一夫多妻制：修订间差异

2019年11月21日 (四) 20:46的版本

多配偶制（英文：Polygamy）（更具体来说，polygyny（英文：一夫多妻制））是穆斯林独有的（未启用神圣之怒DLC）的婚姻机制，允许穆斯林男性娶4个妻子 。

纳妾制一种与之类似但又不同的婚姻机制，允许原始宗教徒、祆教徒、东方宗教组教众以及部落制和游牧制的统治者（无论他们的宗教信仰如何）纳娶三个侍妾。

需要注意的是穆斯林女性不能同时嫁给多个丈夫，即使是女性领主也不行。同样的，在没有神圣之怒DLC的情况下女性也不可以娶庶夫。

机制

一夫多妻制允许穆斯林比基督徒生育更多合法子女。这与腐化联系紧密，因为它导致大量可能腐化的儿子，因此，可能需要授予这些人头衔。

正妻/第一妻子（英文：First wife）是所有妻子中最受欢迎的。国家属性数值的配偶加成仅来自正妻。但是，平妻（英文：Secondary wife）仍然有资格成为内阁里的间谍总管。

一夫多妻的效果

一位穆斯林统治者，或者信仰有一夫多妻制教义的改革原始宗教的统治者，如果没有娶足够多的妻子将有威望惩罚，每少一位妻子-1威望。每一头衔等级要求的最少妻子数量加一：

伯爵级别统治者（例如，谢赫，马尔佐班，贝伊）应该娶至少两位妻子
公爵级别统治者（例如，埃米尔，总督，贝伊勒贝伊）应该娶至少三位妻子
国王级别统治者(苏丹，沙阿）或皇帝级别统治者(巴迪沙阿，万王之王，帕迪沙阿）应该娶四位妻子。

一夫多妻制传统下的角色被鼓励娶尽可能多的妻子，根据等级每有一位额外的妻子获得一个 +0.4 威望加成。

选择合适的妻子

采用土耳其继承法，最有权势的儿子或孙子，例如拥有最多土地的一人，将会继承。这需要考虑控制生育。如果你仅娶有特质的女性，你可以容易地获得一位天才作为你的继承人。合适的新娘可以使用角色查找器来寻找。

穆斯林继承法是男性继承，所以妻子的宣称不可索取。但儿子仍然可以继承母亲的宣称。

因为穆斯林不会基于婚姻级别而获得或失去威望（如果新郎和新娘都是穆斯林），你可以无惩罚地和地位低的人结婚（例如为了生育天才）。同时，你也可以随意和地位高的人结婚（例如，为了获得强大的同盟或宣称），因为和你磋商的统治者不会担心损失威望。但是，统治者可能仍然会拒绝婚姻提议，因为他们可能“寻求更好的盟友/互不侵犯条约”。

同盟

可以和所有妻子（以及所有儿媳）的亲属同盟，不仅仅是正妻的。穆斯林统治者因此更容易创建同盟，但也可能导致他们被卷入更多的战争。

穆斯林统治者也更容易利用婚姻安抚封臣。基于婚姻的互不侵犯条约使得领地内婚姻更具吸引力：当封臣和领主有婚姻协定，不能加入或创建针对其领主的派系，领主也不能剥夺结盟封臣的头衔。这对领土稳定性很有利，如果某人有大量封臣，例如早期剧本的伍麦叶和阿拔斯家族。

妻子间的竞争

正妻是一个很有威望的头衔，平妻将尝试获得该地位。她们有时候会向丈夫要求正妻的地位，如果她们有心机，可能会杀死当前的正妻。

妻子们也喜欢看到自己的后代登上王位，她们可能会为了自己的后代而试图杀死当前的继承人。她们甚至可能有足够的勇气杀死你所有的儿子，除了她们自己的。，或的妻子更可能尝试谋杀。

