|
|
| （未显示同一用户的3个中间版本） |
| 第1行： |
第1行： |
| {{version|2.8}} | | {{version|2.8}} |
|
| |
|
| [[File:Dynasty_bastard.png]] A '''bastard''' is a child conceived outside of [[marriage]] or [[concubinage]]. Bastards are born with the mother's [[culture]], [[religion]], and [[Indian religions#Caste system|caste]]. | | [[File:Dynasty_bastard.png]] 私生子是[[ 婚姻]] 外怀孕而出生的小孩。私生子在出生时会跟随母亲的[[ 文化]] 、[[ 宗教]] 和[[ 印度宗教# 种性系统| 种性]] 。 |
|
| |
|
| Bastards who are identified as such are born with the {{iconify|Bastard}} trait, making them [[Succession#Disqualification|unable to inherit]] from either parent, and preventing them from passing on either parent's [[dynasty]].
| | 被确认为私生子的小孩出生就带有{{iconify|Bastard}} 特质，使他们无法从任何一位父母那里[[ 继承# 剥夺资格| 继承]] 遗产，并阻止他们成为任何一位父母的[[ 家族]] 成员。 |
|
| |
|
| Bastards can be declared legitimate by either parent. A {{iconify|legitimized bastard}} becomes a permanent member of the dynasty of the legitimizing parent, and is allowed to inherit from both parents. [[Muslims]] are not allowed to legitimize bastards and their [[Open]] succession does not exclude bastards.
| | 私生子可以被他的父母合法化。 |
|
| |
|
| == Pregnancy ==
| | {{iconify|legitimized bastard}} 合法私生子将会成为父母家族的成员，并且拥有继承权。但是[[穆斯林]]无法合法化私生子，且继承法也不会算入私生子。 |
|
| |
|
| Pregnancies resulting in bastard children can be started by [[Marriage#Lovers|lovers]], based on normal [[fertility]] mechanics, but with lower chances than for even secondary spouses. Women can also become pregnant in events. The most reliable way to become pregnant is with repeated tumbles (but not taking lovers) in the [[Seduction]] focus.
| | ==怀孕== |
|
| |
|
| === While unmarried ===
| | [[婚姻#恋人|恋人]]可以根据正常的[[生育]]机制开始怀孕，并生下私生子。但是，怀孕的机会比侍妾低。 妇女也可能在事件中怀孕。 怀孕的最可靠方法是利用[[勾引]]来达到效果。 |
|
| |
|
| If an unmarried woman becomes pregnant, she loses 50 prestige and 50 piety, and the biological father is known at the time of birth.
| | ===如果未婚=== |
|
| |
|
| === While married ===
| | 如果未婚妇女怀孕，她将失去50[[威望]]和50[[虔诚]]，并且在出生时亲生父亲就会被知道。 |
|
| |
|
| If a married woman secretly becomes pregnant with another man's child, the husband may search for the identity of the biological father. This event chain occurs during pregnancy, and determines whether the "known father" is the husband (making the child a secret "cuckoo bastard") or the biological father.
| | ===如果已婚=== |
|
| |
|
| The husband's ''chance to suspect'' is 0% if {{iconify|trusting}}, 100% if {{iconify|paranoid}}, and 25% otherwise. A husband who suspects then ''chooses whether to investigate''; AI husbands who are paranoid or {{iconify|cruel}} are very likely to do so. ''The investigation can succeed or fail'' in several ways; overall, the outcome depends on the intrigue skill and traits of both the husband and wife. Finally, if the investigation fails, he has the option to ''confront his wife'', and is guaranteed to do so if paranoid. In this confrontation, the wife can choose to disclose her affair or leave him frustrated.
| | 如果已婚妇女暗中怀了另一个男人的孩子，丈夫可以寻找亲生父亲的身份。 此事件链发生在怀孕期间，并确定孩子的“亲生父亲”是否是丈夫的，还是是鸠占鹊巢的。 |
|
| |
|
| Thus, wives who wish to cuckold their husbands should marry trusting husbands, or at least ensure they have much better intrigue skill and traits. Wives who wish to produce known bastards should marry paranoid husbands. Wives who want maximum control should marry paranoid but low-intrigue husbands.
