|
|
| （未显示3个用户的20个中间版本） |
| 第1行： |
第1行： |
| {{Version|2.8}} | | {{Version|2.8}} |
| The '''Eastern religions''' are a [[religion|religion group]] in Crusader Kings II.
| | ''' 东方宗教''' 是王国风云2中的一个[[religion| 宗教组]] 。 |
|
| |
|
| The [[Indian religions]], also called Dharmic religions, form a subgroup within the Eastern religions.
| | [[ 印度宗教]] （也叫达摩宗教），是东方宗教下属的一个子宗教组。 |
|
| |
|
| The Eastern religions all originated in South and East Asia and share historical connections.
| | 东方宗教全部起源于南亚和东亚地区，并且彼此之间有相同的历史关联。 |
|
| |
|
| Non-nomadic rulers following a religion of this group are playable with the {{icon|roi}}''[[Rajas of India]]'' DLC; {{icon|jd}}''[[Jade Dragon]]'' DLC only makes Taoist rulers playable.
| | 在拥有 {{icon|roi}} '''[[ 印度罗阇]]'''DLC 后，你可以扮演非游牧政体的本宗教组角色；{{icon|jd}} '''[[ 碧玉之龙]]'''DLC 只是可以扮演道教角色。 |
|
| |
|
| == Features == | | == 特征 == |
|
| |
|
| === 印度宗教 === | | === 印度宗教 === |
| 印度宗教的详情请前往相关词条[[Indian religions]]查阅。 | | 印度宗教的详情请前往相关词条[[ 印度宗教]]查阅。 |
|
| |
|
| ===[[File:Taoist.png]] 道教=== | | ===[[File:Taoist.png]] 道教=== |
| [[File:Hstaoist.png|thumb|right|Taoist holy sites.]] | | [[File:Hstaoist.png|thumb|right| 道教圣地。]] |
| Taoism is a religion and philosophy originating in China which is based on living in harmony with "the Way" (Tao or Dao). Its main theorician is Lao Zi, which left a strong impression over Kong Fuzi (better known as Confucius) and was later deified. Like him, many Chinese mythical figures have become Taoist saints or gods along with their close relatives. The main deities are Yuhuang Dadi, the Emperor of Jade which rules over destiny, Donghua Dijun, Lord of the Eastern Mountain and of afterlife and Xiwang Mu, Mother-Queen of the West and guardian of the peaches of Immortality, which grant an almost divine status to the virtuous and wise ones.
| | 道教是源于中国的宗教和哲学，其基础理论是与“道”和谐相处。道教主要的思想家是老子，他对之后孔子留下了深刻的影响，并随后被封圣。和他一样，许多中国的神话人物和他们的亲属都成为了道教的圣人甚至是神明。主要的神明有统治命运的玉皇大帝、掌管死后世界的东华帝君、以及掌管能让贤德智慧之士升仙的蟠桃的西王母。 |
|
| |
|
| Taoist principles are naturalness, spontaneity, simplicity, detachment from desires, and most important of all, ''wu wei'' (i.e. "Doing nothing" = not occupying oneself with/not interfering in the affairs of others). The principle of balance (represented by the yin yang symbol) is also important.
| | 道教的教义包括尊敬自然、自发而为、简单朴素、脱离欲望，还有最重要的“无为”（意为不去干涉他人的事务）。同时，以阴阳图案为代表万物平衡也是道教的重要教义。 |
|
| |
|
| In-game, Taoism is restricted by a lack of special casus belli. However, the stability offered by the absence of a short reign penalty should not be underestimated. With the +2 bonus for Stewardship, it is easier to have a large [[demesne]] and to receive more taxes. If your ruler has the Han [[culture]] in addition to the Taoist faith, he gets {{icon|jd}}+2 Imperial grace every month towards the Chinese Emperor (if the Emperor is Han and Taoist, which he is over long periods of time) which can be spent on a multitude of useful features to improve the domain and strengthen the ruler. Getting a peace treaty and thus protection from Imperial invasion and military help through an Imperial marriage or Kow-tow is easy for a Taoist Han ruler.
| | 游戏中，道教因缺少特殊宣战理由而受到限制。然而，没有短暂统治惩罚带来的稳定性也不容小觑。在财政+2 的加持下，拥有大量[[ 直辖领]] 和更多的税收变得更容易。如果统治者同时拥有汉[[ 文化]] 和道教信仰，将每月获得 {{icon|jd}} {{green|+2}} 皇恩（如果皇帝如同长久以来的传统一样也是汉人并信仰道教的话）。皇恩可以用来花费在许多有用的的地方，这能够强化统治者的疆土和力量。对于汉文化的道教统治者来说，与天朝请求和平免遭入侵，通过与皇室联姻获得军事援助，或者是朝觐皇帝都会变得更加容易。 |
|
| |
|
| Overall, Taoism offers stability and the option to build tall, i.e. smaller but powerful realms, at the price of fewer offensive options.