妻子的年龄

娶一或两位接近生育年龄上限的妻子有一些好处。（通过“戒指”按钮安排的婚姻，新娘的最大年龄是40岁；利用角色查找器来寻找新娘。）除了威望加成，或者防止威望惩罚，超过生育年龄的无子女妻子不会试图谋杀你的其他儿子。如果儿子是一或两位妻子所生，继承人可能只有亲兄弟并且只遭受 -20 好感惩罚，而不是遭受作为潜在竞争者的继兄弟的 -40 好感惩罚。

纳妾制

原始宗教（除了希腊多神教），祆教，东方宗教信徒，以及所有部落制和游牧制统治者（无视宗教），可以纳娶最多三位妾，而不是娶多位妻子。穆斯林部落或游牧统治者不能从伊克塔制领土内纳妾；他们必须首先邀请那位女性到他们的宫廷中。

不同于平妻，

一位角色可以纳妾但不结婚（如果没有合适地位的妻子，纳妾将有用，因为这将迫使统治者损失威望和一位地位更低的角色结婚）。
一位角色可以弃置侍妾，仅需面对来自被弃置女性的 -20 好感惩罚。
侍妾的孩子一出生就获得特质，-1 外交，类似于私生子，但他们和妻子的孩子一样在继承序列中有一席之地。

统治者获得每月威望加成，如果有“适婚的侍妾”，例如，仍处在生育年龄。纳娶一位地位高（例如国王或女王的女儿）的女性为妾，每一级给予+25威望。纳妾不会导致同盟。

一个恰当的策略是采取政治婚姻，而纳娶有优秀遗传特质的女性为妾来生育继承人，为你的子女寻找优秀的监护人或者有一位优秀的间谍主管（仅适用于原始宗教）。这对祆教徒和其他血亲圣婚宗教很有用：娶一位近亲会获得封臣的好感加成，但也有近亲结婚的风险。先和妾生育有子女，或者娶一位过了生育年龄的女性，可以有非近亲交配的继承人。此外，你的孩子可以选择与同父异母的兄弟姐妹结婚，这比与亲兄弟姐妹结婚更安全。

情人在最初可以被纳为妾，避免合法妻子的好感惩罚或者生下私生子带来的问题。

2.8 版本中，可以为其他角色提供侍妾。

绑架

被囚禁的女性可以强迫成为妾。被绑架的女性将非常生气（-50“绑架者”），她的家人也会生气（-25“亲属被绑架”），如果她之前已婚，她的前夫也会生气（-25“配偶被绑架”）。

如果弃置，这些女性将留在绑架者的宫廷内，允许将她们嫁给廷臣，虽然如果她们的新配偶去世，她们将会回家。将这些捕获的侍妾嫁给你的孩子可以解锁同盟和互不侵犯条约，甚至是不同信仰的统治者之间。

被绑架女性的亲属可以使用密谋生活重心来尝试解救她，使用特殊互动“从囚禁中释放”。碧玉之龙DLC，也可以使用“解救俘虏”CB来解救所有无领地人质和被强迫的侍妾。

启用神圣之怒

启用神圣之怒，当改革一个原始宗教，改革者可以选择教义来允许改革宗教的信徒与多位伴侣结婚（一夫多妻制或一妻多夫制）。如果没有选择下文所列的教义，默认的设定取决于被改革的信仰；之外的原始宗教允许纳娶三位妾，而和女性可以纳娶三位庶夫。在游戏过程中，玩家应该检查入赘婚姻的可用性。此外，值得注意的是，和侍妾/庶夫所生的孩子从不属于侍妾/庶夫的家族。

一夫多妻制：允许一夫多妻制，但女性不能纳庶夫，即使其他特质解锁此机制。该特质也强迫男性统治者娶额外的妻子或者遭受威望惩罚，就像伊斯兰教统治者。
女性氏族：允许女性纳三位庶夫，但限制男性角色。
平等：允许女性纳三位庶夫，但强制两性平等。

