开局时间：修订间差异

2020年12月27日 (日) 23:44的最新版本

开局年代选择界面

本游戏开始时需要选择开始时间（英文：Start date），也就是模拟器开始变动历史的时间点。

你可以选择下面列出的某个剧本作为开始时间，也可以在1066至1337年之间选择一个自定义开始时间。

选择开局时间

随着科技发展进步，地产会逐渐建造更多建筑；部落国家也会渐渐弱于封建国家，因为封建国家可利用先进科技建造建筑。庞大的国家将会更加稳定，各商业共和国也会成为经济强国。在后期的开始时间，更大的战争将会爆发，因为十字军、吉哈德和大圣战将能够被召唤，同时还有地图外的游牧部族入侵。

在后期的开始时间，由于建筑数量增加，游牧制统治者将会更难通过劫掠来摧毁地产；反抗劫掠的叛乱也会生成更多的部队。同时，部落制国家在地图上的一些地区也越来越少见。

信仰方面，在较晚的开局时间，原始宗教在全世界的分布范围减小，被亚伯拉罕信仰或印度宗教所取代。

你可以立即选择一个角色开始游玩，或者使用“观察者模式”在游玩之前先来搅搅局。

剧本

每个剧本都有各自的主要强权和地区霸主。了解一下这些史实国家将会怎样表现吧，这会帮助你形成你自己的目标和战略。

中世纪早期 (769)

需要拥有查理曼 DLC

	卡尔和卡洛曼兄弟二人分别统治着法兰克帝国的一部分。如果卡尔能像历史上一样重新统一法兰克, 他就会被称为「卡尔『伟大者』」或「查理曼」。之后他就能以建立神圣罗马帝国为目标。在意大利半岛上，德西德里乌斯是伦巴第的国王，但他无视教宗权威，持有教宗的土地。他可能会为此付出高昂的代价，但与此同时，他或他的后代可能会永久地打破教宗的世俗权力。
	在拜占庭帝国，关于宗教圣像使用的论战如火如荼。皇帝和普世牧首都信仰圣像破坏派，但是仍能通过决议转信东正教。
	阿巴斯王朝正值实力巅峰。然而，那些强力的封臣们正在蛰伏，等待时机准备脱离帝国的控制。
	安达卢西亚的倭马亚苏丹国控制了西班牙的大片领土，这也算是大约20年前被阿巴斯夺取阿拉伯帝国后的某种补偿吧。在北方，阿斯图里亚斯危若累卵，即将陷于穆斯林之手。如果能成功入侵阿基坦王国的图卢兹或者勃艮第王国的普罗旺斯，倭马亚苏丹国很可能触发早期的十字军。然而，和867剧本不同，倭马亚苏丹国将有更多的时间巩固自己。通过建立一个帝国，他们也许能重拾旧时的荣耀。
	在东方，吐蕃帝国对周边近邻虎视眈眈，统治着大片仍然信奉原始宗教的地区；与此同时西域都护府力量处于最低谷，因为唐朝尚未从大约10年前爆发的安史之乱中恢复。

维京时代 (867)

需要逝往神灵DLC

	在斯堪的纳维亚，小部落之间正忙于互相征战，希望能够实现建立挪威、瑞典和成为英雄王的伟业。郎格纳·洛德布罗克之子们正准备在英格兰大开杀戒，为自己的父亲报仇雪恨。再往东，留里克即将开始建立罗斯的大业。虽然诺斯此时异常强大，均分继承法和对传教士的屈服也是他们的弱点。
	马扎尔的阿帕德国王即将开始一系列征服，希望在匈牙利定居。虽然拥有大量事件部队，并且能够使用部落入侵宣战理由，匈牙利人通常还是会在匈牙利王国法理内定居下来。
	六个加洛林王国统治着西欧。通过宣称战争或者继承，加洛林王国们能不能重新统一，创建一个新的帝国呢？
	安达卢西亚的倭马亚苏丹国控制了西班牙66%的土地，但是阿斯图里亚斯已然升级了建筑，所以阿斯图里亚斯可比看上去要强大。就像769剧本，如果能成功入侵阿基坦王国的图卢兹，倭马亚苏丹国可能触发早期十字军；但现在他们可没那么多时间准备应对反击了。
	阿巴斯王朝哈里发——穆塔兹，统治着业已衰败的阿拉伯帝国。之前的封臣们已经纷纷取得了事实上的独立。哈里发的同父异母兄弟们正在谋划宣称帝国，同时耶路撒冷的突厥公爵们也在吵着要独立。与此同时，统治波斯的萨法尔王朝只有不到90年的时间来准备面对塞尔柱入侵.

铁之世纪（936）

	当匈牙利大公阿帕德佐尔陶的游牧大军横扫欧洲时，基督教世界陷入了分裂。奥托柳多尔夫是德意志国王，准备一统中欧于神圣罗马帝国治下。年幼的国王路易六世统治着西法兰克，是查理曼大帝的直系后裔，但却无力控制他的南方领主。英国最终被国王埃塞尔斯坦统一，而莱昂独自进行着收复失地战争。最后，哈孔一世作为原始宗教国家中的基督徒，统治着许多挪威部落。
	在被崛起的保加利亚击败后，拜占庭帝国极其关注地中海周边的局势: 强大的阿拔斯王朝已经缩小，但仍然控制着许多人的心灵和思想；伊赫昔迪苏丹国铁腕统治着埃及；来自阿非利加的法蒂玛王朝崛起反抗逊尼派；在伊比利亚，科尔多瓦第一位哈里发阿卜杜勒·拉赫曼一世保存了伍麦叶王朝的余晖。与此同时，在阿拉伯的沙漠里，阿布塔希尔统领下的卡尔马特派狂热信徒劫掠着前往麦加或更远圣地的朝觐之路。
	从挪威逃往后，埃里克血斧伺机等待，带领庞大军队准备随时远征。在遥远的波斯，最近皈依伊斯兰教的武什姆吉尔齐雅尔照料着他已逝祆教兄弟的遗产；在基辅罗斯的寒冷土地上，伊戈尔留里克统治着一个仍然坚信旧神的多元化民族。
	控制着归义军——唐帝国在西域的最后一支军队——曹元德密谋建立自己的新国家以摆脱来自被战火蹂躏的故土的影响。敦煌以北，辽朝太宗在草原上建起了强大的军事存在，将目光转向东西方的财富。在印度次大陆，摩醯波罗波罗提诃罗拥有世界上最大的军队之一，准备夺回过去几代人失去的荣耀。

中世纪盛期 (1066)

