed 1.png|30px]] || Decrease game speed || 
| {{key press|-}} || [[File:Speed 1.png|30px]] || 减速 || 
|-
|-
| {{key press|Space}} || [[File:Pause.png|30px]] || Pause/Unpause || Some [[notifications]] can be configured to auto-pause the game.
| {{key press|Space}} || [[File:Pause.png|30px]] || 暂停/ 继续 || 部分[[ 通知]] 可被设置成自动暂停游戏。
|-
|-
| {{key press|Alt}}+{{key press|2}}+{{key press|1}}<br/> or backtick ({{key press|`}}) || || [[Console]] ||
| {{key press|Alt}}+{{key press|2}}+{{key press|1}} 或反引号键（{{key press|`}} ）|| || [[ 控制台指令|控制台]] ||
|-
|-
| {{key press|Escape}} || [[File:Open main menu.png]] || Main menu || Closes any open GUI windows sequentially (beginning with last opened) before displaying Main Menu panel.
| {{key press|Escape}} || [[File:Open main menu.png]] || 主菜单 || 先按打开从晚到早的顺序逐个关闭已打开的界面，再打开主菜单。
|}
|}


==Take screenshot==
== 屏幕截图==


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Key !! Function !! Notes
! 按键 !! 功能 !! 注释
|-
|-
| {{key press|F10}} || Map screenshot || 
| {{key press|F10}} || 地图截屏 || 全地图，仅保留2D色块，根据当前地图模式着色。<br>
Entire map, rendered in 2D and colored according to the current map mode<br>
保存于/Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/Screenshots
Stored in ~/Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/Screenshots<br>
[[:File:Map_religion.PNG|Example map]] for [[Religion]], more examples in [[:Category:Maps]]
|-
|-
| {{key press|F11}} || Screenshot || 
| {{key press|F11}} || 截屏 || 
Stored in ~/Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/Screenshots<br>
保存于/Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/Screenshots<br>
Stored in ~/Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/''mod-name''/Screenshots (if playing with an overhaul [[mods|mod]])<br>
若安装了大改[[模组]]，则保存于/Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/'' 模组名字''/Screenshots
Examples in [[:Category:Interface screenshots]].
|-
|-
| {{key press|F12}} || Steam overlay screenshot || To access files: go to Steam Library, right-click CKII, select "View screeenshots"
| {{key press|F12}} || Steam 截图 || Steam > 库 > Crusader Kings II > 录像及截图（显示在右侧）
|}
|}


Your operating system may also have shortcuts for capturing a portion of your screen. See [http://www.digitalcitizen.life/4-ways-take-screenshots-windows-8-81-using-built-tools Screenshots on Windows] or [http://guides.macrumors.com/Taking_Screenshots_in_Mac_OS_X Screenshots on Mac].
您的操作系统中亦应当有截取部分屏幕的截图手段，参见 [http://www.digitalcitizen.life/4-ways-take-screenshots-windows-8-81-using-built-tools Windows 截图] 或[http://guides.macrumors.com/Taking_Screenshots_in_Mac_OS_X Mac 截图] 。


[[Category:Interface]]
[[Category: 界面]]
[[Category:Lists]]
[[Category: 列表]]

2025年10月23日 (四) 14:49的最新版本


此条目列出了游戏中可用的游戏快捷键（英文：keyboard shortcuts）。使用时请注意关闭中文输入法，并调整Fn键。

界面

按键 图标 界面
F1 主头衔
F2 角色
F3 Screen council.png 内阁
F4 Screen laws.png 法律
F5 Screen technology.png 科技
F6 Screen military.png 军事
F7 Screen intrigue.png 密谋
F8 Screen factions.png 派系
F9 Screen religion.png 宗教

更新的界面如 Screen republics.png 共和国界面，Screen nomads.png 部族界面或 Screen societies.png 社团界面没有键盘快捷键，因为会和屏幕截图冲突。

对话框

按键 图标 对话框
, Dialog ledger.png 统计表
? Dialog find title.png 查找头衔或区域
. Dialog find character.png 角色查找器