注意，女性在46岁后无生育能力；再加上每次怀孕通常只生一个孩子，这意味着即使有多位庶夫，女性统治者的继承人也更少。此外，请记住，女性统治者可能在分娩时死亡，或者因高危妊娠变得无能，从而可能导致摄政和连续的并发症。此外，女性统治者在怀孕的最后几个月将总是触发摄政。

折叠宗教

通用概念	宗教指南 • 虔诚 • 十字军、吉哈德和大圣战 • 宗教领袖 • 宗教权威 • 骑士团

独有概念	绝罚 • 对立教宗 • 神职叙任权 • 自主教会 • 腐化 • 朝觐 • 一夫多妻制

宗教组	基督教 • 伊斯兰教 • 祆教 • 原始宗教 • 犹太教 • 东方宗教

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{version|2.8}}
+{{version|3.0}}
-[[File:Alert heir marriage.png|link=Marriage]]''' 多配偶制''' （更具体来说''' 一夫多妻制''' ）是[[穆斯林]]独有的（ 在没有“ 神圣之 怒”DLC 的 情况下）[[婚姻]]机制，允许穆斯林'''男性'''娶'''4个妻子'''。
+[[File:Alert heir marriage.png|link=Marriage]] {{N| 多配偶制|Polygamy}} （更具体来说 ，{{N|polygyny| 一夫多妻制}} ）是[[穆斯林]]独有的（ 未启用 {{icon|hf}}  神圣之 怒DLC） 的[[婚姻]]机制，允许穆斯林'''男性'''娶'''4个妻子'''  。
-[[File:Concubinage.png|link=Concubinage]]'''[[#Concubinage|纳妾制]]'''一种与之类似但又不同的婚姻机制，允许[[Pagans|原始宗教徒]]、[[Zoroastrians|祆教徒]]、[[Eastern religions|东方宗教组]]教众以及[[tribal| 部落制]]和[[nomad| 游牧 部落]]的统治者（无论他们的宗教信仰如何）纳娶 四 个侍妾。
+[[File:Concubinage.png|link=Concubinage]] '''[[# 纳妾制|纳妾制]]'''一种与之类似但又不同的婚姻机制，允许[[ 原始宗教|原始宗教徒]]、[[Zoroastrians|祆教徒]]  、[[ 东方宗教|东方宗教组]]教众以及[[部落制]]和[[游牧 制]]的统治者（无论他们的宗教信仰如何）纳娶 三 个侍妾。
- 需要注意的是[[穆斯林]]女性不能同时嫁多个丈夫，即使是女性领主也不行。同样的，在没有{{icon|hf}}神圣之怒DLC的情况下女性也不可以娶 男妾 。
+ 需要注意的是[[穆斯林]]女性不能同时嫁 给 多个丈夫，即使是女性领主也不行。同样的，在没有 {{icon|hf}}  神圣之怒DLC的情况下女性也不可以娶 庶夫 。
-== Mechanics ==
+== 机制 ==
-[[File:Relations.png|Mechanics]] Polygamy allows [[Muslims]] to bear a lot more legitimate [[children]] than [[Christian]]s do. This is closely tied to [[File:Obj lower decadence.png|link=Decadence]] decadence as it encourages plenty of sons who may become decadent, and therefore, they may need titles to be granted to.
+[[File:Relations.png|Mechanics]] 一夫多妻制允许[[ 穆斯林]] 比[[ 基督教|基督徒]] 生育更多合法[[ 优生|子女]] 。这与 [[File:Obj lower decadence.png|link=Decadence]] 腐化联系紧密，因为它导致大量可能腐化的儿子，因此，可能需要授予这些人头衔。
-There is a ''first wife'' who is the favorite among the wives. Stats boost to [[state attributes]] are received from the first wife only. However, secondary wives are still eligible to become the [[spymaster]] in the [[council]].
+{{N|正妻/第一妻子|First wife}}是所有妻子中最受欢迎的。[[ 国家属性]] 数值的配偶加成仅来自正妻。但是，{{N|平妻|Secondary wife}}仍然有资格成为[[ 内阁]] 里的[[ 间谍总管]] 。
-== Effects of polygamy ==
+== 一夫多妻的效果 ==
-A [[Muslim]] ruler who does not marry enough wives will get a [[prestige]] penalty modifier of {{red|-1}} point per missing wife. The expected minimum increases by one wife per title rank:
+一位[[ 穆斯林]] 统治者，或者信仰有'''一夫多妻制'''教义的改革原始宗教 {{icon|hf}} 的统治者，如果没有娶足够多的妻子将有[[ 威望]] 惩罚，每少一位妻子{{red|-1}} 威望。每一头衔等级要求的最少妻子数量加一：
-*A count-tier ruler (e.g. ''sheikh, marzoban, bey)'' should marry at least 2 wives
