经济:修订间差异

本页面所适用的版本可能已经过时,最后更新于2.7
无编辑摘要
第1行: 第1行:
{{version|2.7}}
{{version|2.7}}


[[File:Income balance.jpg|500px|thumb|right|The yearly income balance of the realm is visible on the Title screen ({{key press|F1}})]]
[[File:Income balance.jpg|500px|thumb|right| 领地年收入结算在头衔界面显示({{key press|F1}} ]]


[[File:Icon wealth.png]]  The economic system in Crusader Kings II is made to reflect the medieval European [[The Feudal System|feudal system]]. The game has a hierarchical structure where most [[nobles]] serve a liege.
[[File:Icon wealth.png]]  CK2中的经济系统反映了中世纪欧洲的[[The Feudal System| 封建制度]] 。游戏拥有一个等级体系,其中的大部分[[ 贵族]] 为一位领主效力。


==Gaining wealth==
== 获得财富==


===Regular income===
=== 定期收入===
Special rules apply to nomads, see below.
游牧制有特殊规则,见下文。


====Demesne taxes====
==== 直辖领税收====
: {{main|Demesne income}}
: {{main| 直辖领收入}}


The primary source of income for lower-tier feudal rulers, and a major source for a [[patrician]], is usually the personal holdings of their [[demesne]]. [[Attributes|Stewardship]] skill influences this demesne income greatly:
[[ 直辖领]] 的个人地产通常是低等级封建统治者的基本收入来源,和[[ 贵人]] 的重要收入来源。[[ 属性| 管理]] 能力显著影响直辖领收入:


* Personal and spouse Stewardship influence your demesne limit
* 个人和配偶的管理影响你的直辖领上限。
* The skill of your [[steward]] improves income in the province where you assign him to collect taxes
* 你的[[ 财政总管]] 的能力增加你指派他征收赋税的任务省份的收入。
* Total state Stewardship gives a boost to all demesne income
* 国家管理属性对所有直辖领收入提供增益。


Some [[buildings]] also increase the tax income of your holdings, they are Castle Walls and Castle Town these should be some of the first buildings you invest in, during early game.
某些[[ 建筑]] 也增加你的地产的税收,它们是城堡墙垣和市镇这些你在游戏早期应该先投资的建筑。


====Liege taxes====
==== 领主税====
: {{main|Liege tax}}
: {{main| 领主税}}


Your vassals pay you [[liege tax|taxes]] based on your tax rates and their income, combined with their opinion of you - negative opinion means less taxes than usual. (Special rules apply to Catholic theocracies, see below.) Tax rates are part of your [[demesne laws]] and set separately for each government type; with [[Conclave]] enabled, high tax rates reduce the maximum liege levy, otherwise there is no downside except reduced opinion of you.
Your vassals pay you [[liege tax|taxes]] based on your tax rates and their income, combined with their opinion of you - negative opinion means less taxes than usual. (Special rules apply to Catholic theocracies, see below.) Tax rates are part of your [[demesne laws]] and set separately for each government type; with [[Conclave]] enabled, high tax rates reduce the maximum liege levy, otherwise there is no downside except reduced opinion of you.
第32行: 第32行:
Taxes paid by vassals can be seen in the liege's "Vassals" tab, and totals for each vassal government type are shown in the liege's demesne screen.
Taxes paid by vassals can be seen in the liege's "Vassals" tab, and totals for each vassal government type are shown in the liege's demesne screen.


====Trade====
==== 贸易====
: {{main|Trade Post}} {{main|Silk Road}}
: {{main| 贸易站}} {{main| 丝绸之路}}
Trade posts in coastal or important [[Silk Road]] counties can generate a large trade income at a very low construction price. The tax income from cities and the trade income from all trade posts within the associated [[trade zone]] is also boosted depending on its size, up to a limit of ~40% for cities and ~80% for trade posts in a ~five-trade-post zone; in Silk Road counties, the city income boost also applies to castles and temples.
Trade posts in coastal or important [[Silk Road]] counties can generate a large trade income at a very low construction price. The tax income from cities and the trade income from all trade posts within the associated [[trade zone]] is also boosted depending on its size, up to a limit of ~40% for cities and ~80% for trade posts in a ~five-trade-post zone; in Silk Road counties, the city income boost also applies to castles and temples.


第40行: 第40行:
Non-republican rulers can still use republics to increase coastal city income - either take advantage of an existing republic near your lands, or, if you control a (preferably small) coastal duchy, create your own [[Merchant_republic#Creation_of_merchant_republics|vassal merchant republic]].
Non-republican rulers can still use republics to increase coastal city income - either take advantage of an existing republic near your lands, or, if you control a (preferably small) coastal duchy, create your own [[Merchant_republic#Creation_of_merchant_republics|vassal merchant republic]].