	留里克的后人们已经皈依了东正教。持续不断地实行均分继承法使得鲁塞尼亚和罗斯分裂为许多独立的公国，然而，基辅罗斯的继承遵循顺序制（游戏中以年长者继承法模拟）；有谁胆敢攻击其中一个，他们必定会招致所有留里克家族统治者的愤怒。
	神圣罗马帝国和法兰西王国是欧洲的主要强权，但都不是由加洛林家族统治——他们的领地缩减到一个单一的伯爵领，位于法兰西的维尔马多。匈牙利，波兰，以及大部分斯堪的纳维亚半岛的国家都已经皈依了天主教。虽然信奉天主并采用封建制，匈牙利人并没有忘记他们先辈们的劫掠之道。
	英格兰的哈罗德国王正面临两个入侵者：诺曼底公爵“私生子”威廉，以及挪威国王“无情者”哈拉尔德。（这里描述的是1066年9月15日的情况，即斯坦福桥战役之前。如果你希望从“征服者威廉”剧本开始，请选择1066年12月26日。）
	在安达卢西亚的分裂后，信仰逊尼派的安达卢西亚人统治着许多小公国。西班牙西北部信仰天主教的卡斯蒂利亚人分裂为数个王国，由三兄弟统治着。在宗教间的圣战和卡斯蒂利亚人的内部斗争中，西班牙的战火还会持续到什么时候呢？
	塞尔柱部落横扫了整个波斯和美索不达米亚，将阿巴斯哈里发的控制区域压缩到仅仅一个公爵领。但是，他们能战胜反叛封臣的挑战吗？与此同时腐朽堕落的法蒂玛家族控制着埃及和前阿拉伯帝国的大片土地。然而，哈里发已经穷困潦倒，即将到来的第一次十字军似乎也已经准备好要收复耶路撒冷…

征服者威廉 (1066)

这个次要剧本可以通过自定义游戏设置选取。

	经过一次漫长的战役，诺曼底的威廉征服了英格兰，坐上了自己长久以来为之奋斗的王座。但是那些难以管教的盎格鲁-撒克逊封臣对这位诺曼征服者和他从南方带来的新文化满腹牢骚，不满情绪在国土内蔓延。
	在接下来的几天，小亚细亚的命运将会被揭开，塞尔柱帝国苏丹阿尔普·阿斯兰准备大规模入侵安纳托利亚。拜占庭皇帝罗曼努斯四世能否抵挡即将到来的风暴？

阿莱克修斯传 (1081)

这个次要剧本可以通过自定义游戏设置选取。

	在试图篡夺波斯失败之后，苏莱曼·塞尔柱征服了安纳托利亚并且建立了独立的罗姆苏丹国，宣称自己是旧罗马帝国的正统继承者。
	君士坦丁堡在突厥人的威胁下危机重重，但是阿莱克修斯·科穆宁有潜力成为一个强大的拜占庭皇帝，将几个世纪以来的挫折一扫而光。

第三次十字军远征 (1187)

这个次要剧本可以通过自定义游戏设置选取。

	伟大的苏丹埃及的萨拉丁已经从异教徒手中重夺耶路撒冷。耶路撒冷王国危急之时，欧洲的伟大领袖们：“狮心王”理查，菲利普“大帝”以及弗雷德里希“巴巴罗萨”已经准备好在有史以来最大的十字军中向圣地启航。
	伊比利亚半岛的基督教王国在再征服运动中陷入了僵局，因为强大的阿尔蒙哈德哈里发自直布罗陀海峡另一端起势，誓要阻止基督徒的入侵，重现安达卢西亚王国的旧日辉煌。

拉丁帝国 (1204)

这个次要剧本可以通过自定义游戏设置选取。

	第四次十字军攻陷了伟大的君士坦丁堡，一个新的拉丁帝国自其灰烬中诞生。然而拜占庭帝国的残余——尼西亚帝国也许能重夺皇城，阻止帝国的衰落。
	花拉子模以强硬手段统治着波斯和河中地区，展望着收复曾经失去的疆土。与此同时，在遥远的蒙古，一位蒙古勇士计划着一统分裂的部落，建立起自己的帝国……

蒙古时代 (1220)

这个次要剧本可以通过自定义游戏设置选取。

	传奇般的蒙古领袖成吉思汗领导着众多游牧部落，誓要以蒙古帝国之名，让全世界统一于他的军队之下。

汉萨同盟的崛起 (1241)

这个次要剧本可以通过自定义游戏设置选取。

	金帐汗国控制着鞑靼，伊儿汗国控制着波斯。大草原上的游牧民族很可能会将注意力放在东欧地区。
	一个被称为汉萨同盟的商业共和国在神圣罗马帝国的北部海岸建立了。威尼斯和热那亚控制了地中海沿岸广阔的贸易区。

中世纪晚期 (1337)

	英格兰和法兰西之间的百年战争即将爆发。
	随着拜占庭帝国的衰落，安纳托利亚西北部的奥斯曼开始了由弱小到强大的崛起之路。
	令人生畏的图格鲁克帝国正在印度扩张，但帝国内部因宗教混乱产生的分歧也许会产生令人垂涎的权力真空。

其他关键年份

游戏中，某些内容会在特定年份变得可用、不可用，或者改变机制。由于大部分内容不能直接显示在用户界面中，下面会将可能使玩家产生混淆或者通常来说比较重要的内容列出来。

年份	简单描述	解释或细节描述
769	中世纪早期	需要查理曼DLC。
800	维京时代开启	诺斯统治者得到免费的造船厂建筑和造船术科技。日耳曼多神教信徒解锁沿岸征服宣战理由和准备入侵宣战理由。“殖民冰岛”决议解锁（针对北日耳曼文化或日耳曼多神教统治者）。“建立瓦格良卫队”决议解锁（针对拜占庭帝国）。
867	维京时代	需要逝往神灵DLC。
900	大圣战最早开始时间	如果基督教或者伊斯兰教丧失了关键省份的控制权，则十字军、吉哈德可以被解锁。
920	约姆斯维京人可以被解锁	需要其中一个可能出现的省份由诺斯领主统治。
936	铁之世纪	最早的免费开局。
950	诺斯文化分裂事件开始
	中期图像启用时间	人物服饰和单位模型由早期变为中期
960	法蒂玛入侵埃及	如果阿非利加是什叶派而埃及是逊尼派，阿非利加的统治者可能对埃及宣战
1000	神职叙任权论战升级	采用自由神职叙任权的国家现在可以换回教宗神职叙任权。教宗不喜欢采用自由神职叙任权的统治者（-30 好感）并且可能要求统治者采用教宗神职叙任权。
1066	初始剧本	中世纪盛期和征服者威廉剧本
	冒险家成功几率降低	匈牙利角色停止使用“公爵领征服”宣战理由，北日耳曼角色也会更少使用该宣战理由，但带有宣称权的冒险者不受影响。
	启用海军雇佣兵团	这使得基督教统治者更容易获得船只。
1081	阿莱克修斯传
1089	费达因（什叶派骑士团）可以建立
1090	按时间触发的十字军解锁节点	除非耶路撒冷已由基督教控制。十字军也可由其他条件解锁。
1100	英格兰文化熔炉事件开始	诺曼统治者治下的盎格鲁-撒克逊省份能够转变为英格兰文化。
	更容易的圣战	从现在起，你可以对与你的领土相隔两个海区以内——而不是一个——的目标或者相邻的目标发动圣战。（针对穆斯林的圣战和由穆斯林或已改革的多神教信仰者发动的圣战在此之前已经可以这么做了）
	更容易创建印度宗教骑士团	印度教、佛教、耆那教统治者现在能在更少的限制条件下建立相应的骑士团。
1150	诺斯文化分裂事件结束	如果仍然存在诺斯统治者，相应省份可以转变回诺斯文化。
	不能再建立符石。
1170	可以建立汉萨同盟	如果神圣罗马帝国存在，一个日耳曼北部沿海的非玩家控制省份可以变为一个王国级商业共和国。
1187	第三次十字军
	按时间触发的吉哈德解锁节点	除非哈里发不存在。吉哈德也可由其他条件解锁。
1200	晚期图像启用时间	人物服饰和单位模型由中期变为晚期
1201	费达因（什叶派骑士团）可以被摧毁	如果费达因不再拥有任何地产，他们能在1200年后销声匿迹（在重出江湖之前不会受到伤害）或者造1201年后被完全摧毁。
1204	拉丁帝国
1220	蒙古时代
1241	汉萨同盟的崛起
1300	腺鼠疫疫情可能出现	最致命的疾病
1337	中世纪晚期	最后一个可游玩剧本
1350	非原始宗教可向阿兹特克人派遣传教士。
	游牧文化派系完全开启	在该时间以前，除非和领主的文化或者宗教不同，蒙古帝国和阿兹特克帝国的封臣不会加入大多数种类的派系。派系也可在同时拥有荣誉「部落头衔」和其他帝国头衔的统治者境内发起。
1453	结束时间