| | 总体而言，道教能为你带来稳定，以及建立一个小而强的国家的能力，当然这是以更少的进攻选择作为代价的。 |
|
| |
|
| Taoism has a unique name for ''[[Piety]]'', '''Te'''.
| | 道教的'''[[ 虔诚]]'''拥有独特的名称，''' 德''' 。 |
|
| |
|
| Features:
| | 特征： |
|
| |
|
| * A combination of stability and economic power | | * 兼具稳定性和经济能力 |
| ** Ruler gets + 2 stewardship | | ** 财政{{green|+2}} |
| ** No "Short reign" penalty | | ** 没有短暂统治惩罚 |
| ** Can designate any valid offspring as heir | | ** 可指定任一合法后代为继承人 |
| ** Can take up to three concubines | | ** 最多可纳3个侍妾 |
| * Holy sites: '''Jiuquan, Lhasa, Khotan, Gaya''' and '''Udabhanda''' | | * 圣地：''' 酒泉，逻些，于阗，伽耶，乌铎迦汉荼''' |
| ** '''Jiuquan''': An outpost in the Hexi Corridor which near the Kongtong Mountains, one of the sacred mountains of Taoism (though in fact not so near, about 1000 km apart). | | **''' 酒泉''' ：河西走廊的前哨站，同时也临近道教圣山崆峒山（虽然事实上并不近，两地相隔一千公里）。 |
| ** '''Lhasa''': Location of the Jokhang Temple, the most sacred and important temple in Tibet. Jokhang Temple is related to Songtsen Gampo's wife, Princess Wencheng of the Chinese Tang dynasty. | | ** ''' 逻些''' ：大昭寺所在地。大昭寺是西藏最神圣和重要的寺庙，它的建立与松赞干布的妻子——来自唐朝的文成公主有关。 |
| ** '''Khotan''': Location of the Kunlun Goddess, the highest mountain of the Kunlun Range. And Khotan is the main source of the nephrite jade used in ancient China. | | ** ''' 于阗''' ：昆仑山脉的最高峰“昆仑女神”的所在地，于阗也是古代中国所用的玉石的主要产地。 |
| ** '''Gaya''': This is where the Buddha is said to have reached enlightenment ,and according to a Taoist book called Hua Hu Ching(Classic on converting the barbarians) ,after leaving China to the West, Lao Zi had travelled as far as India, where he had converted—or even become—the Buddha. | | ** ''' 伽耶''' ：传说中释伽牟尼顿悟的地方。根据一部道教经典《老子化胡经》的记载，在离开中国西行之后，老子云游到了印度，并在此地教化了释伽牟尼，甚至在此化身为佛。 |
| ** '''Udabhanda''':Seems to be the place where the famous Taoist Qiu Chuji meet Genghis Khan. | | ** ''' 乌铎迦汉荼''' ：据称是著名道士丘处机会见成吉思汗的地方。 |
| *** Lhasa, Khotan and Udabhanda are important {{icon|hl}}{{icon|jd}}[[Silk Road]] counties. | | *** 逻些，于阗和乌铎迦汉荼都是重要的{{icon|hl}}{{icon|jd}}[[ 丝绸之路]] 潜在的贸易站。 |
| * Gets +2 Grace/month if Han, as long as [[interactions with China|Chinese Emperor]] is Han and Taoist (invasions can change that): better availability of wide variety of boosts from Emperor | | * 在中国皇帝是汉人且信仰道教时，如果你是汉人，则每月+2 皇恩：这能让你获得更多来自皇帝的恩赐。 |
| * Can Intermarry with Buddhists, Böns, Manicheans, Zunists and Nestorians | | * 可与佛教徒、苯教徒、摩尼教徒、尊日神教徒和聂斯托里派通婚。 |
| * No Holy War CB or special CB | | * 没有圣战宣战理由或者特殊宣战理由 |
| * No religious head and thus no Great Holy War mechanic | | * 没有宗教领袖，也没有伟大圣战机制 |
| * No holy order | | * 没有骑士团 |
| * Can choose a school of thought (out of 3 choices) when reaching 100 Te | | * 在拥有100德时，可以从三个学派中选择一个： |
| ** '''Zhengyi Dao, the Way of Orthodox Unity''': National Revolt Risk -2%, Martial +1, Intrigue +1, Diplomacy -2. | | ** ''' 正一道''' ：国家叛乱风险 {{green|-2%}}，军事 {{green|+1}}，密谋 {{green|+1}}，外交 {{red|-2}}。 |
| ** '''Quanzhen School of Complete Perfection''': Build Cost -10%, Build Time -10%, Martial -2, Fertility - 25%, Health +1. | | ** ''' 全真道''' ：建造花费 {{green|-10%}}，建造时间 {{green|-10%}}，军事 {{red|-2}}，生育能力 {{red|-25%}}，健康 {{green|+1}}。 |
| ** '''Shangqing School of Supreme Clarity''': Diplomacy +1, Stewardship -2, Learning +3. | | ** ''' 上清道''' ：外交 {{green|+1}}，财政 {{red|-2}}, 学识 {{green|+3}}。 |
|
| |
|
| ==== Taoism Overview ==== | | ==== 道教概观 ==== |
|
| |
|
| Taoism is in-game almost absent from the map. The only start dates where it is present is 769, with the Han General Protector ruling over [[Duchies#Jiuquan|Jiuquan Province]], and 867 where the Liao Khaganate rules over [[Kingdoms#Mongolia|Mongolia]].
