|
|
| 第1行： |
第1行： |
| {{version|3.2}}{{需要翻译}} | | {{version|3.2}}{{需要翻译}} |
| '''Courtiers''' are unlanded [[character]]s.
| | 廷臣一定是没有实地头衔的[[Character|角色]] 。 |
|
| |
|
| '''Your courtiers''' can serve in many of the same positions as landed direct [[vassals]]: as [[council]] members, flank [[commander]]s (except in the Byzantine and Roman Empires), and holders of [[honorary titles]]. You have full control over their marriages and education.
| | 你的廷臣可以担任许多与有地直系[[Vassals|封臣]] 相同的职位：[[Council|内阁]] 成员、军队侧翼[[Commander|指挥官]] （拜占庭和罗马帝国除外）以及[[Honorary titles|荣誉头衔]] 。你可以完全控制他们的婚姻和教育。 |
|
| |
|
| '''Characters residing in your court''' include most of your courtiers, along with some other characters temporarily living in your capital while retaining their existing liege. The distinction between ''your courtiers'' and ''characters residing in your court'' is discussed in the final section of this article.
| | 你宫廷中的角色包括您的大多数廷臣，以及虽然属于其他领主（也可能是你的封臣）但暂时居住在你首都的一些其他角色。本文的最后一部分讨论了你的廷臣和居住在你宫廷中的人物之间的区别。 |
|
| |
|
| As of 3.2, it is possible to select in the game rules if you wish to be more implicated with court management. A big court might cost money to maintain, but it also add some new events.
| | 从3.2 版本开始，如果你希望更多地参与宫廷管理，可以在游戏规则中进行选择。一个大规模的宫廷可能需要花钱来维护，但它也会增加一些新的事件。 |
|
| |
|
| == Gathering courtiers == | | == '''招收廷臣''' == |
|
| |
|
| You can often gather the courtiers you want through invitation, especially if you have high state diplomacy and likable traits. If a courtier will not accept immediately, calculate whether you can clear the necessary [[Diplomatic actions#Opinion difference for accepting invitations|opinion difference for accepting invitations]] using [[gift]]s, [[seduction]], or letting them educate up to two minor children or grandchildren. (In the character search window, characters that can be swayed by a gift will have a yellow horizontal hand instead of a red thumbs down.) With the {{icon|con}}Conclave DLC, enough wealth and the right conditions, consider buying a [[favor]] from the character and using it to force the invite to your court. This is the only way you can invite characters of another religion over to your court.
| | 如果您具有高国家外交值或者招人喜欢的特质，您通常可以通过邀请召集您想要的廷臣。如果被邀请人不接受，那就可以考虑送礼、[[Seduction| 勾引]] 、让他们教育最多两个未成年子女或者孙子女等方式来消除“角色不愿意加入你的宫廷”的外交负面修正。 |
|
| |
|
| If they can marry, request to have them marry into your court.
| | 在任务搜索界面，可以进行礼物来让其加入宫廷的角色会显示一个黄色的手的图标，如果是红色的倒大拇指则不可以。 |
|
| |
|
| As such there are two ways to look for courtiers - either filter by adults, not imprisoned, not rulers, and gender, or just "will join court: yes" and gender.
| | 当拥有 {{icon|con}}御前会议DLC时。如果你有足够的财富和合适的条件，可以考虑从角色那里买一个人情，并用它来强迫邀请到你的宫廷。这是您可以邀请其他宗教的角色来到你的宫廷的唯一方法。 |
|
| |
|
| The former is a chore to sort through, but includes the ones you can grab with bribes, favours or marriage.
| | 如果被邀请人可以结婚，可以考虑与被邀请人结婚然后加入你的宫廷。 |
|
| |
|
| When trying to push favours this way, keep their circumstances in mind. Courtiers are "surprisingly" more "honourable" when it comes down to asking them to pay the debt. While you can, for example, steal someone's councillor through a normal invitation if that councillor just likes the idea of joining your court, you can't make someone's councillor leave for your court through a favour, because NOW all of a sudden leaving their liege goes against their obligations.
| | 因此，有两种方法可以寻找潜在的廷臣： |
|
| |
|
| The later is a lot faster, and often has enough options to suit your need.
| | 1. 按照“成年人、未被监禁、非统治者、性别”筛选被邀请人 |
| Furthermore, it's not enough for your court to be just capable, you also want it to be agreeable. And many of the potential courtiers that you'd need to resort to bribery for are NOT the agreeable sort.
| |
|
| |
|
| Agreeable court means less plots and plot backers against you, more backers for your plots, and also means your courtiers more likely to stop (backing) the plots you don't want to succeed (provided you know about said plots in the first place). It's particularly important to watch for the attitude of courtiers with non-trivial intrigue, and it's especially important that your spy master likes you.
| | 2. 按照“是否同意加入你的宫廷、性别”筛选 |
|
| |
|
| But, regardless of what you are searching for keep an eye out for high opinion courtiers. If nothing else, most of those can be used as temporary one-law councillors, and if they are both agreeable AND capable that's even better.