游牧部族入侵

主条目：游牧部族

年份 (游戏规则选择历史/随意)	部族名称
965-985/809-1200	塞尔柱
965-1010/809-1200	伽色尼
1218/1000-1452	蒙古帝国
1216-1224	伊儿汗国（已被废弃）
1224-1250	金帐汗国（已被废弃）
1250-1350	阿兹特克帝国（仅当日落入侵DLC激活时）
1350-1370/1200-1452	帖木儿

趣闻琐事

自发售以来某些剧本已被重新命名，比如中世纪早期（之前叫“查理曼”），维京时代（之前叫“逝往神灵”），中世纪盛期（之前叫“斯坦福桥战役”）以及汉萨同盟的崛起（之前叫“蒙古帝国”）。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{version|2.8}}
+{{version|3.2}}
+[[File:Starting_eras.jpg|600px|thumb|right|开局年代选择界面]]
+本游戏开始时需要选择{{N|开始时间|Start date}} ，也就是模拟器开始变动历史的时间点。
-[[File:Starting_eras.jpg|600px|thumb|right|The starting era selection screen]]
+你可以选择下面列出的某个'''剧本'''作为开始时间，也可以在1066至1337年之间选择一个'''自定义开始时间'''。
-Your game begins by selecting a '''start date''', the point at which the simulation begins to diverge from history.
+== 选择开局时间 ==
-You may choose one of the ''bookmark start dates'' below, or select any ''custom start date'' between 1066 and 1337.
-==  选择 开 局 时间 ==
+  随着[[科技]]发展进步，地产会逐渐建造更多建筑；部落国家也会渐渐弱于封建国家，因为封建国家可利用先进科技建造建筑。庞大的国家将会更加稳定，各商业共和国也会成为经济强国。在后期的 开 始 时间 ，更大的战争将会爆发，因为[[十字军、吉哈德和大圣战]]将能够被召唤，同时还有地图外的[[游牧部族]]入侵。
-As [[technology]] advances, large realms become more stable and [[merchant republic]]s become economic powerhouses. Expect larger wars at later start dates, as [[Crusades, jihads and great holy wars|crusades and jihads]] are called, and as [[hordes]] invade from off-map.
+在后期的开始时间，由于建筑数量增加，{{icon|hl}} [[ 游牧制]] 统治者将会更难通过劫掠来摧毁地产；反抗劫掠的叛乱也会生成更多的部队。同时，[[ 部落制]] 国家在地图上的一些地区也越来越少见。
-At later start dates, [[nomads]] may find it difficult to destroy holdings via pillages due to the increased number of buildings; revolts arising from pillages also have increased troop counts. Also, [[tribal]] realms become less common in some parts of the world.
+信仰方面，在较晚的开局时间，[[ 原始宗教]] 在全世界的分布范围减小，被亚伯拉罕信仰或印度宗教所取代。
-You may choose a character immediately, or [https://www.reddit.com/r/CrusaderKings/comments/2i7ysx/use_observer_mode_for_a_more_interesting_start/ use "observer mode"] to mix things up before playing.
+你可以立即选择一个角色开始游玩，或者[https://www.reddit.com/r/CrusaderKings/comments/2i7ysx/use_observer_mode_for_a_more_interesting_start/ 使用“观察者模式”] 在游玩之前先来搅搅局。
 == 剧本 ==
-Each start date has its own major powers and regional dynamics. Learn how these historical realms tend to behave, and use this knowledge to form strategies and personal goals.
+每个剧本都有各自的主要强权和地区霸主。了解一下这些史实国家将会怎样表现吧，这会帮助你形成你自己的目标和战略。
 === 中世纪早期 (769) ===
-: ''Requires {{icon|cm}} [[Charlemagne]] DLC''
+: '''需要拥有 {{icon|cm}} [[ 查理曼]] DLC'''
 {| class="wikitable" width="100%"
 |[[File:Catholic.png|24px|link=]]
-|'''Charles and Carloman Karling''' rule over a divided Francia. If Charles reunites Francia, as he did historically, he will be known as "Charles the Great" or "Charlemagne". He may aim to [[Decisions#Form HRE early|found the Holy Roman Empire]].
+|''' 卡尔和卡洛曼''' 兄弟二人分别统治着法兰克帝国的一部分。如果卡尔能像历史上一样重新统一法兰克, 他就会被称为「卡尔『伟大者』」或「查理曼」。之后他就能以[[ 决议#Form HRE early| 建立神圣罗马帝国]] 为目标。
+在意大利半岛上，'''德西德里乌斯'''是伦巴第的国王，但他无视教宗权威，持有教宗的土地。他可能会为此付出高昂的代价，但与此同时，他或他的后代可能会永久地打破教宗的世俗权力。
 |-
 |[[File:Orthodox_Heresy.png|24px|link=]]
-|In the '''Byzantine Empire''', [https://en.wikipedia.org/wiki/Byzantine_Iconoclasm controversy] rages regarding the use of religious images. The emperor and [[religious head|ecumenical patriarch]] are Iconoclast, but may revert to Orthodox Christianity by decision.
+| 在''' 拜占庭帝国''' ，关于宗教圣像使用的[https://en.wikipedia.org/wiki/Byzantine_Iconoclasm 论战] 如火如荼。皇帝和[[ 宗教领袖| 普世牧首]] 都信仰圣像破坏派，但是仍能通过决议转信东正教。
 |-
 |[[File:Sunni.png|24px|link=]]
-|The '''Abbasid Caliphate''' is at the zenith of its power. However, powerful vassals are already biding their time to break free.
+|''' 阿巴斯王朝''' 正值实力巅峰。然而，那些强力的封臣们正在蛰伏，等待时机准备脱离帝国的控制。
 |-
 |[[File:Catholic.png|24px|link=]] [[File:Sunni.png|24px|link=]]
-|The '''Umayyad Sultanate of Al-Andalus''' controls large swathes of Hispania, a consolation prize of sorts after losing their empire to the Abbasids about 20 years prior. To their north, '''Asturias''' is in real danger of falling into Muslim hands. The Umayyads may [[Crusades, jihads and great holy wars#Unlocking the Crusades|inspire early Crusades]] if they successfully invade Aquitaine at Toulouse or Burgundy at Provence. However, unlike the 867 bookmark, the Umayyads will have more time to fortify themselves. By forging an empire, they can reclaim some of their lost glory.