+* 伯爵级别统治者（例如，'' 谢赫，马尔佐班，贝伊）'' 应该娶至少两位妻子
-*A duke-tier ruler (e.g. ''emir, satrap, beylerbey)'' is expected to marry 3 wives, and
+* 公爵级别统治者（例如，'' 埃米尔，总督，贝伊勒贝伊）'' 应该娶至少三位妻子
-*a king-tier ''(sultan, shah)'' or emperor-tier ruler ''(badshah, shahanshah, padishah)'' should marry 4 wives.
+* 国王级别统治者('' 苏丹，沙阿'' ）或皇帝级别统治者('' 巴迪沙阿，万王之王，帕迪沙阿'' ）应该娶四位妻子。
-Characters under polygamy tradition are encouraged to take as many wives as possible, and will even get a {{green|+0.4}} [[prestige]] bonus per extra wife according to rank.
+一夫多妻制传统下的角色被鼓励娶尽可能多的妻子，根据等级每有一位额外的妻子获得一个 {{green|+0.4}} [[ 威望]] 加成。
-== Choosing the right wives ==
+== 选择合适的妻子 ==
-With open-agnatic succession, the most powerful son or grandson, i.e. the one with the most land, will inherit. This allows for controlled breeding. You can easily get a genius as your successor when you marry only women with the {{iconify|Genius}} trait. Suitable brides can be found using the [[character finder]].
+采用土耳其继承法，最有权势的儿子或孙子，例如拥有最多土地的一人，将会继承。这需要考虑控制生育。如果你仅娶有 {{iconify|Genius}} 特质的女性，你可以容易地获得一位天才作为你的继承人。合适的新娘可以使用[[ 角色查找器]] 来寻找。
-Muslim succession is agnatic and thus wives' claims are not pushable. However, sons can still inherit claims from their mothers.
+穆斯林继承法是男性继承，所以妻子的宣称不可索取。但儿子仍然可以继承母亲的宣称。
-Since Muslims do not [[Marriage#Prestige_effects|gain or loss prestige based on marriage rank]] (if both bride and groom are Muslims), you are free to marry down (e.g. to breed geniuses). At the same time, you are also free to marry up (e.g. to gain powerful allies or claims), since the ruler with which you are negotiating is not concerned about their own prestige loss. However, rulers may still reject marriage offers as they might "want a better alliance/non-aggression pact".
+因为穆斯林不会[[ 婚姻#Prestige_effects| 基于婚姻级别而获得或失去威望]] （如果新郎和新娘都是穆斯林），你可以无惩罚地和地位低的人结婚（例如为了生育天才）。同时，你也可以随意和地位高的人结婚（例如，为了获得强大的同盟或宣称），因为和你磋商的统治者不会担心损失威望。但是，统治者可能仍然会拒绝婚姻提议，因为他们可能“寻求更好的盟友/ 互不侵犯条约”。
-== Alliances ==
+== 同盟 ==
-[[Alliances]] can be formed with the relatives of all wives (and the relatives of all your sons' wives), not just the first wife. Muslim rulers thus have it easier to create alliances, but may also entangle them in more wars as a consequence.
+可以和所有妻子（以及所有儿媳）的亲属[[ 同盟]] ，不仅仅是正妻的。穆斯林统治者因此更容易创建同盟，但也可能导致他们被卷入更多的战争。
-A Muslim ruler will also have it easier to placate vassals with their many marriage possibilities. Non-aggression pacts upon marriage make marrying within the realm more attractive: a vassal cannot join or form a faction against his liege when he has a marriage pact with him, nor can the liege revoke an allied vassal's title. This can be very good for realm stability if one maintains a larger number of vassals, such as the Umayyad and Abbasid dynasties in the early bookmarks.