| | 在游戏中，道教在地图上几乎不存在。唯一一个道教存在在地图上的剧本是769和867剧本, 此时汉人仍然统治着[[Duchies#Jiuquan| 酒泉]] 公爵领, 而在1066剧本辽帝国已经统治了[[Kingdoms#Mongolia| 蒙古]] 王国。 |
|
| |
|
| China is the main, and almost only source of Taoist characters in-game. When the Emperor is Taoist, it is not rare to find Taoist courtiers created with [[China#Grace Interactions|Grace Interactions]]. Often, some of them are granted counties as a reward for their services.
| | 在游戏中，中国是大部分，或者说几乎是所有道教角色的来源。当中国皇帝信仰道教时，通过[[China#Grace Interactions| 皇恩互动]] 找到一个道教廷臣并不困难，他们常常因为自己的服务而获得一个伯爵领作为奖励。 |
|
| |
|
| Another source of Taoist rulers is the numerous [[mercenaries]] that come from China. The Companies of the Qilin and of the Dragon are the most powerful mercenaries in the Far East and provide a steady flow of Taoist commanders, even when the Chinese Emperor is Buddhist (following a [[Cultures#Jurchen|Jurchen]] invasion, or in 1066) or Tengrist (following a Mongol Invasion). Occasionally, they will try to shape out their own territory, or some of their courtiers will become [[adventurers]].
| | 另一个道教统治者的来源则是许多来源于中国的[[ 雇佣兵]] 。麒麟佣兵团和青龙佣兵团是远东地区最强大的雇佣兵，也能持续不断地生成道教指挥官，即便是当中国皇帝信仰佛教（在[[Cultures#Jurchen| 女真]] 入侵之后, 或者在1066年）或者长生天（在蒙古入侵之后）。偶尔，他们会试着冲出他们的固有区域，其中的一些廷臣也可能会成为[[ 冒险家]] 。 |
|
| |
|
| [[Adventurers]] are another important source of Taoist characters and especially rulers. The [[Kingdoms#Uyghurstan|Tarim Basin]] and [[Duchies#Fergana|Fergana]], due to their proximity to China, will be their main targets. Some of them can succeed, and found their own Taoist principalty. | | [[ 冒险家]] 也是另一个道教角色甚至是道教统治者的重要来源。由于其临近中国，[[Kingdoms#Uyghurstan| 于阗]] 王国和[[Duchies#Fergana| 费尔干纳]] 公爵领常常成为他们的主要目标。其中一些冒险家能够成功，并建立起自己的公国。 |
|
| |
|
| Finally, some [[events]] can create Taoist characters. An opponent of the ruling dynasty can seek refuge in a ruler's court, for instance, or following the payment of a tribute of horses the Chinese can send a trade administrator to a ruler's region.