+|''' 安达卢西亚的倭马亚苏丹国''' 控制了西班牙的大片领土，这也算是大约20年前被阿巴斯夺取阿拉伯帝国后的某种补偿吧。在北方，''' 阿斯图里亚斯''' 危若累卵，即将陷于穆斯林之手。如果能成功入侵阿基坦王国的图卢兹或者勃艮第王国的普罗旺斯，倭马亚苏丹国很可能[[ 十字军、吉哈德和大圣战# 解锁大圣战| 触发早期的十字军]] 。然而，和867剧本不同，倭马亚苏丹国将有更多的时间巩固自己。通过建立一个帝国，他们也许能重拾旧时的荣耀。
 |-
 |[[File:Buddhist.png|24px|link=]] [[File:Bön.png|24px|link=]] [[File:Taoist.png|24px|link=]]
-|Over in the East, the '''Empire of Tibet''' looms large over its neighbours, ruling over a realm still clinging to pagan ways; meanwhile the '''Western Protectorate''' is at the nadir of its power, as the Tang Dynasty has yet to recover from internal rebellion about a decade prior.
+| 在东方，''' 吐蕃帝国''' 对周边近邻虎视眈眈，统治着大片仍然信奉原始宗教的地区；与此同时''' 西域都护府''' 力量处于最低谷，因为唐朝尚未从大约10年前爆发的安史之乱中恢复。
 |}
 === 维京时代 (867) ===
-: ''Requires {{icon|tog}}[[The Old Gods]] DLC''
+: '''需要 {{icon|tog}} [[ 逝往神灵]]DLC'''
 {|class="wikitable" width="100%"
 |[[File:Norse.png|24px|link=]]
-|In Scandinavia, small tribes are attempting to [[Casus Belli#Subjugation|subjugate]] each other in the hope of forming Norway, Sweden and the Fylkirate.<br>The '''sons of Ragnarr Loðbrok''' are attempting to carve out pieces of England in revenge for the murder of their father. Farther east, '''Rurik''' is beginning his attempt to form Rus.<br>While the Norse are powerful now, they are vulnerable to [[gavelkind]] and conversion by missionaries.
+| 在斯堪的纳维亚，小部落之间正忙于互相征战，希望能够实现建立挪威、瑞典和成为英雄王的伟业。<br>''' 郎格纳·洛德布罗克之子''' 们正准备在英格兰大开杀戒，为自己的父亲报仇雪恨。再往东，''' 留里克''' 即将开始建立罗斯的大业。<br> 虽然诺斯此时异常强大，[[ 均分继承法]] 和对传教士的屈服也是他们的弱点。
 |-
 |[[File:Tengri.png|24px|link=]]
-|'''King Arpad of the Magyars''' is beginning a series of invasions with the hope of settling in Hungary. Despite having massive event armies and access to the [[Casus Belli#Tribal Invasion|Tribal Invasion CB]], the Hungarians often stay put after conquering de jure Hungary.
+|''' 马扎尔的阿帕德国王''' 即将开始一系列征服，希望在匈牙利定居。虽然拥有大量事件部队，并且能够使用[[ 宣战理由# 部落入侵| 部落入侵宣战理由]] ，匈牙利人通常还是会在匈牙利王国法理内定居下来。
 |-
 |[[File:Catholic.png|24px|link=]]
-|Six '''Karling kingdoms''' dominate Western Europe. Will enough Karling realms [[Francia Restored: A Guide|unite]], through claim wars or inheritance, to create a new empire?
+| 六个''' 加洛林王国''' 统治着西欧。通过宣称战争或者继承，加洛林王国们能不能重新统一，创建一个新的帝国呢？
 |-
 |[[File:Catholic.png|24px|link=]] [[File:Sunni.png|24px|link=]]
-|The '''Umayyad Sultanate of Al-Andalus''' controls 66% of Hispania, but '''Asturias''' has upgraded holdings and is therefore stronger than it looks. Just like in the 769 bookmark, the Umayyads may [[Crusades, jihads and great holy wars#Unlocking the Crusades|inspire early Crusades]] if they successfully invade Aquitaine at Toulouse; but now they'll have a lot less time to prepare for the counterattack.
+|''' 安达卢西亚的倭马亚苏丹国''' 控制了西班牙66% 的土地，但是''' 阿斯图里亚斯''' 已然升级了建筑，所以阿斯图里亚斯可比看上去要强大。就像769剧本，如果能成功入侵阿基坦王国的图卢兹，倭马亚苏丹国可能[[ 十字军、吉哈德和大圣战# 解锁大圣战| 触发早期十字军]] ；但现在他们可没那么多时间准备应对反击了。
 |-
 |[[File:Sunni.png|24px|link=]]
-|'''The Abbasid Caliph, Al-Mu'tazz''', rules over a weakened Arabian empire. Former vassals have become de facto independent. The Caliph's half-brothers consider claimant bids, while the Turkish dukes in Jerusalem clamor for independence. Meanwhile, the Saffarids ruling Persia have less than 90 years to prepare for a [[Hordes#The Seljuk Turks|Seljuk invasion]].
+|''' 阿巴斯王朝哈里发——穆塔兹'''，统治着业已衰败的阿拉伯帝国。之前的封臣们已经纷纷取得了事实上的独立。哈里发的同父异母兄弟们正在谋划宣称帝国，同时耶路撒冷的突厥公爵们也在吵着要独立。与此同时，统治波斯的萨法尔王朝只有不到90年的时间来准备面对[[游牧部族#The Seljuk Turks|塞尔柱入侵]].
+|}
+=== 铁之世纪（936）===
+{| class="wikitable" width="100%"
+|[[File:Catholic.png|24px|link=]] [[File:Tengri.png|24px|link=]]
+|当匈牙利大公'''阿帕德 佐尔陶'''的游牧大军横扫欧洲时，基督教世界陷入了分裂。'''奥托 柳多尔夫'''是德意志国王，准备一统中欧于神圣罗马帝国治下。年幼的国王'''路易六世'''统治着西法兰克，是查理曼大帝的直系后裔，但却无力控制他的南方领主。英国最终被国王'''埃塞尔斯坦'''统一，而莱昂独自进行着收复失地战争。最后，'''哈孔一世'''作为原始宗教国家中的基督徒，统治着许多挪威部落。
+|-
+|[[File:Orthodox.png|24px|link=]] [[File:Sunni.png|24px|link=]]
+[[File:Shia.png|24px|link=]][[File:Shia Heresy.png|24px|link=]]
+|在被崛起的'''保加利亚'''击败后，'''拜占庭帝国'''极其关注地中海周边的局势: 强大的'''阿拔斯王朝'''已经缩小，但仍然控制着许多人的心灵和思想；'''伊赫昔迪苏丹国'''铁腕统治着埃及；来自阿非利加的''' 法蒂玛王朝'''崛起反抗逊尼派；在伊比利亚，科尔多瓦第一位哈里发'''阿卜杜勒·拉赫曼一世'''保存了伍麦叶王朝的余晖。与此同时，在阿拉伯的沙漠里，'''阿布 塔希尔'''统领下的卡尔马特派狂热信徒劫掠着前往麦加或更远圣地的朝觐之路。