+穆斯林统治者也更容易利用婚姻安抚封臣。基于婚姻的互不侵犯条约使得领地内婚姻更具吸引力：当封臣和领主有婚姻协定，不能加入或创建针对其领主的派系，领主也不能剥夺结盟封臣的头衔。这对领土稳定性很有利，如果某人有大量封臣，例如早期剧本的伍麦叶和阿拔斯家族。
-== Rivalry between wives ==
+== 妻子间的竞争 ==
-The first wife is a very prestigious title and the secondary wives will try to attain this status. They will sometimes ask the husband for the status of first wife, and if they are in a scheming mood, they might kill the present first wife.
+正妻是一个很有威望的头衔，平妻将尝试获得该地位。她们有时候会向丈夫要求正妻的地位，如果她们有心机，可能会杀死当前的正妻。
-Wives also like to see their offspring on the throne and might attempt to kill the current heir in favor of their own. They might even be bold enough to murder all sons but theirs. Wives who are {{iconify|Ambitious}}, {{iconify|Envious}}, or {{iconify|Cruel}} are more likely to attempt murder.
+妻子们也喜欢看到自己的后代登上王位，她们可能会为了自己的后代而试图杀死当前的继承人。她们甚至可能有足够的勇气杀死你所有的儿子，除了她们自己的。{{iconify|Ambitious}} ，{{iconify|Envious}} 或 {{iconify|Cruel}} 的妻子更可能尝试谋杀。
-== Age of Wives ==
+== 妻子的年龄 ==
-There are some advantages in marrying at least 1 or 2 wives who are near the age limit of childbearing. (The maximum age of a bride for marriages arranged via the "rings" button is 40 years old; use the character finder to find older brides.) Apart from the prestige bonus, or prevention of prestige penalties, childless wives past childbearing age do not attempt murder on stepsons. With sons coming from one or two mothers, the heir is more likely to have full brothers and only suffer from -20 opinion penalty, rather than half-brothers who suffers from -40 opinion penalty as potential competitors.
+娶一或两位接近生育年龄上限的妻子有一些好处。（通过“戒指”按钮安排的婚姻，新娘的最大年龄是40岁；利用角色查找器来寻找新娘。）除了威望加成，或者防止威望惩罚，超过生育年龄的无子女妻子不会试图谋杀你的其他儿子。如果儿子是一或两位妻子所生，继承人可能只有亲兄弟并且只遭受 {{red|-20}} 好感惩罚，而不是遭受作为潜在竞争者的继兄弟的 {{red|-40}} 好感惩罚。
-==纳妾==
+==  纳妾 制 ==
-{{icon|tog}}Pagans (except Hellenic), Zoroastrians, followers of the {{icon|roi}}[[Eastern religions]], and all tribal and {{icon|hl}}[[nomad]]ic rulers (regardless of religion), rather than marrying multiple wives, may take up to three concubines. Muslim tribal and nomadic rulers '''cannot''' ask for concubines from iqta realms; they have to invite the woman to their court first.
+{{icon|hf}} {{icon|tog}} 原始宗教（除了希腊多神教），{{icon|tog}} 祆教，{{icon|roi}} [[ 东方宗教]] 信徒，以及所有部落制和 {{icon|hl}} [[ 游牧制]] 统治者（无视宗教），可以纳娶最多三位妾，而不是娶多位妻子。穆斯林部落或游牧统治者''' 不能''' 从伊克塔制领土内纳妾；他们必须首先邀请那位女性到他们的宫廷中。
-Unlike secondary wives,
+不同于平妻，