| |
|
| |
|
| === For skills ===
| | 第一种方法比较困难，但是你可以进行贿赂、使用人情或者通过婚姻获得其他利益。 |
|
| |
|
| '''Talented [[council]]lors''': Filter by male (unless culture, religion, gender laws, or game rules allow generic females to be councillors) then sort by skill. If your council power isn't "abolished" look for not just the best, but for "good enough" with high opinion. if your council power is rather high and they get to vote an a lot more than just laws, look specifically for capable ones (near the top of the skill list) with high opinion and agreeable traits (content being the leading one here).
| | 当试图以索要人情的方式邀请廷臣时，请记住被邀请人的情况。当涉及到要求他们偿还债务时，廷臣们“出乎意料地”更加“体面”。但是，如果某人的廷臣只是喜欢加入你的宫廷，你可以通过普通的邀请来偷走另一个领主的廷臣。但你不能通过人情让某人的廷臣离开原来的宫廷而到你的宫廷，因为突然的离开将违背他们的义务。 |
|
| |
|
| A good practice is to re-run this search every five years or so to look for "upgrades". Especially if your council power is relatively low (yet not abolished), but you still need a lot of laws pushed.
| | 第二种方法要快得多，并且该方法通常有足够的候选廷臣来满足您的需求。此外，您的宫廷仅仅有能力是不够的，您还希望宫廷成员对你的好感度较高。注意：需要通过贿赂来邀请的潜在廷臣可能没法对你拥有高好感度。 |
| Once you're ready for the next law look for good councillor candidates. Gather a few that you can upgrade, or at least re-place. Then take out the replaceable ones, put puppets in their place (either loyalists or the ones you have favours from), push your law, then take out the puppets and put the replacements in.
| |
|
| |
|
| '''Champion [[commander]]s''': If you are expecting [[war]] anywhere within one generation time frame (which more or less translates to almost always), you may want commanders who specialize in [[Warfare#Movement_speed|army movement speed]], [[Warfare#Siege_speed|siege speed]], or [[combat]]. In addition to sorting by martial skill, consider searching by trait names such as "patient" or "organizer".
| | “高好感度宫廷”意味着更少的阴谋以及反对你的阴谋支持者。这也意味着你的朝臣更有可能停止（支持）你想进行的阴谋。注意，具有非凡密谋能力廷臣的好感度尤为重要。 |
|
| |
|
| However, don't forget the marshal's "organize the army" task. Ideally you want to find the best marshal you can get your hands on, then look if there are any outstanding commanders available. If there isn't it might be better to let your outstanding marshal find the new commanders instead of paying salary to mediocre ones.
| | 但是，无论你在寻找什么样的被邀请人，请留意高评价的廷臣。如果不出意外的话，他们中的大多数都可以用来帮你临时修改内阁的法律，如果他们对你有高好感度并且五维数值不错，那就更好了。 |
| If there are, grab them, assign them as commanders and try to get your marshal to make them even better.
| |
| Start doing this in peace time, long before you even know which war will be the next one, as it takes time and the more time you allocate to that the better results it provides.
| |
|
| |
|
| '''[[Education|Guardians]]''': Having educators in your court lets you choose tutors for all your courtiers, and often for courtiers of vassals (such as their heirs). While you can get your own children and grandchildren educated almost anywhere, having the guardian in your court ensures they will not change the child's culture.
| | === 关于技能 === |
|
| |
|
| However, keep in mind that kids that don't have a guardian by default are assigned to your management (without occupying the ward slot) which, depending on your approach to playing CK2, could be preferable to having them be groomed by a skilled courtier with good traits. And the ones that already have guardians assigned will incur the "lost ward" opinion penalty towards you on their guardians if you DO re-assign them.
| | 寻找有才能的[[Council|'''内阁''']]成员: 按男性筛选（除非文化、宗教、性别法律或游戏规则允许普通女性担任顾问），然后按技能排序。 |
|
| |
|
| Alternatively, look for guardians that '''will''' change their wards religion or culture. There are multiple possible reasons to want those changed and education is a free and easily accessible way to do that (the only downside of the method being the time it takes for the generations to change).
| | 如果你的内阁权力没有被废除，不仅要寻找能力最好的，还要寻找对你高好感度的。如果你的内阁权力相当高，而且他们能投票的不仅仅是法律，那就专门寻找有能力的人。（靠近技能列表的顶部）具有很高的评价和令人满意的特质（内容是这里的主导）。 |
|
| |
|
| Catholics may want to identify '''strong [[cardinal]] candidates''' or '''[[Antipope#Maximizing taxation|taxation-maximizing antipopes]]'''. Followers of [[Indian religions]] can steal other rulers' '''[[Honorary titles#Court Guru|Court Guru]]s''' by searching for "mastermind scholar patient". With {{icon|trd}}''the Reaper's Due'' DLC, consider stealing courtiers with very high Learning to become your Court Physician.
| | 一个好的做法是每五年左右重新运行一次此搜索以查找更适合的人。 |
|
| |
|
| === For power ===
| | 特别是如果你的议会权力相对较低（尚未废除），且你仍然需要推动许多法律时。 |
|
| |
|
| '''[[Claims|Claimants]]''': Press a claim for someone in a way that will make them your vassal, or arrange to inherit a claim for your dynasty's next generation. Claimants are generally willing to accept invitations if their current liege holds or controls the claimed title.
