ParaTranz

雲漢化平台

關於

本站是我的個人項目，主要用於 Paradox Interactive 出品的遊戲的文本翻譯，未來可能會拓展為通用遊戲本地化平台。——from機智的布魯斯

平台使用教程（僅指P社遊戲）

1. 創建一個項目後所需要添加的文件一般是在`localisation`文件夾里
2. 將`localisation`整個文件拖動以添加文件——如此，你就能看到新創建的文件及其需要翻譯的詞條數。
3. 開始翻譯！
4. （翻譯到某個階段後）你可以下載成品即壓縮包，一般用戶所需要關注的是`speical`和`utf8`：前者是你翻譯成功的文本文件，可以替換到原版mod進行成果測試；而後者則在你需要導入譯文時才會用到。
5. 最後，用記事本打開前述的`.mod`格式的文件：檢查`archive=`所指向的路徑：如果不是指向文件夾，而是指向壓縮包——那麼你就需要將進行成果測試的整個文件夾添加到壓縮包。
6. 開始測試！

注意事項

• ParaTranz上的離線版工具箱的功能之一是文件解碼。那些導入譯文時出現亂碼的，大部分都是因為沒有進行這一步。