-*a character can take a concubine without being married (This is useful if a wife of suitable status is unavailable, which would force a ruler to take the prestige penalties of marrying under your rank),
+* 一位角色可以纳妾但不结婚（如果没有合适地位的妻子，纳妾将有用，因为这将迫使统治者损失威望和一位地位更低的角色结婚）。
-*a character can set aside a concubine, facing only a {{red|-20}} opinion penalty from the woman set aside,
+* 一位角色可以弃置侍妾，仅需面对来自被弃置女性的 {{red|-20}} 好感惩罚。
-*at birth, children of concubines get the {{iconify|Child of consort}} trait that gives -1 Diplomacy, similar to bastards, but they take their place in the line of succession just like those of wives.
+* 侍妾的孩子一出生就获得 {{iconify|Child of consort}} 特质，-1 外交，类似于私生子，但他们和妻子的孩子一样在继承序列中有一席之地。
-Rulers get a bonus to monthly Prestige for having "nubile concubines" i.e. still of childbearing age. Taking a concubine of high status (such as the daughter of a king or queen) gives +25 prestige per rank. Concubinage doesn't give rise to alliances.
+统治者获得每月威望加成，如果有“适婚的侍妾”，例如，仍处在生育年龄。纳娶一位地位高（例如国王或女王的女儿）的女性为妾，每一级给予+25 威望。纳妾不会导致同盟。
-A decent strategy is to marry politically and take concubines who have good genetic traits to produce heirs, to get good tutors for your children or to get a good spymaster (only for pagans). This is especially true for [[Zoroastrians]] and other [[divine marriage]] religions: marrying a close relative provides opinion bonuses with vassals, but also runs the risk of inbreeding. Having children with a concubine first, or marrying someone past childbearing age, allows for outbred heirs. Furthermore, your children will have the option of marrying their half-siblings, which is safer than marrying full siblings.
+一个恰当的策略是采取政治婚姻，而纳娶有优秀遗传特质的女性为妾来生育继承人，为你的子女寻找优秀的监护人或者有一位优秀的间谍主管（仅适用于原始宗教）。这对[[ 祆教]] 徒和其他[[ 血亲圣婚]] 宗教很有用：娶一位近亲会获得封臣的好感加成，但也有近亲结婚的风险。先和妾生育有子女，或者娶一位过了生育年龄的女性，可以有非近亲交配的继承人。此外，你的孩子可以选择与同父异母的兄弟姐妹结婚，这比与亲兄弟姐妹结婚更安全。
-Lovers may be taken as concubines at the start of affairs to prevent any problems with siring [[bastard]] children or relation penalties to legitimate wives.
+情人在最初可以被纳为妾，避免合法妻子的好感惩罚或者生下[[ 私生子]] 带来的问题。
-As of [[patch 2.8]], it is possible to offer women as concubines to other characters.
+[[2.8 版本]] 中，可以为其他角色提供侍妾。
-=== Abduction ===
+=== 绑架 ===
-Women who are [[imprisonment|prisoners]] can be forced to become concubines. The abducted woman will be very [[opinion|angry]] (-50 "abductor"), along with her family (-25 "abducted close relative") and, if she was married, her former husband (-25 "wife snatcher").
+[[ 逮捕| 被囚禁]] 的女性可以强迫成为妾。被绑架的女性将非常[[ 好感| 生气]] （{{red|-50}}“绑架者”），她的家人也会生气（{{red|-25}}“亲属被绑架”），如果她之前已婚，她的前夫也会生气（{{red|-25}}“配偶被绑架”）。