| | 一旦你为下一部法律做好准备，就要寻找优秀的内阁候选人。收集一些能力够高的，或者你想要更换的。 |
|
| |
|
| '''Heirs''': Make your [[dynasty]] powerful by getting male heirs into matrilineal marriages with your daughters, and vice versa. [[Expanding your realm#Arranging for vassals to inherit foreign territory|Arrange for foreign duchies to inherit into your kingdom]]. Also consider '''pretenders''', '''heirs of heirs''', and anyone else who might inherit a title after a few murders.
| | 然后取出可替换的人，把你新招的人放在他们的位置上（无论是对你忠诚的人还是欠你人情的人）。推动法律之后，如果有必要再把人换回去。（所以，就是工具人……） |
|
| |
|
| '''Potential [[marriage|spouses]] and [[concubinage|concubines]]''': For whatever your goals are: quickly expanding your [[dynasty]], eugenic [[breeding]], gaining [[alliances]] and [[claims]], or simply gaining [[prestige]]. See also [[Advanced marriage guide]]. | | '''Champion [[Commander|Commandar]]s ('''冠军[[Commander|''' 指挥官''']] ？）：如果你估计在接下来一代人的时间内的某个地方会发生[[War|战争]] （这或多或少意味着几乎总是如此），你可能需要专门研究 [[Warfare#Movement_speed|army movement speed]] （行军速度） [[Warfare#Siege_speed|siege speed]] （围攻速度）或者 [[combat]] （战斗）的指挥官。除了按军事技能分类外，还可以考虑按特征进行搜索，如“耐心”或“组织者”。 |
|
| |
|
| '''[[Bloodlines]]''' With holy fury DLC there's now power to be had in blood of others. But you need matrilineal marriage to be able to take that power and nothing facilitates acceptance of matrilineal marriage like having no say in the matter. Refer to the bloodlines page for more instructions including instructions for finding those bloodlines and their living members.
| | 不管怎么样，别忘了让军事总管进行“组织部队”的任务。理想情况下，你能找到最好的元帅，然后看看是否有任何优秀的指挥官。 |
|
| |
|
| === For money ===
| | 如果没有，最好让你杰出的军事总管找到新的指挥官，而不是给平庸的指挥官发工资。 |
|
| |
|
| Inheritance [[economy|money]] from '''rich courtiers''' can be earned in two ways. First, if they have ''no parents'' and ''no living progeny'', the player will simply [[Economy#Inheritance|inherit their gold]] and artifacts when they die in your court. Many lowborn characters, especially those with high skill, will earn over 20g during their time as council members. Gifts the player sends to these characters can be great investments.
| | 如果有的话，指派他们担任指挥官，并试图让你的军事总管让他们变得更好。 |
|
| |
|
| Second, if they have ''no valid heirs'', the player may grant them a county with the intent of making them '''lifetime administrators'''. Upon their death, the player will regain the titles, along with any gold, retinues, and tech points. [[Assassination]] may be an option to expedite the process or let them die naturally. This is a good way to deal with counties in excess of the [[demesne]] limit and duchies in excess of two that the player would like to retain.
| | 注意：在和平时期就开始这样做，因为你不知道下一场战争会是哪场战争，这需要时间。你分配的时间越多，结果就越好。 |
|
| |
|
| It's also possible to take money from '''rich prisoners''' by banishing them. If there is have a valid reason, such as a known plot or [[excommunication]], the player can imprison and banish them once they are a courtier. If they are already a [[prisoner]], but answer to another liege, you can invite their spouse and then banish them. They also make a decent choice when giving away titles, especially if it's a new city in a key county. The AI will use its wealth to develop your lands. Be warned, however, that AI can also waste money, most notably patricians.
| | [[Education|''' 宫廷教师''']] ：在你的宫廷里有宫廷教师时，可以让你为所有的廷臣选择老师，而且通常是为封臣（如他们的继承人）选择导师。 |
|
| |
|
| == Court size ==
| | 虽然你几乎可以在任何地方让自己的孩子和孙子孙女接受教育，但如果你的宫廷力有宫廷教师的话，可以确保孩子的文化不会被改变。 |
|
| |
|
| Your court may grow through invitation, [[breeding|procreation]], [[Decisions#Courtiers|decisions that generate courtiers]], and events. Banished characters and ousted rulers may also land in your court<!-- (based on culture/religion? of you or your capital province? also, courtiers from merchant republics almost always land in other merchant republics.)-->. If a courtier's marriage ends, they will often(?) move to the court where their parents live.<!--I've seen this happen for divorce and for spouse death. I don't know whether it happens when a wife is abducted by a ruler to make her his concubine. I think it depends on which spouse chose the location: if a man's wife dies, he'll stay if he was invited but leave if she was invited. -->
| | 然而，请记住，默认情况下没有监护人的孩子会被分配给你的管理层（不占用监护人槽位），这取决于你玩CK2的方式。与让一个拥有好特质的廷臣来教育相比，这样可能更好。 |
|
| |
|
| Your court will also grow or shrink due to marriage, because spouses move together when they can. A courtier who marries a ruler will move to the ruler's court. When two courtiers marry, the wife moves to the husband's location, or vice versa for matrilineal marriages.