====For nomad rulers==== 
==== 对于游牧统治者==== 
Nomads do not receive liege taxes at all, and receive a single nomadic tax instead of demesne taxes, based on their {{iconify|Population}} and unused {{iconify|Manpower}}, buildings in the [[nomadic capital]] and state Stewardship. They benefit from Silk Road trade as usual, and if their nomadic capital is located in an important Silk Road county, they can construct a Minter building there to increase the value of all held trade posts.
Nomads do not receive liege taxes at all, and receive a single nomadic tax instead of demesne taxes, based on their {{iconify|Population}} and unused {{iconify|Manpower}}, buildings in the [[nomadic capital]] and state Stewardship. They benefit from Silk Road trade as usual, and if their nomadic capital is located in an important Silk Road county, they can construct a Minter building there to increase the value of all held trade posts.


===Warfare===
=== 战争===
Winning certain types of wars can increase your wealth:
Winning certain types of wars can increase your wealth:
*[[Expanding your realm]] will increase your potential tax base. Unlike levies, tax income is not affected by any de jure modifiers.
*[[Expanding your realm]] will increase your potential tax base. Unlike levies, tax income is not affected by any de jure modifiers.
第59行: 第59行:
*With {{icon|trd}}''The Reaper's Due'' DLC, prolonged sieges/occupation also decrease [[prosperity]].
*With {{icon|trd}}''The Reaper's Due'' DLC, prolonged sieges/occupation also decrease [[prosperity]].


===Raiding and pillaging===
=== 劫掠===
Pagan, Norse-cultured, or nomadic rulers, and all independent and some vassal tribal rulers, can [[raid]] neighbouring counties for gold and prestige, or any coastal county if they have ships. Raiding armies cost only 10% of regular maintenance when otherwise at peace, and need not be large enough to siege holdings (known as ''sacking'' in this case), but successful sieges by raiders (at most once every three years) do give you much more gold. 
Pagan, Norse-cultured, or nomadic rulers, and all independent and some vassal tribal rulers, can [[raid]] neighbouring counties for gold and prestige, or any coastal county if they have ships. Raiding armies cost only 10% of regular maintenance when otherwise at peace, and need not be large enough to siege holdings (known as ''sacking'' in this case), but successful sieges by raiders (at most once every three years) do give you much more gold. 


第72行: 第72行:
Pillaging also raises revolt risk by a massive 30%, so you should keep some armies near counties where pillaging is in progress. The revolt risk does ''not'' stack when pillaging multiple holdings in the same county, though.
Pillaging also raises revolt risk by a massive 30%, so you should keep some armies near counties where pillaging is in progress. The revolt risk does ''not'' stack when pillaging multiple holdings in the same county, though.


===Prisoners===
=== 囚犯===
Imprison without tyranny:
Imprison without tyranny:
*Battles
*Battles
第93行: 第93行:
**出身卑贱的宫廷成员往往很富有。 例如前市长/主教或是因圣战失败或被[剥夺头衔]而流离失所的这类人。
**出身卑贱的宫廷成员往往很富有。 例如前市长/主教或是因圣战失败或被[剥夺头衔]而流离失所的这类人。


===Religious decisions===
=== 宗教决议===
These decisions require {{icon|soa}}[[Sons of Abraham]].
These decisions require {{icon|soa}}[[Sons of Abraham]].


第103行: 第103行:
** A Pope or [[Antipope]] with many virtues will collect taxes from more bishops
** A Pope or [[Antipope]] with many virtues will collect taxes from more bishops


==Spending wealth==
== 花费财富==


Money can be spent in many ways, including:
Money can be spent in many ways, including:
第136行: 第136行:
 幸运的是,你的继承人不会继承你的债务。但是,继承人会继承直辖省份的负面修正。
 幸运的是,你的继承人不会继承你的债务。但是,继承人会继承直辖省份的负面修正。


== Summary ==
== 总结==


Through several different methods, you can increase your income, but if you're not careful, you won't get any (or much) use out of it.
Through several different methods, you can increase your income, but if you're not careful, you won't get any (or much) use out of it.
第146行: 第146行:
* Take control of the [[Silk Road]] for your Demense.
* Take control of the [[Silk Road]] for your Demense.