| | 具有{{Iconify|trusting}}的丈夫怀疑几率为0％，{{Iconify|paranoid}}为100％，否则一般为25％。 接着怀疑的丈夫可以选择是否要调查， {{Iconify|cruel}}的丈夫非常高几率会调查。 |
|
| |
|
| == Birth ==
| | 调查可以以多种方式成功或失败。 总体而言，结果取决于夫妻的阴谋能力和特质。 最后，如果调查失败，他可以选择与妻子对质，如果是{{Iconify|cruel}}的丈夫就必然这么做， 对质时，妻子可以选择透露自己的婚外情，也可以拒绝承认。 |
|
| |
|
| If the biological father is known at birth, he receives an event letting him choose between:
| | 因此，希望给丈夫戴绿帽子的妻子应该嫁给{{Iconify|trusting}}的丈夫，或者至少确保自己具有更高的阴谋能力和特质。 希望生产已知私生子的妻子应嫁给{{Iconify|cruel}}的丈夫。 想要最大程度地控制自己的妻子应该嫁给{{Iconify|cruel}}但低阴谋能力的丈夫。 |
|
| |
|
| * Make the child a {{iconify|legitimized bastard}} of his dynasty.
| | ==出生时== |
| * Acknowledge the child as his {{iconify|bastard}}. The child will temporarily be of the father's dynasty (until the child has children of his own via a patrilineal marriage) and can be legitimized ''by either parent'' later.
| |
| * Denounce the child. The child will no longer have a known father. The child immediately is the founder of a new dynasty (?), and can be legitimized by the mother later.
| |
|
| |
|
| AI fathers who are {{iconify|Just}} and {{iconify|Kind}} tend toward the higher options. {{iconify|Zealous}} Christians tend toward the lower options, as do all fathers when the child is a girl. Only men above 50 with no living sons are likely to choose the legitimize option.
| | 如果亲生父亲在私生子出生时就已经知道他，那么亲生父亲会收到一个事件，让他在以下选项中进行选择： |
|
| |
|
| If the father dies during the pregnancy, the unborn child gets claims on the father's titles. The child is temporarily a member of the mother's dynasty (until the child has children of his own via a patrilineal marriage), and can be legitimized later.
| | *让他合法化{{iconify|legitimized bastard}} （私生子将成为家族的一员） |
| | *承认是我的小孩{{iconify|bastard}} 。该孩子将暂时属于父亲的家族（直到孩子通过非入赘婚姻拥有自己的孩子），以后可以由父母双方合法化。 |
| | *拒绝承认他。这个孩子将不再有一个已知的父亲。 孩子立即成为新家族的创建者，以后可以由母亲合法化。 |
|
| |
|
| == Legitimization after birth ==
| | AI 父亲（具有{{iconify|Just}} 和 {{iconify|Kind}} ）倾向于承认私生子。{{iconify|Zealous}} 的基督教徒则倾向于拒绝承认私生子，如果私生子是女孩则所有父亲都倾向拒绝承认。 只有超过50岁且没有存活的儿子的父亲会高几率合法化私生子。 |
|
| |
|
| Any known parent can legitimize a child by selecting the "Legitimize" interaction in the child's menu. The child must be a vassal or below of the parent, and the parent must be able to spend 20 [[piety]]. This brings the child permanently into the legitimizing parent's dynasty. '''This interaction is the only way for a mother to legitimize a child into her dynasty.''' AI parents do not do this.
| | 如果父亲在怀孕期间去世，未出生的孩子将获得父亲的头衔宣称。 该孩子暂时是母亲的家族成员（直到孩子通过非入赘婚姻拥有自己的孩子），以后可以合法化。 |
|
| |
|
| Two rare events allow parents to legitimize adult sons, but without correcting the son's dynasty. In event 76015, a parent can legitimize a random son. In event 76020, a man with no [[Traits#The seven deadly sins|sinful traits]] can ask his father for legitimization.