| | 如果你重新分配监护人，那些已经分配了监护人的被监护人将对你和他们的新监护人产生“失去监护人”的意见惩罚。 |
|
| |
|
| Once you hit 30* people in your court, your courtiers receive reduced fertility. If you need a couple to produce multiple children, you may want to consider landing them. Alternatively, you could marry off some unneeded single adults to reduce the size of your court. (*Some [[mods]] may change <small>COURT_SIZE_CHILD_PENALTY_THRESHOLD</small>.) Additionally, a court with 25 or more courtiers is more likely to spread disease.<ref><code>CROWDED_THRESHOLD_MODIFIER</code> in defines.lua</ref>
| | 天主教徒可能希望确定强有力的[[Cardinal|'''枢机主教''']] 候选人或'''[[Antipope#Maximizing taxation|taxation-maximizing antipopes]]'''。[[Indian religions|印度宗教]]的信徒可能会检索拥有“mastermind、学者、耐心”特质的任务来让其他统治者宫廷中的“'''[[Honorary titles#Court Guru|Court Guru]]”''' 加入自己的宫廷。当拥有 {{icon|trd}}死神索命的DLC时，可以考虑邀请让其他宫廷中学识渊博的廷臣加入你的宫廷，然后成为你的宫廷医师。 |
|
| |
|
| AI courts with 10 or more courtiers<ref><code>COURT_PRUNE_SIZE</code> in defines.lua</ref> will be periodically "pruned" of "useless" characters in order to prevent the game from slowing to a crawl as time advances.. Characters under 40,<ref><code>PRUNE_MINIMAL_AGE</code> in defines.lua</ref> with health at least 7,<ref><code>HEALTH_IMMUNITY_TO_PRUNING</code> in defines.lua</ref> those with claims, and certain others (e.g. who caused someone's death, and immortal characters in mods) are immune to pruning.
| | === 关于力量 === |
|
| |
|
| Make sure to keep most of your courtiers happy - high-intrigue courtiers who dislike you can bring a lot of plot power to [[assassination]] plots against your ruler and family.
| | [[Claims|'''头衔宣称者''']] ：以使某人成为你的附庸的方式为其提出宣称，或安排为你的家族的下一代继承宣称。如果头衔宣称者目前的领主还控制着头衔或者拥有宣称，头衔宣称者通常愿意接受邀请进入你的宫廷。 |
|
| |
|
| The player's court is not subject to pruning (the outright killing of courtiers in AI court), but unimportant characters still receive important penalty to health and fertility. The fertility decreases the number of children that characters can have by one. The health penalty does not affect anyone who has a living parent, nor anyone with a living spouse, a job, or an honorary title. It does not apply to children, or to characters of the court owner's dynasty.
| | 继承人：通过让男性继承人与你的女儿结婚，使你的[[Dynasty|家族]]强大，反之亦然。如果[[Expanding your realm#Arranging for vassals to inherit foreign territory|Arrange for foreign duchies to inherit into your kingdom]]. 此时要考虑头衔宣称人、宣称人的继承人，以及在几起谋杀案后仍有可能继承头衔的任何其他人。 |
|
| |
|
| === Game Rule ''Court Size'' ===
| | 潜在的[[Marriage|''' 配偶''']]和[[Concubinage|'''小妾''']]：无论你的目标是什么，迅速扩大你的[[Dynasty|家族]]，并且[[Breeding|优生]]。获得[[Alliances|同盟]]和[[Claims|宣称]]，或者只是获得[[Prestige|声望]]。详见[[Advanced marriage guide|进阶婚姻指南]]。 |
|
| |
|
| If the game rule court size is activated, having a big court may cost money (0.5 gold/extra courtier). The court limit and can be increased and the court maintenance cost diminished with the majesty technology and the rank of your realm. Children and prisoners don't count. The game rule also accelerates courtiers pruning. It also allows expelling up to 5 several courtiers by decision when court limit is surpassed. It cost 5% of annual income (scaled, minimal cost 5, max 45). This will prevent prestige and opinion negative effect of normally asking courtier to leave court. The decision will allow you to review the courtiers before their leave. '''Beware that councilors and commanders can be ''accidentally'' removed this way''', although it shouldn't expel any courtiers that you marked as important (if the code is believed, but it doesn't work, '''the decision will still expel characters that you marked important''').
| | [[Bloodlines|''' 血脉''']]搭配神圣之怒DLC令其他人也拥有了血脉的力量。但你需要母系婚姻才能获得这种力量，这是最能促进人们接受母系婚姻的事情。请参阅血脉页面了解更多说明，包括查找这些血统及其在世成员的说明。 |
|
| |
|
| One of the safest and easiest way to get rid of useless courtiers would be marrying them away. Obviously only works if they are adult, single, and don't have any major turn-off traits (for example, no one will want a celibate wife).
| | === 关于钱 === |
|
| |
|
| Over the court limit will sometimes lead courtiers praising you for your hospitality. This can give the host 150 prestige and 15 piety upon accepting the praise.