| | 最后，一些[[ 事件]] 也能产生道教角色。比如，中原王朝的某个反对者可能在一个统治者的宫廷中寻求庇护；或者当一个统治者遵循上谕进贡马匹作为朝贡之后，中国可能派遣一位商贸官员到统治者的国土上来。 |
|
| |
|
| {{ReligionNavbox}} | | {{ReligionNavbox}} |
|
| |
|
| [[Category:Religion]] | | [[Category: 宗教]] |
东方宗教是王国风云2中的一个宗教组。
印度宗教（也叫达摩宗教），是东方宗教下属的一个子宗教组。
东方宗教全部起源于南亚和东亚地区，并且彼此之间有相同的历史关联。
在拥有 
印度罗阇DLC后，你可以扮演非游牧政体的本宗教组角色；
碧玉之龙DLC只是可以扮演道教角色。
特征
印度宗教
印度宗教的详情请前往相关词条印度宗教查阅。
道教
道教是源于中国的宗教和哲学，其基础理论是与“道”和谐相处。道教主要的思想家是老子，他对之后孔子留下了深刻的影响，并随后被封圣。和他一样，许多中国的神话人物和他们的亲属都成为了道教的圣人甚至是神明。主要的神明有统治命运的玉皇大帝、掌管死后世界的东华帝君、以及掌管能让贤德智慧之士升仙的蟠桃的西王母。
道教的教义包括尊敬自然、自发而为、简单朴素、脱离欲望，还有最重要的“无为”（意为不去干涉他人的事务）。同时，以阴阳图案为代表万物平衡也是道教的重要教义。
游戏中，道教因缺少特殊宣战理由而受到限制。然而，没有短暂统治惩罚带来的稳定性也不容小觑。在财政+2的加持下，拥有大量直辖领和更多的税收变得更容易。如果统治者同时拥有汉文化和道教信仰，将每月获得 +2 皇恩（如果皇帝如同长久以来的传统一样也是汉人并信仰道教的话）。皇恩可以用来花费在许多有用的的地方，这能够强化统治者的疆土和力量。对于汉文化的道教统治者来说，与天朝请求和平免遭入侵，通过与皇室联姻获得军事援助，或者是朝觐皇帝都会变得更加容易。
总体而言，道教能为你带来稳定，以及建立一个小而强的国家的能力，当然这是以更少的进攻选择作为代价的。
道教的虔诚拥有独特的名称，德。
特征：
- 兼具稳定性和经济能力
- 财政+2
- 没有短暂统治惩罚
- 可指定任一合法后代为继承人
- 最多可纳3个侍妾
- 圣地：酒泉，逻些，于阗，伽耶，乌铎迦汉荼
- 酒泉：河西走廊的前哨站，同时也临近道教圣山崆峒山（虽然事实上并不近，两地相隔一千公里）。
- 逻些：大昭寺所在地。大昭寺是西藏最神圣和重要的寺庙，它的建立与松赞干布的妻子——来自唐朝的文成公主有关。
- 于阗：昆仑山脉的最高峰“昆仑女神”的所在地，于阗也是古代中国所用的玉石的主要产地。
- 伽耶：传说中释伽牟尼顿悟的地方。根据一部道教经典《老子化胡经》的记载，在离开中国西行之后，老子云游到了印度，并在此地教化了释伽牟尼，甚至在此化身为佛。
- 乌铎迦汉荼：据称是著名道士丘处机会见成吉思汗的地方。
- 逻些，于阗和乌铎迦汉荼都是重要的
丝绸之路潜在的贸易站。
- 在中国皇帝是汉人且信仰道教时，如果你是汉人，则每月+2皇恩：这能让你获得更多来自皇帝的恩赐。
- 可与佛教徒、苯教徒、摩尼教徒、尊日神教徒和聂斯托里派通婚。
- 没有圣战宣战理由或者特殊宣战理由
- 没有宗教领袖，也没有伟大圣战机制
- 没有骑士团
- 在拥有100德时，可以从三个学派中选择一个：
- 正一道：国家叛乱风险 -2%，军事 +1，密谋 +1，外交 -2。
- 全真道：建造花费 -10%，建造时间 -10%，军事 -2，生育能力 -25%，健康 +1。
- 上清道：外交 +1，财政 -2, 学识 +3。
道教概观
在游戏中，道教在地图上几乎不存在。唯一一个道教存在在地图上的剧本是769和867剧本, 此时汉人仍然统治着酒泉公爵领, 而在1066剧本辽帝国已经统治了蒙古王国。
在游戏中，中国是大部分，或者说几乎是所有道教角色的来源。当中国皇帝信仰道教时，通过皇恩互动找到一个道教廷臣并不困难，他们常常因为自己的服务而获得一个伯爵领作为奖励。
另一个道教统治者的来源则是许多来源于中国的雇佣兵。麒麟佣兵团和青龙佣兵团是远东地区最强大的雇佣兵，也能持续不断地生成道教指挥官，即便是当中国皇帝信仰佛教（在女真入侵之后, 或者在1066年）或者长生天（在蒙古入侵之后）。偶尔，他们会试着冲出他们的固有区域，其中的一些廷臣也可能会成为冒险家。
冒险家也是另一个道教角色甚至是道教统治者的重要来源。由于其临近中国，于阗王国和费尔干纳公爵领常常成为他们的主要目标。其中一些冒险家能够成功，并建立起自己的公国。
最后，一些事件也能产生道教角色。比如，中原王朝的某个反对者可能在一个统治者的宫廷中寻求庇护；或者当一个统治者遵循上谕进贡马匹作为朝贡之后，中国可能派遣一位商贸官员到统治者的国土上来。