| | ==出生后合法化== |
|
| |
|
| == Creation of bastard dynasties ==
| | 任何已知的父母都可以通过在孩子的菜单中选择“合法化”选项来使孩子合法化。 孩子必须是父母的封臣，并且父母必须能够花费20[[虔诚]]。 这使孩子永久地成为合法父母的家族成员。 |
|
| |
|
| An illegitimate bastard who has a child will create a new dynasty. Thus, if you are going to legitimize a child, it is best to do so before they give you grandchildren.
| | '''这种互动是母亲将孩子合法化的唯一途径。''' |
|
| |
|
| If you cannot legitimize a child or decide not to, you might want to prevent them from marrying, in order to ensure claims do not pass out of your dynasty. One way to prevent them from marrying is by granting them a city. (Hindus may have difficulty using this method due to their caste system.) [[Christians]] and [[Zoroastrians]] can also be prevented from marrying, and even have their existing marriages annulled, by being granted a temple. With {{icon|soa}}, Christians can also [[Diplomatic actions#Order to take the vows|order their courtiers to take the vows]].
| | AI父母不会这样做。 |
|
| |
|
| == 识别亲生父亲 == | | 有两个罕见的事件使父母能够使成年儿子合法化，但不会将儿子加入父母的家族。 在事件76015中，父母可以使随机儿子合法化。 在事件76020中，没有[[特质#七宗罪特质|七宗罪特质]]的儿子可以要求其父亲把他合法化。 |
| | |
| | ==私生子创建新的家族== |
| | |
| | 一个有孩子的私生子将创建一个新的家族。因此，如果您要使孩子合法化，最好在私生子生出孙子之前使其合法化。 |
| | |
| | 如果您不能使孩子合法化或决定不让孩子合法化，则可能要阻止他们结婚，以确保不会出现非本家族的继承人。 |
| | |
| | 阻止他们结婚的一种方法是授予他们一个城市。（由于种姓制度，印度人可能很难使用这种方法。） |
| | |
| | [[基督教|基督徒]]和[[祆教|祆教教徒]]也可以通过授予他教堂阻止他结婚，甚至可以废除他们现有的婚姻。 |
| | |
| | 如果有{{icon|soa}}DLC，基督徒也可以[[外交行动#要求宣誓|命令朝臣们宣誓]]。 |
| | |
| | == 识别亲生父亲== |
|
| |
|
| 有两种方法可以识别出私生子（包括鸠占鹊巢的私生子）的亲生父亲。 | | 有两种方法可以识别出私生子（包括鸠占鹊巢的私生子）的亲生父亲。 |
| | |
| [[密谋生活重心]]可用于识别成年人的亲生父亲。 | | [[密谋生活重心]]可用于识别成年人的亲生父亲。 |
| 使用<code>charinfo</code> [[控制台指令]]会在工具提示中显示亲生父亲的姓名。 | | |
| | 使用<code>charinfo</code> [[控制台指令]]会在工具提示中显示亲生父亲的姓名。 |
| | |