+|-
+|[[File:Norse.png|24px|link=]] [[File:Zoroastrian.png|24px|link=]] [[File:Slavic.png|24px|link=]]
+|从挪威逃往后，'''埃里克血斧'''伺机等待，带领庞大军队准备随时远征。在遥远的波斯，最近皈依伊斯兰教的'''武什姆吉尔 齐雅尔'''照料着他已逝祆教兄弟的遗产；在基辅罗斯的寒冷土地上，'''伊戈尔 留里克''' 统治着一个仍然坚信旧神的多元化民族。
+|-
+|[[File:Taoist.png|24px|link=]] [[File:Buddhist.png|24px|link=]] [[File:Hindu.png|24px|link=]]
+|控制着归义军——唐帝国在西域的最后一支军队——'''曹元德'''密谋建立自己的新国家以摆脱来自被战火蹂躏的故土的影响。敦煌以北，辽朝'''太宗'''在草原上建起了强大的军事存在，将目光转向东西方的财富。在印度次大陆，'''摩醯波罗 波罗提诃罗'''拥有世界上最大的军队之一，准备夺回过去几代人失去的荣耀。
 |}
@@ 第65行： / 第84行： @@
 {| class="wikitable" width="100%"
 |[[File:Orthodox.png|24px|link=]]
-|The '''descendants of Rurik''' have converted to Orthodox Christianity. The continued practice of [[gavelkind]] has left Ruthenia and Rus a mess of independent duchies, but anyone who dares to attack one is likely to draw the ire of all Rurikid rulers.
+|''' 留里克的后人们''' 已经皈依了东正教。持续不断地实行[[ 均分继承法]] 使得鲁塞尼亚和罗斯分裂为许多独立的公国，然而，'''基辅罗斯'''的继承遵循''顺序制''（游戏中以年长者继承法模拟）；有谁胆敢攻击其中一个，他们必定会招致所有留里克家族统治者的愤怒。
 |-
 |[[File:Catholic.png|24px|link=]]
-|The '''Holy Roman Empire''' and '''France''' are major powers. The Karling dynasty rules neither: they have been reduced to a single county, Vermandois in France. '''Hungary''', '''Poland''', and much of Scandinavia have converted to Catholicism. Although Catholic and feudal, the Hungarians have not forgotten the raiding ways of their forefathers.
+|''' 神圣罗马帝国''' 和''' 法兰西王国''' 是欧洲的主要强权，但都不是由加洛林家族统治——他们的领地缩减到一个单一的伯爵领，位于法兰西的维尔马多。''' 匈牙利''' ，''' 波兰''' ，以及大部分斯堪的纳维亚半岛的国家都已经皈依了天主教。虽然信奉天主并采用封建制，匈牙利人并没有忘记他们先辈们的劫掠之道。
 |-
 |[[File:Catholic.png|24px|link=]]
-|'''King Harold of England''' is being invaded by two claimants: '''Duke William "the Bastard" of Normandy''', and '''King Harald "the hard-ruler" of Norway'''. (This describes 15 September 1066, before the battle of ''Stamford Bridge''. If you wish to start with ''William the Conqueror'', select 26 December 1066 instead.)
+|''' 英格兰的哈罗德国王''' 正面临两个入侵者：''' 诺曼底公爵“私生子”威廉''' ，以及''' 挪威国王“无情者”哈拉尔德''' 。（这里描述的是1066年9月15日的情况，即斯坦福桥战役之前。如果你希望从“征服者威廉”剧本开始，请选择1066年12月26日。）
 |-
 |[[File:Catholic.png|24px|link=]] [[File:Sunni.png|24px|link=]]
-|The Sunni '''Andalusians''' rule small duchies in the wake of the [https://en.wikipedia.org/wiki/Fitna_of_al-Andalus disintegration of Al-Andalus]. The Catholic '''Castilians''' in northwest Hispania have also split into multiple kingdoms, ruled by three brothers. How long will Hispania remain a fierce battleground of [[Casus Belli#Holy War|holy wars]] and Castilian infighting?
+| 在[https://en.wikipedia.org/wiki/Fitna_of_al-Andalus 安达卢西亚的分裂] 后，信仰逊尼派的'''安达卢西亚人'''统治着许多小公国。西班牙西北部信仰天主教的''' 卡斯蒂利亚人''' 分裂为数个王国，由三兄弟统治着。在宗教间的[[ 宣战理由# 圣战| 圣战]] 和卡斯蒂利亚人的内部斗争中，西班牙的战火还会持续到什么时候呢？
 |-
 |[[File:Sunni.png|24px|link=]] [[File:Shia.png|24px|link=]]
-|The '''Seljuk''' horde has swept through Persia and Mesopotamia, reducing the Abbasid Caliphate to a mere vassal duchy. But can they survive their rebellious vassals? Meanwhile, the decadent '''Fatimid''' dynasty controls Egypt and large swaths of the former Arabian Empire. However, the Caliph is bankrupt and the impending First Crusade seems poised to take back Jerusalem...
+|''' 塞尔柱''' 部落横扫了整个波斯和美索不达米亚，将阿巴斯哈里发的控制区域压缩到仅仅一个公爵领。但是，他们能战胜反叛封臣的挑战吗？与此同时腐朽堕落的''' 法蒂玛''' 家族控制着埃及和前阿拉伯帝国的大片土地。然而，哈里发已经穷困潦倒，即将到来的第一次十字军似乎也已经准备好要收复耶路撒冷…
 |}
 === 征服者威廉 (1066) ===
-: This ''minor bookmark'' can be selected using a custom game.
+: 这个''' 次要剧本'''可以通过'''自定义游戏设置'''选取。
 {| class="wikitable" width="100%"
 |[[File:Catholic.png|24px|link=]]
-|After a long campaign, '''William of Normandy''' has conquered England and sits on the throne he hardly fought for. However unrest grows in his realm, as his unruly Anglo-Saxon vassals grumble about the Norman conqueror and the new ways he brought from the south.
+| 经过一次漫长的战役，''' 诺曼底的威廉''' 征服了英格兰，坐上了自己长久以来为之奋斗的王座。但是那些难以管教的盎格鲁- 撒克逊封臣对这位诺曼征服者和他从南方带来的新文化满腹牢骚，不满情绪在国土内蔓延。
 |-
 |[[File:Orthodox.png|24px|link=]] [[File:Sunni.png|24px|link=]]
-|The fate of Asia Minor shall be decided in the upcoming days, as '''Alp Arslan''' of the great Seljuk Empire prepares a massive invasion of Anatolia - will Byzantine Emperor '''Romanos IV''' be able to withstand the Turkic storm?
