暴政：修订间差异

2020年12月26日 (六) 00:07的最新版本

暴政（英文：Tyranny）是采取无正当理由的专制行为所受的好感惩罚。其阻止统治者轻易地逮捕和杀死不同政见者。

此好感修正用于暴政行径发生时领地内的所有角色，包括非直属封臣和廷臣。新封臣将不会有此修正（除非他们之前是目击者）。理论上，轻易地逮捕/驱逐全部的有领地贵族，然后邀请对之前发生的事毫不知情的新廷臣是可行的。

暴政行径

以下列出了导致暴政的行为，且给出了惩罚数值。这些全部是无理由的行为，如果行为是正当的则不会引起不满。

行为	数值	注释
逮捕	-40	如果角色微不足道或腐化，则只有 -10 。若是被绝罚角色和已知的密谋者，则无效。若是拥有某些好感修正的角色，如叛徒或叛教者（拒绝悔改），则也无效。
处决	-10	如果角色微不足道，或角色是因战争而被捕，则无效。处决外国人仅会导致国外的角色感到沮丧。
对有领地封臣的驱逐行为（强制退位）	-10	封臣被强制将头衔让位于他们的继承人，但保留他们的金钱。
驱逐廷臣	0	领主获得廷臣的金币。廷臣逃往其他的宫廷。
采取违背内阁投票的行为	-10	内阁变得不满，允许内阁成员加入派系，如果之前他们不被允许（加入）。需要御前会议DLC。

通过事件逮捕，处决或驱逐角色不引起暴政。

角色如果没有头衔、宣称或有头衔的近亲，则被认为微不足道。

效果叠加和持续时间

个人的暴政行径招致持续30年的惩罚。每次暴政都单独计算起始和终止时间。例如，假定你在1100年逮捕一个角色（-40），且在1103年处决他们（-10）。两个行为都目击的角色将有一个 -50 好感惩罚直到1130年，之后有 -10 好感惩罚直到1133年。

策略

节制地使用暴政，仅当利益明确且能够承受好感惩罚时。
- 或者（即使非常困难）采取暴政统治（北韩流），移除或逮捕全部目击的封臣。
接近死亡时使用暴政。如果统治者年迈或有很低健康，则暴政的问题不大。玩家仅需要维系领土统一，直到继承人接管。继承人仅会继承一半的好感惩罚，并且继承的好感惩罚会衰减。但应该谨慎使用，特别是因为暴君可能比预期寿命活得更长。