| 角色的外表（"[[Culture#Character culture|文化外观]]"）也会暗示他们的已知父亲可能不是他们的亲生父亲。 | | 角色的外表（"[[Culture#Character culture|文化外观]]"）也会暗示他们的已知父亲可能不是他们的亲生父亲。 |
| [[Category:角色]] | | [[Category:角色]] |
私生子是婚姻外怀孕而出生的小孩。私生子在出生时会跟随母亲的文化、宗教和种性。
被确认为私生子的小孩出生就带有
特质，使他们无法从任何一位父母那里继承遗产，并阻止他们成为任何一位父母的家族成员。
私生子可以被他的父母合法化。
合法私生子将会成为父母家族的成员，并且拥有继承权。但是穆斯林无法合法化私生子，且继承法也不会算入私生子。
怀孕
恋人可以根据正常的生育机制开始怀孕，并生下私生子。但是，怀孕的机会比侍妾低。 妇女也可能在事件中怀孕。 怀孕的最可靠方法是利用勾引来达到效果。
如果未婚
如果未婚妇女怀孕，她将失去50威望和50虔诚，并且在出生时亲生父亲就会被知道。
如果已婚
如果已婚妇女暗中怀了另一个男人的孩子，丈夫可以寻找亲生父亲的身份。 此事件链发生在怀孕期间，并确定孩子的“亲生父亲”是否是丈夫的，还是是鸠占鹊巢的。
具有
的丈夫怀疑几率为0％，
为100％，否则一般为25％。 接着怀疑的丈夫可以选择是否要调查， 
的丈夫非常高几率会调查。
调查可以以多种方式成功或失败。 总体而言，结果取决于夫妻的阴谋能力和特质。 最后，如果调查失败，他可以选择与妻子对质，如果是的丈夫就必然这么做， 对质时，妻子可以选择透露自己的婚外情，也可以拒绝承认。
因此，希望给丈夫戴绿帽子的妻子应该嫁给的丈夫，或者至少确保自己具有更高的阴谋能力和特质。 希望生产已知私生子的妻子应嫁给的丈夫。 想要最大程度地控制自己的妻子应该嫁给但低阴谋能力的丈夫。
出生时
如果亲生父亲在私生子出生时就已经知道他，那么亲生父亲会收到一个事件，让他在以下选项中进行选择：
- 让他合法化 （私生子将成为家族的一员）
- 承认是我的小孩 。该孩子将暂时属于父亲的家族（直到孩子通过非入赘婚姻拥有自己的孩子），以后可以由父母双方合法化。
- 拒绝承认他。这个孩子将不再有一个已知的父亲。 孩子立即成为新家族的创建者，以后可以由母亲合法化。
AI 父亲（具有
和 
）倾向于承认私生子。
的基督教徒则倾向于拒绝承认私生子，如果私生子是女孩则所有父亲都倾向拒绝承认。 只有超过50岁且没有存活的儿子的父亲会高几率合法化私生子。
如果父亲在怀孕期间去世，未出生的孩子将获得父亲的头衔宣称。 该孩子暂时是母亲的家族成员（直到孩子通过非入赘婚姻拥有自己的孩子），以后可以合法化。
出生后合法化
任何已知的父母都可以通过在孩子的菜单中选择“合法化”选项来使孩子合法化。 孩子必须是父母的封臣，并且父母必须能够花费20虔诚。 这使孩子永久地成为合法父母的家族成员。
这种互动是母亲将孩子合法化的唯一途径。
AI父母不会这样做。
有两个罕见的事件使父母能够使成年儿子合法化，但不会将儿子加入父母的家族。 在事件76015中，父母可以使随机儿子合法化。 在事件76020中，没有七宗罪特质的儿子可以要求其父亲把他合法化。
私生子创建新的家族
一个有孩子的私生子将创建一个新的家族。因此，如果您要使孩子合法化，最好在私生子生出孙子之前使其合法化。
如果您不能使孩子合法化或决定不让孩子合法化，则可能要阻止他们结婚，以确保不会出现非本家族的继承人。
阻止他们结婚的一种方法是授予他们一个城市。（由于种姓制度，印度人可能很难使用这种方法。）
基督徒和祆教教徒也可以通过授予他教堂阻止他结婚，甚至可以废除他们现有的婚姻。
如果有
DLC，基督徒也可以命令朝臣们宣誓。
识别亲生父亲
有两种方法可以识别出私生子（包括鸠占鹊巢的私生子）的亲生父亲。
密谋生活重心可用于识别成年人的亲生父亲。
使用charinfo 控制台指令会在工具提示中显示亲生父亲的姓名。
角色的外表（"文化外观"）也会暗示他们的已知父亲可能不是他们的亲生父亲。
私生子是婚姻外怀孕而出生的小孩。私生子在出生时会跟随母亲的文化、宗教和种性。