-If set aside, such women will stay in the abductor's court, allowing them to be married off to courtiers, although they will return home if their new spouse dies. Marrying these captured concubines to your own children can enable alliances and non-aggression pacts, even between rulers of different faith.
+如果弃置，这些女性将留在绑架者的宫廷内，允许将她们嫁给廷臣，虽然如果她们的新配偶去世，她们将会回家。将这些捕获的侍妾嫁给你的孩子可以解锁同盟和互不侵犯条约，甚至是不同信仰的统治者之间。
-Relatives of an abducted woman can use the [[intrigue focus]] to attempt to free her, using the special interaction "[[Intrigue focus#Free from captivity|Free from captivity]]". Owners of the {{icon|jd}} [[Jade Dragon]] DLC may also use the "[[Casus_Belli#Free_Captives|Free Captives]]" CB to free any unlanded hostages and forced concubines.
+被绑架女性的亲属可以使用[[ 密谋生活重心]] 来尝试解救她，使用特殊互动“[[ 密谋生活重心# 从囚禁中释放| 从囚禁中释放]] ”。 {{icon|jd}} [[ 碧玉之龙]]DLC ，也可以使用“[[ 宣战理由# 解救俘虏| 解救俘虏]] ”CB来解救所有无领地人质和被强迫的侍妾。
-==With Holy Fury==
+== 启用神圣之怒 ==
-With {{icon|hf}}Holy Fury, when a pagan religion is being reformed, the reformer can choose doctrines allowing followers of the reformed faith to practise marriage with multiple partners ('''polygyny''' or '''polyandry''').
+启用 {{icon|hf}} 神圣之怒，当改革一个原始宗教，改革者可以选择''' 教义''' 来允许改革宗教的信徒与多位伴侣结婚（''' 一夫多妻制''' 或'''一妻多夫制'''）。如果没有选择下文所列的教义，默认的设定取决于被改革的信仰；{{iconify|Hellenic}} 之外的原始宗教允许纳娶三位妾，而 {{iconify|Bön}} 和 {{iconify|African}} 女性可以纳娶三位庶夫。在游戏过程中，玩家应该检查入赘婚姻的可用性。此外，值得注意的是，和侍妾/庶夫所生的孩子'''从不'''属于侍妾/庶夫的家族。
-*'''Polygamy''': Polygamy is allowed, but the possibility for a woman to take consorts is disallowed even if other traits should unlock it.
+*''' 一夫多妻制''' ：允许一夫多妻制，但女性不能纳庶夫，即使其他特质解锁此机制。该特质也强迫男性统治者娶额外的妻子或者遭受威望惩罚，就像伊斯兰教统治者。
-*'''Enatic Clans''': Allows a woman to take up to 3 consorts, but places restrictions on the role of men.
+*''' 女性氏族''' ：允许女性纳三位庶夫，但限制男性角色。
-*'''Equality''': A woman can take up to 3 consorts, but enforces equality between the two sexes.
+*''' 平等''' ：允许女性纳三位庶夫，但强制两性平等。
-Note that female fertility ends at age 46; this, along with the fact that each pregnancy usually only produces one child, means that female rulers have less heirs even with multiple male consorts. Also, remember that female rulers can die during childbirth or be incapacitated by a Troubled Pregnancy, potentially causing a regency and complications in succession. In addition, the Final Months of a pregnancy will always trigger a regency for female rulers.
+注意，女性在46岁后无生育能力；再加上每次怀孕通常只生一个孩子，这意味着即使有多位庶夫，女性统治者的继承人也更少。此外，请记住，女性统治者可能在分娩时死亡，或者因高危妊娠变得无能，从而可能导致摄政和连续的并发症。此外，女性统治者在怀孕的最后几个月将总是触发摄政。
 [[Category:Religion]]
 {{ReligionNavbox}}