直辖领导航

地图模式

小地图和地图模式
按键 图标 地图模式 说明
q Map mode terrain.png 地形 地形影响部队移动速度、损耗, 以及战斗防御加成。
w Map mode realms.png 独立领地 ^Ctrl+左击一块领地可查看其下级领地，可多级查看^Ctrl+右击撤销。按W可全部撤销。
e Map mode diplomacy.png 外交关系 着色标示盟友、敌人、直辖领及封臣。鼠标悬停至黄色省份可查看对其可用宣战理由。点选省份可以其拥有者视角查看关系。
r Map mode religion.png 宗教 点选宗教查看其圣地。若游玩的宗教有自主教会机制，查看自主牧首区需使用宗教界面(F9)。
t Map mode culture.png 文化 鼠标悬停可查看文化组。
u Map mode economy.png 经济 绿色省份足以好好收割一番了。
i Map mode duchies.png 法理公国 鼠标悬停信息可显示省会（公国法理首都）。
o Map mode kingdoms.png 法理王国 亦显示公国转入王国法理的进度。 鼠标悬停可查看应用于该省份的王权法。
p Map mode empires.png 法理帝国 亦显示王国转入帝国法理的进度。同样可查看王权法。
a Map mode revolt risk.png 叛乱 不要把小支近卫军停放在红色省份上。
s Map mode dynasties.png 家族 以最高领地为准着色，故可切至独立领地地图查看哪个家族控制着多少领地。^Ctrl+左击一块领地可查看控制其下级领地的家族，可多级查看，^Ctrl+右击撤销。
d Map mode opinions.png 好感 点选省份可查看其拥有者视角。鼠标悬停可显示影响因素。
f Map mode direct vassals.png 直属封臣 找到别人领地里最大的封臣，并让他们通过继承并入你的领地！
g Map mode trade republics.png 贸易区 商业共和国与丝绸之路。^Ctrl+左击商共或其贸易区查看其内部各个贵人的贸易区，^Ctrl+右击撤销。
h Map mode governments.png 政体 即政府类型。
j Map mode coalitions.png 共同防御协定 着色已被和可被共同防御协定包围的领地。悬停以查看领地的威胁度。点选任一领地查看针对之的共同防御协定成员（依据宗教组着色），点击海洋取消。
k Map mode epidemics.png 瘟疫 鼠标悬停于瘟疫旗帜查看瘟疫爆发于何时何地，悬停于省份查看其医院等级、防疫能力和被临近疫区传播感染的权重。
l Map mode players.png 玩家 其他玩家。仅于多人游戏中显示。
China screen button.png 与中国的关系 显示中国的西域都护领土（红），和平条约（绿），朝贡国（紫）和外交范围（蓝）。
无快捷键，右击此按钮打开。

军队

按键 功能
按Alt拖拽 圈选海军
按⇧Shift拖曳 圈选已选中的军种
按⇧Shift左击 选中及取消选中部队
按⇧Shift右击 添加 路径点（重复此操作以制定精细路径）
x 解散部队
⇧Shift + x 解散所有选中的单位
g 合并选中的部队
b 分离出新部队或重组两支部队
s 将选中部队平分为两支
v 部队登船
⇧Shift + v 选中部队全部登船
z 调集本地征召兵
c 调集本地征召舰队

省份拥有者

右击省份时 效果
（仅右击） 省份直接持有者的角色界面
按Alt 对省份直接持有者的外交行动
按⇧Shift 省份最高领主的角色界面
按⇧Shift + Alt 对省份最高领主的外交行动

视角控制

按键 图标 功能
PageUp Zoom in.png 推近镜头
PageDown Zoom out.png 拉远镜头
Backspace
或
🏠 Home		 Go to home.png 将视角拉到首都省份

游戏控制

按键 图标 功能 注释
+ Speed 5.png 加速 五级速度为“无限制速度”，会在电脑能力范围内跑得尽可能快。
- Speed 1.png 减速
␣ Space Pause.png 暂停/继续 部分通知可被设置成自动暂停游戏。
Alt+2+1或反引号键（`） 控制台
←Esc Open main menu.png 主菜单 先按打开从晚到早的顺序逐个关闭已打开的界面，再打开主菜单。

屏幕截图

按键 功能 注释
F10 地图截屏 全地图，仅保留2D色块，根据当前地图模式着色。

保存于/Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/Screenshots

F11 截屏

保存于/Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/Screenshots
若安装了大改模组，则保存于/Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/模组名字/Screenshots

F12 Steam截图 Steam > 库 > Crusader Kings II > 录像及截图（显示在右侧）

您的操作系统中亦应当有截取部分屏幕的截图手段，参见 Windows截图或Mac截图。