[[Category:Holdings]]
[[Category: 地产]]
{{HoldingsNavbox}}
{{HoldingsNavbox}}

2019年9月23日 (一) 09:09的版本


领地年收入结算在头衔界面显示(F1

Icon wealth.png CK2中的经济系统反映了中世纪欧洲的封建制度。游戏拥有一个等级体系,其中的大部分贵族为一位领主效力。

获得财富

定期收入

游牧制有特殊规则,见下文。

直辖领税收

主条目:直辖领收入

直辖领的个人地产通常是低等级封建统治者的基本收入来源,和贵人的重要收入来源。管理能力显著影响直辖领收入:

  • 个人和配偶的管理影响你的直辖领上限。
  • 你的财政总管 的能力增加你指派他征收赋税的任务省份的收入。
  • 国家管理属性对所有直辖领收入提供增益。

某些建筑也增加你的地产的税收,它们是城堡墙垣和市镇这些你在游戏早期应该先投资的建筑。

领主税

主条目:领主税

Your vassals pay you taxes based on your tax rates and their income, combined with their opinion of you - negative opinion means less taxes than usual. (Special rules apply to Catholic theocracies, see below.) Tax rates are part of your demesne laws and set separately for each government type; with Conclave enabled, high tax rates reduce the maximum liege levy, otherwise there is no downside except reduced opinion of you.

  • Feudal vassals usually generate little income regardless of tax rate, and are better at providing you with large levies.
  • Republican vassals, to the contrary, are militarily weak and excellent for making money, but feudal rulers are limited to < 10% of counties under republican control for this exact reason. Merchant republics also only pay half the republic tax rate, generating little more tax income than a rich city even when large.
  • Theocracies are relatively rich and decently powerful, but if Catholic, they will only pay you taxes if they prefer you to the Pope, which is rarely the case. Also, a vassal pope or antipope will only pay you taxes if he has a positive opinion of you.

Taxes paid by vassals can be seen in the liege's "Vassals" tab, and totals for each vassal government type are shown in the liege's demesne screen.

贸易

主条目:贸易站
主条目:丝绸之路

Trade posts in coastal or important Silk Road counties can generate a large trade income at a very low construction price. The tax income from cities and the trade income from all trade posts within the associated trade zone is also boosted depending on its size, up to a limit of ~40% for cities and ~80% for trade posts in a ~five-trade-post zone; in Silk Road counties, the city income boost also applies to castles and temples.

However, only the controller of an important Silk Road county can build a trade post there, which is destroyed if the county changes hands, and trade posts outside the Silk Road can only be built by patricians of a merchant republic, for whom they are usually the primary source of income.

Non-republican rulers can still use republics to increase coastal city income - either take advantage of an existing republic near your lands, or, if you control a (preferably small) coastal duchy, create your own vassal merchant republic.

对于游牧统治者

Nomads do not receive liege taxes at all, and receive a single nomadic tax instead of demesne taxes, based on their Population.png and unused Manpower.png, buildings in the nomadic capital and state Stewardship. They benefit from Silk Road trade as usual, and if their nomadic capital is located in an important Silk Road county, they can construct a Minter building there to increase the value of all held trade posts.

战争

Winning certain types of wars can increase your wealth:

  • Expanding your realm will increase your potential tax base. Unlike levies, tax income is not affected by any de jure modifiers.
  • Winning an Embargo war pays money for every trade post on your lands. However, if the trade posts form a big trade zone, your cities within the trade zone might suffer a substantial loss of income; consider only fighting an Embargo war when another merchant republic pays you to do so, the assumption being that the other merchant republic will then build trade posts to replace those razed.
  • Winning a Free Captives war extracts funds.
  • Winning an Extort Tribute war forces the defender to pay 40% of their income until your death. Other types of tributaries provide less income but persist through succession.
  • Winning a defensive war usually results in payments of reparations. The defender's computed income may be largest if you avoid occupying their demesne.

Simply fighting a war can increase your wealth as well:

  • Sieges result in a small amount of gold, and captured nobles will ransom themselves.
  • As a Catholic, fighting wars against heathens might earn you some funding from the Papacy as well. However, because you're employing the levies in the first place, this is not always cost-effective (unless you exclusively use levies from your vassals, which presents its own set of problems).

But money can also be lost through conflict:

  • If provinces are sieged or raided, you and your vassals lose tax income, and recovery can take a long time.
  • With DLC icon Reaper's Due.pngThe Reaper's Due DLC, prolonged sieges/occupation also decrease prosperity.

劫掠

Pagan, Norse-cultured, or nomadic rulers, and all independent and some vassal tribal rulers, can raid neighbouring counties for gold and prestige, or any coastal county if they have ships. Raiding armies cost only 10% of regular maintenance when otherwise at peace, and need not be large enough to siege holdings (known as sacking in this case), but successful sieges by raiders (at most once every three years) do give you much more gold.