+| 在接下来的几天，小亚细亚的命运将会被揭开，塞尔柱帝国苏丹''' 阿尔普·阿斯兰''' 准备大规模入侵安纳托利亚。拜占庭皇帝''' 罗曼努斯四世''' 能否抵挡即将到来的风暴？
 |}
 === 阿莱克修斯传 (1081) ===
-: This ''minor bookmark'' can be selected using a custom game.
+: 这个''' 次要剧本'''可以通过'''自定义游戏设置'''选取。
 {| class="wikitable" width="100%"
 |[[File:Sunni.png|24px|link=]]
-|After failing to usurp Persia, '''Suleyman Seljuk''' conquered Anatolia and created an independent [https://en.wikipedia.org/wiki/Sultanate_of_Rum Sultanate of Rum], claiming to be the rightful successor of the old Roman Empire.
+| 在试图篡夺波斯失败之后，''' 苏莱曼·塞尔柱''' 征服了安纳托利亚并且建立了独立的[https://en.wikipedia.org/wiki/Sultanate_of_Rum 罗姆苏丹国] ，宣称自己是旧罗马帝国的正统继承者。
 |-
 |[[File:Orthodox.png|24px|link=]]
-|Constantinople is in danger from the rising Turks, but '''Alexios Komnenos''' has the potential to be a strong Byzantine Emperor and revert the setbacks of previous centuries.
+| 君士坦丁堡在突厥人的威胁下危机重重，但是''' 阿莱克修斯·科穆宁''' 有潜力成为一个强大的拜占庭皇帝，将几个世纪以来的挫折一扫而光。
 |}
 === 第三次十字军远征 (1187) ===
-: This ''minor bookmark'' can be selected using a custom game.
+: 这个''' 次要剧本'''可以通过'''自定义游戏设置'''选取。
 {| class="wikitable" width="100%"
 |[[File:Sunni.png|24px|link=]] [[File:Catholic.png|24px|link=]]
-|The great sultan '''Saladin of Egypt''' has recaptured Jerusalem from infidel hands. With the Kingdom of Jerusalem in danger, the great leaders of Europe - '''Richard the Lionheart''', '''Philippe Augustus''' and '''Frederick Barbarossa''' - prepare to embark to the Holy Land on the largest crusade ever.
+| 伟大的苏丹''' 埃及的萨拉丁''' 已经从异教徒手中重夺耶路撒冷。耶路撒冷王国危急之时，欧洲的伟大领袖们：''' “狮心王”理查''' ，''' 菲利普“大帝”''' 以及''' 弗雷德里希“巴巴罗萨”''' 已经准备好在有史以来最大的十字军中向圣地启航。
 |-
 |[[File:Sunni.png|24px|link=]] [[File:Catholic.png|24px|link=]]
-|The Christian kingdoms of Iberia reach a stalemate in the Reconquista, as the powerful '''Almohad Caliphate''' rises from beyond Gibraltar with the declared intent of halting the Christian invasion and returning Al-Andalus to its former glory.
+| 伊比利亚半岛的基督教王国在再征服运动中陷入了僵局，因为强大的''' 阿尔蒙哈德哈里发''' 自直布罗陀海峡另一端起势，誓要阻止基督徒的入侵，重现安达卢西亚王国的旧日辉煌。
 |}
 === 拉丁帝国 (1204) ===
-: This ''minor bookmark'' can be selected using a custom game.
+: 这个''' 次要剧本'''可以通过'''自定义游戏设置'''选取。
 {| class="wikitable" width="100%"
 |[[File:Catholic.png|24px|link=]] [[File:Orthodox.png|24px|link=]]
-|The Fourth Crusade sacked the great city of Constantinople, and a new '''Latin Empire''' has risen from its ashes. However the remains of Byzantium - the '''Nicene Empire''' - may be able to retake the Imperial City and stop the empire's decline.
+| 第四次十字军攻陷了伟大的君士坦丁堡，一个新的''' 拉丁帝国''' 自其灰烬中诞生。然而拜占庭帝国的残余——''' 尼西亚帝国''' 也许能重夺皇城，阻止帝国的衰落。
 |-
 |[[File:Sunni.png|24px|link=]] [[File:Tengri.png|24px|link=]]
-|The '''Khwarazmian Empire''' rules Persia and Transoxiana with an iron hand, its eyes set on retaking lost territory. Meanwhile in distant  '''Mongolia''', a Mongol warrior plans to unite the divided tribes and forge an empire of his own.
+|''' 花拉子模''' 以强硬手段统治着波斯和河中地区，展望着收复曾经失去的疆土。与此同时，在遥远的''' 蒙古''' ，一位蒙古勇士计划着一统分裂的部落，建立起自己的帝国……
 |}
 === 蒙古时代 (1220) ===
+: 这个'''次要剧本'''可以通过'''自定义游戏设置'''选取。
 {| class="wikitable" width="100%"
 |[[File:Tengri.png|24px|link=]]
-|The legendary Mongol leader '''Genghis Khan''' leads a vast horde, with the declared intent of uniting the whole world under the Mongol banner and the might of its armies.
+| 传奇般的蒙古领袖''' 成吉思汗''' 领导着众多游牧部落，誓要以蒙古帝国之名，让全世界统一于他的军队之下。
 |}
 === 汉萨同盟的崛起 (1241) ===
-: This ''minor bookmark'' can be selected using a custom game.
+: 这个''' 次要剧本'''可以通过'''自定义游戏设置'''选取。
 {| class="wikitable" width="100%"
 |[[File:Tengri.png|24px|link=]]
-|The '''Golden Horde''' controls Tartaria. The '''Ilkhanate''' controls Persia. The steppe nomads' attentions are likely to be focused towards Eastern Europe.
+|''' 金帐汗国''' 控制着鞑靼，''' 伊儿汗国''' 控制着波斯。大草原上的游牧民族很可能会将注意力放在东欧地区。
 |-
 |[[File:Catholic.png|24px|link=]] [[File:Dlc_icon_the_republic.png|24px|link=]]
-|A new [[merchant republic]] known as '''the Hansa''' has formed on the northern coast of the Holy Roman Empire. '''Venice''' and '''Genoa''' control large trade zones in the Mediterranean.