另见

剥夺头衔和收回封臣，仅导致有领地的直属封臣不满，但不招致暴政修正。

角色

个人属性	属性 • 特质 • 虔诚 • 威望 • 文化 • 宗教 • 家族 • 称号 • 好感

行为	外交 • 决议 • 教育 • 婚姻/生育 • 摄政 • 人情

目标	派系 • 野心 • 阴谋 • 生活重心

恶行	刺杀 • 暴政 • 驱逐 • 处决 • 逮捕 • 剥夺头衔 • 贿赂

其他	内阁 • 廷臣 • 疾病 • 继承 • 同盟

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{version|2.8}}
-'''Tyranny''' is an opinion penalty caused by performing despotic actions without just cause. It discourages rulers from simply imprisoning and killing dissenters.
+'''暴政'''（英文：'''Tyranny''' ）是采取无正当理由的专制行为所受的好感惩罚。其阻止统治者轻易地逮捕和杀死不同政见者。
-This [[opinion]] modifier is applied to all characters in the subrealm, including indirect [[vassals]] and [[courtiers]], who are present at the time of the tyrannical action. New vassals will not have this modifier (unless they were previously witnesses); it is theoretically feasible to simply imprison/banish the entire landed nobility, then invite new courtiers who have no clue what previously happened.
+此[[ 好感]] 修正用于暴政行径发生时领地内的所有角色，包括非直属[[ 封臣]] 和[[ 廷臣]] 。新封臣将不会有此修正（除非他们之前是目击者）。理论上，轻易地逮捕/ 驱逐全部的有领地贵族，然后邀请对之前发生的事毫不知情的新廷臣是可行的。
-==Tyrannical actions==
+== 暴政行径==
-Below is a list of actions that cause tyranny, and the amount given. These are all for actions without cause; if the actions are justified no tyranny is received.
+以下列出了导致暴政的行为，且给出了惩罚数值。这些全部是无理由的行为，如果行为是正当的则不会引起不满。
 {| class="wikitable"
 |-
-!scope="col"|Action
+!scope="col"| 行为
-!Amount
+! 数值
-!Notes
+! 注释
 |-
-|[[Imprisonment]]||{{red|-40}}||Only {{red|-10}} if character is insignificant or [[decadence|decadent]] [[File:Decadent.png]]. Waived for [[excommunication|excommunicated]] [[File:Excommunicated.png]] characters and known plotters. Also waived for characters with certain opinion modifiers, such as ''Traitor'' or ''Takfir'' (refused to [[decadence|straighten up]]).
+|[[ 逮捕]]||{{red|-40}}|| 如果角色微不足道或[[ 腐化]] [[File:Decadent.png]] ， 则只有 {{red|-10}} 。若是[[ 绝罚| 被绝罚]] [[File:Excommunicated.png]] 角色和已知的密谋者，则无效。若是拥有某些好感修正的角色，如'' 叛徒'' 或'' 叛教者'' （拒绝[[ 腐化| 悔改]] ），则也无效。
 |-
-|[[Execution]]||{{red|-10}}||Waived if character is insignificant, or if character is captured due to war. Executing a foreigner upsets members of the foreign realm only.
+|[[ 处决]]||{{red|-10}}|| 如果角色微不足道，或角色是因战争而被捕，则无效。处决外国人仅会导致国外的角色感到沮丧。
 |-
-|Banishment action on landed vassal (Forced abdication)||{{red|-10}}||Vassal is forced to abdicate titles to their heirs, but keeps their gold. <!-- This should probably be renamed to "Force Abdication" now that it's so different from banishing courtiers. -->
+| 对有领地封臣的驱逐行为（强制退位）||{{red|-10}}|| 封臣被强制将头衔让位于他们的继承人，但保留他们的金钱。<!-- 这可能需要被重命名为“强制退位”，它和驱逐廷臣很不同。 -->
 |-
-|[[Banishment]] of courtier||0||Liege gains courtier's gold. Courtier flees to another court.
+|[[ 驱逐]] 廷臣||0|| 领主获得廷臣的金币。廷臣逃往其他的宫廷。
 |-
-|Taking actions which go against a [[council vote]]||{{red|-10}}||Council also becomes discontent, allowing councillors to join factions if they were disallowed previously. Requires {{icon|con}} [[Conclave]] DLC.
+| 采取违背[[ 内阁投票]] 的行为||{{red|-10}}|| 内阁变得不满，允许内阁成员加入派系，如果之前他们不被允许（加入）。需要 {{icon|con}} [[ 御前会议]]DLC 。
 |}
-Imprisoning, executing, or banishing characters through events does not invoke tyranny.
+通过事件逮捕，处决或驱逐角色不引起暴政。
-Characters are considered insignificant if they have no titles, claims, or titled close relatives.
+角色如果没有头衔、宣称或有头衔的近亲，则被认为微不足道。
-==Stacking and duration==
+== 效果叠加和持续时间==
-Individual acts of tyranny incur a penalty for 30 years. Each incidence of tyranny is tracked and expires separately. For example, say you imprison a character ({{red|-40}}) in 1100 and execute them in 1103 ({{red|-10}}). Witnesses to both actions will have a {{red|-50}} opinion penalty until 1130, and then a {{red|-10}} opinion penalty until 1133.
+个人的暴政行径招致持续30年的惩罚。每次暴政都单独计算起始和终止时间。例如，假定你在1100年逮捕一个角色（{{red|-40}} ），且在1103年处决他们（{{red|-10}} ）。两个行为都目击的角色将有一个 {{red|-50}} 好感惩罚直到1130年，之后有 {{red|-10}} 好感惩罚直到1133年。
-==Strategies==
+== 策略==
-* '''Use tyranny sparingly''', only when the benefit is clear and the opinion penalties can be afforded.
+* ''' 节制地使用暴政''' ，仅当利益明确且能够承受好感惩罚时。
-** Or, although very difficult, go on a '''[[reign of tyranny]]''', removing or imprisoning all vassals who witnessed it.
+** 或者（即使非常困难）采取'''[[ 暴政统治]] （北韩流）''' ，移除或逮捕全部目击的封臣。
-* '''Use tyranny when nearing death'''. If a ruler is old or has very low [[Attributes#Health|health]], tyranny is less problematic. The player only need to hold the realm together until the heir takes over. The heir will only inherit only half of the opinion penalty, and the inherited opinion decays. Should be used with care.
+* ''' 接近死亡时使用暴政''' 。如果统治者年迈或有很低[[ 属性# 健康| 健康]] ，则暴政的问题不大。玩家仅需要维系领土统一，直到继承人接管。继承人仅会继承一半的好感惩罚，并且继承的好感惩罚会衰减。但应该谨慎使用，特别是因为暴君可能比预期寿命活得更长。
-==See also==
+== 另见==
-* [[Title revocation]] and vassal retraction, which anger direct landed vassals, but does not incur tyranny modifiers.
+* [[ 剥夺头衔]] 和收回封臣，仅导致有领地的直属封臣不满，但不招致暴政修正。
-[[Category:Tyranny]]
+[[Category: 暴政]]
+{{CharactersNavbox}}