| | 有两种方式可以让你从富有的廷臣那里继承[[Economy|遗产]]。 |
|
| |
|
| == Characters residing in your court ==
| | 首先，如果廷臣没有父母，也没有活着的后代，那么当他们在你的宫廷中去世时，玩家将简单地从他们那里[[Economy#Inheritance|inherit their gold]]和宝物。许多出身低微的角色，尤其是那些技能高超的角色，在担任内阁成员期间的收入将超过20金币。玩家送给这些角色的礼物可能是一笔巨大的投资。 |
|
| |
|
| ''Your courtiers'' usually ''reside in your court'', but so do several other types of characters. Characters also reside in your court if they are your [[Imprisonment|prisoners]], landed [[council]] members, or children being [[education|educated]] by adults residing in your court. You, too, usually reside in your court.
| | 其次，如果他们没有有效的继承人，玩家可以授予他们一个伯爵领，让他们成为终身管理员。在他们死后，玩家将重新获得伯爵领头衔，以及钱、人员和科技点。 [[Assassination| 暗杀]] 可能是加快进程或让他们自然死亡的一种选择。如果玩家要处理超过[[Demesne| 直辖]] 限制的伯爵领还有拥有三个以上公国时的好感度负面修正，这是一个好方法。 |
|
| |
|
| Characters residing in your court form their [[opinion]] of you based on your Personal Diplomacy [[attributes|attribute]], instead of your State Diplomacy total. Residence location is also relevant for [[assassination]] plots and capture in [[sieges]]. Your courtiers who are not residing in your court are considered "abroad" and are listed in a separate tab of your character screen.
| | 也可以通过驱逐富有的囚犯来从他们那里拿钱。如果有正当理由，比如已知的阴谋或被[[Excommunication|绝罚]]，玩家可以在他们成为廷臣后监禁和驱逐他们。如果他们已经是[[Prisoner|囚犯]]，但属于另一个领主，你可以邀请他们的配偶，然后驱逐他们。 |
| | |
| | 在授予头衔时，他们也做出了一个不错的选择，特别是如果这是一个关键伯爵领的新城市。人工智能将利用其财富开发你的土地。然而，请注意，人工智能也会浪费金钱，尤其是贵族。 |
| | |
| | == 宫廷规模 == |
| | |
| | 你的宫廷规模可能会通过邀请廷臣、[[Breeding|生育]] 、[[Decisions#Courtiers|decisions that generate courtiers]] 和事件而扩大。被放逐的人物和被驱逐的统治者也可能进入你的宫廷。 |
| | |
| | <!-- (based on culture/religion? of you or your capital province? also, courtiers from merchant republics almost always land in other merchant republics.)-->. 如果廷臣的婚姻结束，他们通常会（？）搬到父母居住的宫廷。<!--I've seen this happen for divorce and for spouse death. I don't know whether it happens when a wife is abducted by a ruler to make her his concubine. I think it depends on which spouse chose the location: if a man's wife dies, he'll stay if he was invited but leave if she was invited. --> |
| | |
| | 你的宫廷也会因为婚姻而扩大或缩小，因为配偶在可能的情况下会一起搬家。嫁给统治者的朝臣将搬到统治者的宫廷。当两个廷臣结婚时，妻子会搬到丈夫的住处，反之亦然。 |
| | |
| | 一旦你的宫廷hit 30*人，你的廷臣就会降低生育能力。(*一些[[Mods|模组]] 可能会修改<small>COURT_SIZE_CHILD_PENALTY_THRESHOLD</small>.) |