+| 一个被称为''' 汉萨同盟''' 的[[商业共和国]]在神圣罗马帝国的北部海岸建立了。 ''' 威尼斯''' 和''' 热那亚''' 控制了地中海沿岸广阔的贸易区。
 |}
@@ 第151行： / 第172行： @@
 {| class="wikitable" width="100%"
 |[[File:Catholic.png|24px|link=]]
-|The Hundred Years War between '''England''' and '''France''' is about to start.
+|''' 英格兰''' 和''' 法兰西''' 之间的百年战争即将爆发。
 |-
 |[[File:Sunni.png|24px|link=]]
-| The small '''Ottoman''' state in northwest Anatolia begins its rise to greatness as '''Byzantium''' declines.
+| 随着''' 拜占庭帝国''' 的衰落，安纳托利亚西北部的''' 奥斯曼''' 开始了由弱小到强大的崛起之路。
 |-
 |[[File:Sunni.png|24px|link=]]
-| The feared '''Tughluq''' empire is expanding across India, but internal dissent fueled by religious turmoil may create a power vacuum waiting to be filled.
+| 令人生畏的''' 图格鲁克''' 帝国正在印度扩张，但帝国内部因宗教混乱产生的分歧也许会产生令人垂涎的权力真空。
 |}
 == 其他关键年份 ==
-There are some features that become enabled, disabled or change functionality at certain years in the game. As most of those are not directly visible in the user interface, this section will attempt to list those that are either a possible cause for player confusion or important in general.
+游戏中，某些内容会在特定年份变得可用、不可用，或者改变机制。由于大部分内容不能直接显示在用户界面中，下面会将可能使玩家产生混淆或者通常来说比较重要的内容列出来。
 {| class="wikitable"
-! Year
+! 年份
-! Short description
+! 简单描述
-! Explanation or details
+! 解释或细节描述
 |-
 | '''769'''
-| '''Early Middle Ages''' start date
+| ''' 中世纪早期'''
-| Requires [[Charlemagne]] DLC.
+| 需要[[ 查理曼]]DLC 。
 |-
 | 800
-| Start of the Viking Age
+| 维京时代开启
-| Norse rulers get free shipyards and Shipbuilding technology. Coastal county conquest and Prepared Invasion [[casus belli|CBs]] unlocked for Germanic pagans. "Settle Iceland" [[decisions|decision]] unlocked (for North Germanic culture or Germanic religion rulers). "Found Varangian Guard" decision unlocked (for Byzantium).
+| 诺斯统治者得到免费的造船厂建筑和造船术科技。日耳曼多神教信徒解锁沿岸征服宣战理由和准备入侵[[ 宣战理由]] 。“殖民冰岛”[[ 决议]] 解锁（针对北日耳曼文化或日耳曼多神教统治者）。“建立瓦格良卫队”决议解锁（针对拜占庭帝国）。
 |-
 | '''867'''
-| '''Viking Age''' start date
+| ''' 维京时代'''
-| Requires [[The Old Gods]] DLC.
+| 需要[[ 逝往神灵]]DLC 。
 |-
 | 900
-| Earliest great holy wars
+| 大圣战最早开始时间
-| [[Crusades, jihads and great holy wars#Unlocking the Crusades|Crusades and Jihads can be unlocked]] if Christianity or Islam loses control of key provinces.
+| 如果基督教或者伊斯兰教丧失了关键省份的控制权，则[[ 十字军、吉哈德和大圣战# 解锁大圣战| 十字军、吉哈德可以被解锁]] 。
 |-
 | 920
-| [[Holy_orders#List_of_holy_orders|Jomsvikings]] can be founded
+| [[ 骑士团# 骑士团列表| 约姆斯维京人]] 可以被解锁
-| Requires that one of the possible provinces be held by a Norse ruler
+| 需要其中一个可能出现的省份由诺斯领主统治。
+|-
+| '''936'''
+| '''铁之世纪'''
+| 最早的免费开局。
 |-
 | 950
-| Start of Norse [[Culture#Culture flipping|culture breakup]]
+| 诺斯[[ 文化| 文化分裂]] 事件开始
 |
 |-
 | <!-- 950 -->
-| Middle graphics era
+| 中期图像启用时间
-| Switch from early era clothing and unit graphics to middle era
+| 人物服饰和单位模型由早期变为中期
+|-
+| 960
+| 法蒂玛入侵埃及
+| 如果阿非利加是什叶派而埃及是逊尼派，阿非利加的统治者可能对埃及宣战
 |-
 | 1000
-| Investiture controversy intensifies
+| 神职叙任权论战升级
-| Realms with Free [[Investiture]] can now switch back to Papal Investiture. Pope dislikes rulers with Free Investiture (-30 opinion) and may demand Papal Investiture.
+| 采用自由[[ 神职叙任权]] 的国家现在可以换回教宗神职叙任权。教宗不喜欢采用自由神职叙任权的统治者（-30 好感）并且可能要求统治者采用教宗神职叙任权。
 |-
 | '''1066'''
-| '''Default start date'''
+| ''' 初始剧本'''
-| '''High Middle Ages''' and '''William the Conqueror''' bookmarks.
+| ''' 中世纪盛期''' 和''' 征服者威廉''' 剧本
 |-
 | <!-- 1066 -->
-| Chance for some [[adventurer]] hosts decreased
+|  [[ 冒险家]] 成功几率降低
-| Hungarian characters stop using the "duchy adventure" CB, and North Germanic characters use it less. Claimant adventures are unaffected.
+| 匈牙利角色停止使用“公爵领征服”宣战理由，北日耳曼角色也会更少使用该宣战理由，但带有宣称权的冒险者不受影响。
 |-
 | <!-- 1066 -->
-| Naval mercenary bands enabled
+| 启用海军雇佣兵团
-| This makes [[Warfare#Ships|ships]] much more easily available to Christian rulers.
+| 这使得基督教统治者更容易获得[[ 战争# 船只| 船只]] 。
 |-
 | '''1081'''
-| '''The Alexiad'''
+| ''' 阿莱克修斯传'''
 |
 |-
 | 1089
-| Assassins (Shia holy order) can be founded
+| 费达因（什叶派骑士团）可以建立
 |
 |-
 | 1090
-| Time based unlock point for Crusades
+| 按时间触发的十字军解锁节点
-| Unless Jerusalem is already in Christian hands. Crusades can also be triggered by [[Crusade|other conditions]].
+| 除非耶路撒冷已由基督教控制。十字军也可由[[ 十字军、吉哈德和大圣战| 其他条件]] 解锁。
 |-
 | 1100