For tribal rulers, raids on rich, but poorly defended and fortified counties are the best way to quickly make money, and a good way to raise much-needed prestige. However, beware of your target's armies - if they engage your raiders and win, you won't get any gold, and won't be able to raid the target realm again for five years. Even after your raid has concluded, the target realm's armies will remain hostile to you for half a year.

Tribal and nomadic rulers can also pillage holdings they control, slowly destroying them (two building levels every six months, or once every ten years for occupied enemy holdings) until no buildings are left, at which point the holding slot becomes empty. This has the following benefits:

  • 50 gold (some population instead for nomads pillaging tribes) and five technology points per holding and pillaging tick)
  • Tribal rulers: Increased income and levies per empty holding slot if there is a tribe holding in the same county
  • Nomad rulers: Increased maximum population per empty holding slot, for more potential nomad tax and horde troops
  • The land becomes effectively useless for feudal rulers, who will likely make little to no effort to claim it for themselves

Pillaging also raises revolt risk by a massive 30%, so you should keep some armies near counties where pillaging is in progress. The revolt risk does not stack when pillaging multiple holdings in the same county, though.

囚犯

Imprison without tyranny:

  • Battles
  • Sieges
  • Imprison plotters rather than politely asking them to stop.
    • Imprisoning the vassal of a vassal is nearly risk-free. If the imprisonment fails, they will abdicate to their heir and flee.
  • Imprison excommunicated Excommunicated.png characters
  • With the Intrigue focus, spy on characters to uncover imprisonment reasons, or simply kidnap them

Turn prisoners into cash:

  • Banish prisoners who are also your courtiers, seizing all their cash.
    • If they're not your courtier, try inviting their spouse to your court before banishing them.
  • Ransom prisoners who have money or are closely related to landowners.

继承判定

  • 对于没有继承人的直属封臣死亡的情况判定:
    • 如果直属封臣去世而膝下无有效继承人,则领主头衔回到玩家手中。由玩家您继承头衔,金钱,宝具,近卫军和科研点数。
  • 对于富有的廷臣在你的宫廷里死亡而没有继承人的情况下:
    • 如果廷臣“没有父母”和“没有活着的后代”在你的宫廷里死亡,玩家就会继承他们的金钱。
    • 出身卑贱的宫廷成员往往很富有。 例如前市长/主教或是因圣战失败或被[剥夺头衔]而流离失所的这类人。

宗教决议

These decisions require Dlc icon sons of abraham.pngSons of Abraham.

  • Borrow from holy orders.
  • Borrow 300 gold from Jewish moneylenders.
    • Expel Jews (if you are independent), cancelling the debt and giving even more gold (based on your yearly income). Be warned that this action will give your ruler the Arbitrary trait.
      • After 20 years or a succession, welcome the Jews back (if you are king).
  • Ask the Pope for money
    • A Pope or Antipope with many virtues will collect taxes from more bishops

花费财富

Money can be spent in many ways, including:

  • Construction
    • Some new buildings generate income and pay for themselves over time
    • Construction of new holdings and hospital buildings requires significant wealth
  • War
  • Relations
    • Bribes to increase opinion from other characters
    • Favors to make specific requests from other characters
  • Creating or peacefully usurping titles

As one can imagine, spending your wealth with the aim of further increasing it is a key part of gameplay.

债务

Alert deficits.png 如果你的金钱为负数:

  • 战争将变得十分困难:
    • 你不能在破产时宣战
    • 你的军队士气将会下降。
    • 雇佣兵可能会逃跑,叛变,或者是决定入侵你的国土。
  • 负面修正将会出现在你的直辖省份,形成长期的负面效果。
    • 强盗 (即 无能的统治者)增加叛乱风险
    • 盗贼工会降低直辖领收入
    • 拦路强盗减少征召兵规模和补给上限
    • 走私链减慢建筑时间并增加建筑花费,同时增加疾病风险
  • 可能出现事件允许你借钱或者向封臣要钱

幸运的是,你的继承人不会继承你的债务。但是,继承人会继承直辖省份的负面修正。

总结

Through several different methods, you can increase your income, but if you're not careful, you won't get any (or much) use out of it.

  • Construct buildings.
  • Without Conclave: find a suitable tax level. Balance it between good opinion and high taxes. Remember that you need good opinion for high vassal levies.
  • If you get the opportunity (as a Catholic ruler), appoint an antipope.
  • Research relevant technology.
  • Create vassal republics.
  • Take control of the Silk Road for your Demense.
地产 
聚居地 城堡城市神殿部落游牧制首都
特殊地产 家族宅邸贸易站堡垒医院
概念 首都/首府经济征召兵叛乱科技文化建筑奇观