| | |
| | 而且，一个拥有25人及以上的宫廷会更容易传播疾病。<ref><code>CROWDED_THRESHOLD_MODIFIER</code> in defines.lua</ref> |
| | |
| | 如果一个ai领主的宫廷超过10个人<ref><code>COURT_PRUNE_SIZE</code> in defines.lua</ref> ，ai将定期“修剪”“无用”的角色，以防止游戏随着时间的推移而变慢。此时，40岁以下的角色，<ref><code>PRUNE_MINIMAL_AGE</code> in defines.lua</ref> 健康至少7.0的角色，<ref><code>HEALTH_IMMUNITY_TO_PRUNING</code> in defines.lua</ref> 有宣称的角色以及某些其他人（例如导致某人死亡的人，以及 Mod 中的永生角色）不被“修剪”。 |
| | |
| | 确保让你的大多数廷臣满意。不喜欢你的、诡计多端的廷臣可以为针对你的统治者和家人的[[Assassination|暗杀]] 带来很大的阴谋力量。 |
| | |
| | 玩家的宫廷不会发生“修剪”（在 AI 宫廷中直接杀死朝臣），但不重要的角色仍然会受到健康和生育的重要惩罚。生育惩罚使角色可以生育的孩子数量减少 1。健康处罚不会影响任何有在世父母的人，也不会影响任何有在世配偶、工作或荣誉头衔的人。它不适用于儿童，也不适用于与玩家同一家族的人物。 |
| | |
| | === 游戏规则：宫廷规模 === |
| | |
| | 如果激活了游戏规则：宫廷规模，拥有一个大型宫廷可能要花钱（0.5 金币/额外的廷臣）。 |
| | |
| | 宫廷人员限制可以增加，并且宫挺维护成本会随着科技增长和领土等级增加而降低。 |
| | |
| | 宫廷中儿童和囚犯不计数。游戏规则还加速了廷臣的“修剪”。它还允许在超过宫廷限制时通过决定驱逐最多5名廷臣。 |
| | |
| | 宫廷维护花费为年收入的固定比例，最低5%，最高45%。通常为了防止廷臣离开宫廷时带来的声望和舆论负面修正，该游戏规则设定廷臣离开之前可以进行审查。 |
| | |
| | 请注意，内阁成员和指挥官可能会以这种方式被意外移除，尽管它不应该驱逐任何你标记为重要的朝臣（如果该代码被相信，但它不起作用，该决定仍会驱逐你标记为重要的字符）。 |
| | |
| | 摆脱无用的朝臣最安全、最简单的方法之一就是通过婚姻让他们离开。显然，只有当他们是成年人、单身并且没有任何重大的不能结婚的特征（例如，没有人会想要独身主义者的配偶）时才有效。 |
| | |
| | 超过宫廷认输限制有时会导致廷臣称赞您的款待。这可以在接受赞美时给主人 150 声望和 15 虔诚。 |
| | |
| | == '''居住在你宫廷中的角色''' == |
| | |
| | 您的廷臣通常居住在您的宫廷中，但其他几种类型的角色也居住在您的宫廷中。如果角色是您的[[Imprisonment|囚犯]]、有地[[Council|内阁]]成员或由居住在您宫廷的成年人[[Education|教育]]的儿童，他们也会居住在您的宫廷中。您通常也居住在您的宫廷中。 |
| | |
| | 居住在您宫廷中的角色根据您的个人外交[[Attributes|属性]]（而不是您的国家外交能力）对您的[[Opinion|好感度]]进行判定。居住地也与[[Assassination|暗杀]]阴谋和[[Sieges|围攻]]抓到的俘虏有关。不居住在您的宫廷中的廷臣被视为“在国外”，并列在您的角色屏幕的单独选项卡中。 |
| | |
| | 出身卑微的角色和没有任何家庭成员的角色（已故的家庭成员也算，不确定已故的配偶是否算数）可能会离开你的宫廷，并在你的统治者去世时立即死亡。如果他们是这样的朝臣，考虑与关键的内阁成员或者指挥官结婚。事件/决定邀请的廷臣就是这种情况。 |
|
| |
|
| Lowborn characters and characters who don't have any family member (dead family members count, unsure if dead spouse counts) may leave your court and instantly die when your ruler dies. Consider marrying key councillors and commanders if they are such courtiers. This is the case of event/decision invited courtiers.
| |
|
| |
|
|
| |
|
廷臣一定是没有实地头衔的角色。
你的廷臣可以担任许多与有地直系封臣相同的职位：内阁成员、军队侧翼指挥官（拜占庭和罗马帝国除外）以及荣誉头衔。你可以完全控制他们的婚姻和教育。
你宫廷中的角色包括您的大多数廷臣，以及虽然属于其他领主（也可能是你的封臣）但暂时居住在你首都的一些其他角色。本文的最后一部分讨论了你的廷臣和居住在你宫廷中的人物之间的区别。