-| English Melting Pot begins
+| 英格兰文化熔炉事件开始
-| Anglo-Saxon provinces with Norman rulers can flip to English culture.
+| 诺曼统治者治下的盎格鲁- 撒克逊省份能够转变为英格兰文化。
 |-
 | <!-- 1100 -->
-| Easier Holy Wars
+| 更容易的圣战
-| From now on, you can Holy War into Kingdoms 2 sea zones away instead of just ones you have land in or directly bordering you. (Holy Wars launched at or by Muslims or by reformed Pagans already could do this before)
+| 从现在起，你可以对与你的领土相隔两个海区以内——而不是一个——的目标或者相邻的目标发动圣战。（针对穆斯林的圣战和由穆斯林或已改革的多神教信仰者发动的圣战在此之前已经可以这么做了）
 |-
 | <!-- 1100 -->
-| Easier to create Dharmic holy orders
+| 更容易创建印度宗教骑士团
-| Hindu, Buddhist, and Jain rulers can now [[Decisions#Holy_order|create their respective holy orders]] with fewer restrictions.
+| 印度教、佛教、耆那教统治者现在能在更少的限制条件下[[ 决议# 骑士团类| 建立相应的骑士团]] 。
 |-
 | 1150
-| End of Norse culture breakup
+| 诺斯文化分裂事件结束
-| Provinces can flip back to Norse now, if Norse rulers still exist
+| 如果仍然存在诺斯统治者，相应省份可以转变回诺斯文化。
 |-
 | <!-- 1150 -->
-| Runestones disabled
+| 不能再建立符石。
 |
 |-
 | 1170
-| Hansa can form
+| 可以建立汉萨同盟
-| If the HRE exists, a non-player province along Germany's northern coast can become a new kingdom-level [[merchant republic]]
+| 如果神圣罗马帝国存在，一个日耳曼北部沿海的非玩家控制省份可以变为一个王国级[[ 商业共和国]] 。
 |-
 | '''1187'''
-| '''The Third Crusade'''
+| ''' 第三次十字军'''
 |
 |-
 | <!--1187-->
-| Time based unlock point for Jihads
+| 按时间触发的吉哈德解锁节点
-| Unless no Caliph exists anymore. Jihads can also be triggered by [[Crusade|other conditions]].
+| 除非哈里发不存在。吉哈德也可由[[ 十字军、吉哈德和大圣战| 其他条件]] 解锁。
 |-
 | 1200
-| Late graphics era
+| 晚期图像启用时间
-| Switch from middle era clothing and unit graphics to late era
+| 人物服饰和单位模型由中期变为晚期
 |-
 | 1201
-| Assassins can be destroyed
+| 费达因（什叶派骑士团）可以被摧毁
-| If the Hashshashin have no holdings, they can be scattered after 1200 (harmless unless they resurface) or completely destroyed after 1201.
+| 如果费达因不再拥有任何地产，他们能在1200年后销声匿迹（在重出江湖之前不会受到伤害）或者造1201年后被完全摧毁。
 |-
 | '''1204'''
-| '''The Latin Empire'''
+| ''' 拉丁帝国'''
 |
 |-
 | '''1220'''
-| '''Age of the Mongols'''
+| ''' 蒙古时代'''
 |
 |-
 | '''1241'''
-| '''Rise of the Hansa'''
+| ''' 汉萨同盟的崛起'''
 |
 |-
 | 1300
-| The bubonic plague may appear
+| 腺鼠疫疫情可能出现
-| The deadliest of [[diseases]].
+| 最致命的[[ 疾病]]
 |-
 | '''1337'''
-| '''The Hundred Years War'''
+| ''' 中世纪晚期'''
-| Last possible start date.
+| 最后一个可游玩剧本
 |-
 | 1350
-| Non-pagans can send missionaries to Aztecs
+| 非原始宗教可向阿兹特克人派遣传教士。
 |
 |-
 | <!-- 1350 -->
-| [[Factions]] fully enabled for Hordes
+| 游牧文化[[ 派系]] 完全开启
-| Vassals of Mongol/Aztec hordes do not join most factions until this year. Exceptions include vassals of a different religion or culture than their liege. Factions can also be enabled by the horde ruler merging their special [[Titular title#Related concepts|"tribal title"]] into another empire title.
+| 在该时间以前，除非和领主的文化或者宗教不同，蒙古帝国和阿兹特克帝国的封臣不会加入大多数种类的派系。派系也可在同时拥有荣誉[[ 名誉头衔#Related concepts| 「部落头衔」]] 和其他帝国头衔的统治者境内发起。
 |-
 | '''1453'''
-| '''End date'''
+| ''' 结束时间'''
 |
 |}
-=== Horde arrival ===
+=== 游牧部族入侵 ===
-: {{main|Hordes}}
+{{main| 游牧部族}}
 {| class="wikitable"
-! Years (Historical/Random [[Game_rules#Mongol_Invasion|game rules]])
+! 年份 ([[ 游戏规则# 蒙古入侵| 游戏规则]] 选择历史/随意)
-! Name of Horde
+! 部族名称
 |-
 | 965-985/809-1200
-| Seljuks
+| 塞尔柱
 |-
 | 965-1010/809-1200
-| Ghaznavids
+| 伽色尼
 |-
 | 1218/1000-1452
-| Mongols
+| 蒙古帝国
 |-
 | 1216-1224
-| Ilkhanate (obsolete)
+| 伊儿汗国（已被废弃）
 |-
 | 1224-1250
-| Golden Horde (obsolete)
+| 金帐汗国（已被废弃）
 |-
 | 1250-1350
-| [[Hordes#The_Aztec_Empire|The Aztec Empire]] (only with {{icon|si}}[[Sunset Invasion]])
+| [[ 游牧部族#The_Aztec_Empire| 阿兹特克帝国]] （仅当 {{icon|si}} [[ 日落入侵]]DLC激活时）
 |-
 | 1350-1370/1200-1452
-| Timurids
+| 帖木儿
 |}
-[[Category:Lists]]
+== 趣闻琐事 ==
-[[Category:Crusader Kings II]]
-== Trivia ==
+* 自发售以来某些剧本已被重新命名，比如中世纪早期（之前叫“查理曼”），维京时代（之前叫“逝往神灵”），中世纪盛期（之前叫“斯坦福桥战役”）以及汉萨同盟的崛起（之前叫“蒙古帝国”）。
-* Some bookmarks have been renamed since launch, like the Early Middle Ages (previously called "Charlemagne"), the Viking Age (previously called "The Old Gods"), the High Middle Ages (previously called "Stamford Bridge") and the Rise of the Hansa (previously called "The Mongols").
+[[Category:列表]]
+[[Category:王国风云2]]
+[[en:Start date]]