从3.2版本开始，如果你希望更多地参与宫廷管理，可以在游戏规则中进行选择。一个大规模的宫廷可能需要花钱来维护，但它也会增加一些新的事件。
招收廷臣
如果您具有高国家外交值或者招人喜欢的特质，您通常可以通过邀请召集您想要的廷臣。如果被邀请人不接受，那就可以考虑送礼、勾引、让他们教育最多两个未成年子女或者孙子女等方式来消除“角色不愿意加入你的宫廷”的外交负面修正。
在任务搜索界面，可以进行礼物来让其加入宫廷的角色会显示一个黄色的手的图标，如果是红色的倒大拇指则不可以。
当拥有 
御前会议DLC时。如果你有足够的财富和合适的条件，可以考虑从角色那里买一个人情，并用它来强迫邀请到你的宫廷。这是您可以邀请其他宗教的角色来到你的宫廷的唯一方法。
如果被邀请人可以结婚，可以考虑与被邀请人结婚然后加入你的宫廷。
因此，有两种方法可以寻找潜在的廷臣：
1.按照“成年人、未被监禁、非统治者、性别”筛选被邀请人
2.按照“是否同意加入你的宫廷、性别”筛选
第一种方法比较困难，但是你可以进行贿赂、使用人情或者通过婚姻获得其他利益。
当试图以索要人情的方式邀请廷臣时，请记住被邀请人的情况。当涉及到要求他们偿还债务时，廷臣们“出乎意料地”更加“体面”。但是，如果某人的廷臣只是喜欢加入你的宫廷，你可以通过普通的邀请来偷走另一个领主的廷臣。但你不能通过人情让某人的廷臣离开原来的宫廷而到你的宫廷，因为突然的离开将违背他们的义务。
第二种方法要快得多，并且该方法通常有足够的候选廷臣来满足您的需求。此外，您的宫廷仅仅有能力是不够的，您还希望宫廷成员对你的好感度较高。注意：需要通过贿赂来邀请的潜在廷臣可能没法对你拥有高好感度。
“高好感度宫廷”意味着更少的阴谋以及反对你的阴谋支持者。这也意味着你的朝臣更有可能停止（支持）你想进行的阴谋。注意，具有非凡密谋能力廷臣的好感度尤为重要。
但是，无论你在寻找什么样的被邀请人，请留意高评价的廷臣。如果不出意外的话，他们中的大多数都可以用来帮你临时修改内阁的法律，如果他们对你有高好感度并且五维数值不错，那就更好了。
关于技能
寻找有才能的内阁成员: 按男性筛选（除非文化、宗教、性别法律或游戏规则允许普通女性担任顾问），然后按技能排序。
如果你的内阁权力没有被废除，不仅要寻找能力最好的，还要寻找对你高好感度的。如果你的内阁权力相当高，而且他们能投票的不仅仅是法律，那就专门寻找有能力的人。（靠近技能列表的顶部）具有很高的评价和令人满意的特质（内容是这里的主导）。
一个好的做法是每五年左右重新运行一次此搜索以查找更适合的人。
特别是如果你的议会权力相对较低（尚未废除），且你仍然需要推动许多法律时。
一旦你为下一部法律做好准备，就要寻找优秀的内阁候选人。收集一些能力够高的，或者你想要更换的。
然后取出可替换的人，把你新招的人放在他们的位置上（无论是对你忠诚的人还是欠你人情的人）。推动法律之后，如果有必要再把人换回去。（所以，就是工具人……）
Champion Commandars (冠军指挥官？）：如果你估计在接下来一代人的时间内的某个地方会发生战争（这或多或少意味着几乎总是如此），你可能需要专门研究 army movement speed（行军速度） siege speed（围攻速度）或者 combat（战斗）的指挥官。除了按军事技能分类外，还可以考虑按特征进行搜索，如“耐心”或“组织者”。
不管怎么样，别忘了让军事总管进行“组织部队”的任务。理想情况下，你能找到最好的元帅，然后看看是否有任何优秀的指挥官。
如果没有，最好让你杰出的军事总管找到新的指挥官，而不是给平庸的指挥官发工资。
如果有的话，指派他们担任指挥官，并试图让你的军事总管让他们变得更好。
注意：在和平时期就开始这样做，因为你不知道下一场战争会是哪场战争，这需要时间。你分配的时间越多，结果就越好。
宫廷教师：在你的宫廷里有宫廷教师时，可以让你为所有的廷臣选择老师，而且通常是为封臣（如他们的继承人）选择导师。
虽然你几乎可以在任何地方让自己的孩子和孙子孙女接受教育，但如果你的宫廷力有宫廷教师的话，可以确保孩子的文化不会被改变。
然而，请记住，默认情况下没有监护人的孩子会被分配给你的管理层（不占用监护人槽位），这取决于你玩CK2的方式。与让一个拥有好特质的廷臣来教育相比，这样可能更好。
如果你重新分配监护人，那些已经分配了监护人的被监护人将对你和他们的新监护人产生“失去监护人”的意见惩罚。
天主教徒可能希望确定强有力的枢机主教候选人或taxation-maximizing antipopes。印度宗教的信徒可能会检索拥有“mastermind、学者、耐心”特质的任务来让其他统治者宫廷中的“Court Guru” 加入自己的宫廷。当拥有 
死神索命的DLC时，可以考虑邀请让其他宫廷中学识渊博的廷臣加入你的宫廷，然后成为你的宫廷医师。
关于力量
头衔宣称者：以使某人成为你的附庸的方式为其提出宣称，或安排为你的家族的下一代继承宣称。如果头衔宣称者目前的领主还控制着头衔或者拥有宣称，头衔宣称者通常愿意接受邀请进入你的宫廷。
继承人：通过让男性继承人与你的女儿结婚，使你的家族强大，反之亦然。如果Arrange for foreign duchies to inherit into your kingdom. 此时要考虑头衔宣称人、宣称人的继承人，以及在几起谋杀案后仍有可能继承头衔的任何其他人。
潜在的配偶和小妾：无论你的目标是什么，迅速扩大你的家族，并且优生。获得同盟和宣称，或者只是获得声望。详见进阶婚姻指南。
血脉搭配神圣之怒DLC令其他人也拥有了血脉的力量。但你需要母系婚姻才能获得这种力量，这是最能促进人们接受母系婚姻的事情。请参阅血脉页面了解更多说明，包括查找这些血统及其在世成员的说明。
关于钱
有两种方式可以让你从富有的廷臣那里继承遗产。
首先，如果廷臣没有父母，也没有活着的后代，那么当他们在你的宫廷中去世时，玩家将简单地从他们那里inherit their gold和宝物。许多出身低微的角色，尤其是那些技能高超的角色，在担任内阁成员期间的收入将超过20金币。玩家送给这些角色的礼物可能是一笔巨大的投资。
其次，如果他们没有有效的继承人，玩家可以授予他们一个伯爵领，让他们成为终身管理员。在他们死后，玩家将重新获得伯爵领头衔，以及钱、人员和科技点。 暗杀可能是加快进程或让他们自然死亡的一种选择。如果玩家要处理超过直辖限制的伯爵领还有拥有三个以上公国时的好感度负面修正，这是一个好方法。
也可以通过驱逐富有的囚犯来从他们那里拿钱。如果有正当理由，比如已知的阴谋或被绝罚，玩家可以在他们成为廷臣后监禁和驱逐他们。如果他们已经是囚犯，但属于另一个领主，你可以邀请他们的配偶，然后驱逐他们。
在授予头衔时，他们也做出了一个不错的选择，特别是如果这是一个关键伯爵领的新城市。人工智能将利用其财富开发你的土地。然而，请注意，人工智能也会浪费金钱，尤其是贵族。
宫廷规模
你的宫廷规模可能会通过邀请廷臣、生育、decisions that generate courtiers和事件而扩大。被放逐的人物和被驱逐的统治者也可能进入你的宫廷。
. 如果廷臣的婚姻结束，他们通常会（？）搬到父母居住的宫廷。
你的宫廷也会因为婚姻而扩大或缩小，因为配偶在可能的情况下会一起搬家。嫁给统治者的朝臣将搬到统治者的宫廷。当两个廷臣结婚时，妻子会搬到丈夫的住处，反之亦然。
一旦你的宫廷hit 30*人，你的廷臣就会降低生育能力。(*一些模组可能会修改COURT_SIZE_CHILD_PENALTY_THRESHOLD.)
而且，一个拥有25人及以上的宫廷会更容易传播疾病。[1]
如果一个ai领主的宫廷超过10个人[2] ，ai将定期“修剪”“无用”的角色，以防止游戏随着时间的推移而变慢。此时，40岁以下的角色，[3] 健康至少7.0的角色，[4] 有宣称的角色以及某些其他人（例如导致某人死亡的人，以及 Mod 中的永生角色）不被“修剪”。
确保让你的大多数廷臣满意。不喜欢你的、诡计多端的廷臣可以为针对你的统治者和家人的暗杀带来很大的阴谋力量。
玩家的宫廷不会发生“修剪”（在 AI 宫廷中直接杀死朝臣），但不重要的角色仍然会受到健康和生育的重要惩罚。生育惩罚使角色可以生育的孩子数量减少 1。健康处罚不会影响任何有在世父母的人，也不会影响任何有在世配偶、工作或荣誉头衔的人。它不适用于儿童，也不适用于与玩家同一家族的人物。
游戏规则：宫廷规模
如果激活了游戏规则：宫廷规模，拥有一个大型宫廷可能要花钱（0.5 金币/额外的廷臣）。
宫廷人员限制可以增加，并且宫挺维护成本会随着科技增长和领土等级增加而降低。
宫廷中儿童和囚犯不计数。游戏规则还加速了廷臣的“修剪”。它还允许在超过宫廷限制时通过决定驱逐最多5名廷臣。
宫廷维护花费为年收入的固定比例，最低5%，最高45%。通常为了防止廷臣离开宫廷时带来的声望和舆论负面修正，该游戏规则设定廷臣离开之前可以进行审查。
请注意，内阁成员和指挥官可能会以这种方式被意外移除，尽管它不应该驱逐任何你标记为重要的朝臣（如果该代码被相信，但它不起作用，该决定仍会驱逐你标记为重要的字符）。
摆脱无用的朝臣最安全、最简单的方法之一就是通过婚姻让他们离开。显然，只有当他们是成年人、单身并且没有任何重大的不能结婚的特征（例如，没有人会想要独身主义者的配偶）时才有效。
超过宫廷认输限制有时会导致廷臣称赞您的款待。这可以在接受赞美时给主人 150 声望和 15 虔诚。
居住在你宫廷中的角色
您的廷臣通常居住在您的宫廷中，但其他几种类型的角色也居住在您的宫廷中。如果角色是您的囚犯、有地内阁成员或由居住在您宫廷的成年人教育的儿童，他们也会居住在您的宫廷中。您通常也居住在您的宫廷中。
居住在您宫廷中的角色根据您的个人外交属性（而不是您的国家外交能力）对您的好感度进行判定。居住地也与暗杀阴谋和围攻抓到的俘虏有关。不居住在您的宫廷中的廷臣被视为“在国外”，并列在您的角色屏幕的单独选项卡中。
出身卑微的角色和没有任何家庭成员的角色（已故的家庭成员也算，不确定已故的配偶是否算数）可能会离开你的宫廷，并在你的统治者去世时立即死亡。如果他们是这样的朝臣，考虑与关键的内阁成员或者指挥官结婚。事件/决定邀请的廷臣就是这种情况。
References
Meneth's explanation on pruning
- ↑
CROWDED_THRESHOLD_MODIFIER in defines.lua
- ↑
COURT_PRUNE_SIZE in defines.lua
- ↑
PRUNE_MINIMAL_AGE in defines.lua
- ↑
HEALTH_IMMUNITY_TO_PRUNING in defines.lua
