讨论

基督教：修订间差异

本页面所适用的版本可能已经过时，最后更新于3.0。
小无编辑摘要
 
（未显示3个用户的15个中间版本）
第1行： 第1行：
{{version|3.0}}
{{version|3.0}}
''' 基督教''' 是''[[File:Base icon CK2.png]]王国风云2'' 中六大[[religion|宗教组]]之一,并且是唯一一个不需要[[expansion|DLC]]就可以扮演的宗教组( 尽管它的机制在{{icon|soa}}''[[Sons of Abraham| 亚伯拉罕之裔]]''中被丰富) 。
{{N| 基督教|Christianity}} 是 [[File:Base icon CK2.png]] 王国风云2中六大[[ 宗教|宗教组]]之一, 并且是唯一一个不需要[[ 可下载内容|DLC]]就可以扮演的宗教组 （ 尽管它的机制在 {{icon|soa}} '''[[亚伯拉罕之裔]]'''中被丰富 ） 。


 作为亚伯拉罕宗教系中的第二个，基督教起源于拿撒勒的耶稣的教义。耶稣（Yeshua）是一个犹太人木匠以通常被以他的希腊化名字Jesus称呼，基督徒们相信他是上帝的儿子。尽管大约公元30年耶稣在犹太大祭司的要求下，被犹太人的罗马统治者庞蒂乌斯·彼拉多命令被钉十字架，但是他创建的信仰在公元313年由君士坦丁一世合法化后取代[[Pagans#Hellenic|希腊多神教]]作为罗马帝国的官方信仰。在王国风云2时间段内，基督教是西欧、中欧以及拜占庭帝国和东非的主流宗教，并且由于西亚异教徒皈依和西班牙 再征服 运动，他的影响范围在后来的[[start date| 开局 日期]]中扩大。
 作为亚伯拉罕宗教系中的第二个，基督教起源于拿撒勒的耶稣的教义。耶稣（Yeshua）是一个犹太人木匠以通常被以他的希腊化名字Jesus称呼，基督徒们相信他是上帝的儿子。尽管大约公元30年耶稣在犹太大祭司的要求下，被犹太人的罗马统治者庞蒂乌斯·彼拉多命令被钉十字架，但是他创建的信仰在公元313年由君士坦丁一世合法化后取代[[ 原始宗教# 希腊多神教|希腊多神教]] 作为罗马帝国的官方信仰。在王国风云2时间段内，基督教是西欧、中欧以及拜占庭帝国和东非的主流宗教，并且由于西亚异教徒皈依和西班牙''收复失地 运动'' ，他的影响范围在后来的[[开局 时间]]中扩大。


 在王国风云2中基督教分为四个宗教：天主教、东正教、基督合性派、聂斯脱里派
 在王国风云2中基督教分为四个宗教：天主教、东正教、基督合性派、聂斯脱里派 。


== Common features ==
== 共同特点 ==
For all Christian religions:
对于所有基督教：


* 和[[Judaism| 犹太教]]一样，[[Marriage| 婚姻]]一般是一夫一妻制。 基督教通常不具有任何形式的[[polygamy| 一夫多妻制]], 尽管基督教[[tribal|部落]]领主可以[[concubine|纳妾]]。
* 和[[犹太教]]一样，[[婚姻]]一般是一夫一妻制。基督教通常不具有任何形式的[[一夫多妻制]] ， 尽管基督教[[ 部落制|部落]]领主可以[[ 一夫多妻制|纳妾]]。
* [[Temples]] are called "churches" and their holders are called "bishops".
* [[ 神殿]] 被称作“教堂”，拥有者被称为“主教”。
* [[Succession#Disqualification|Disinherit]] a character by granting a temple (similar to [[Indian religions]]) or [[Diplomatic actions#Order to take the vows|ordering to take the vows]]
* 通过授予人物修道院（与[[ 印度宗教]] 相同）或[[ 外交行动#要求宣誓|要求宣誓]] 来[[ 继承# 剥夺继承资格| 剥夺继承资格]] 。
* Improved spread rate compared to other faiths, reflecting Christian evangelism.
* 相比其他宗教传教能力更强，反映了基督教的福音传道。
* Unique decisions:
* 特殊决议:
** [[Decisions#Hold a Summer Fair|Hold a Summer Fair]]
** [[ 决议#Hold a Summer Fair| 举办夏季集市]]
** [[Decisions#Go on Pilgrimage|Go on a Pilgrimage]] (requires ''[[Sons of Abraham]]'' DLC; if ''[[Way of Life]]'' DLC active, the Theology focus)
** [[ 决议#Go on Pilgrimage| 去朝圣]] （需要 {{icon|SoA}} '''[[ 亚伯拉罕之裔]]'''DLC; 如果 {{icon|WoL}} '''[[ 生活之道]]'''DLC 激活，需要神学生活重心）
** [[Decisions#Restore Roman Empire|Restore the Roman Empire]] (requires ''[[Legacy of Rome]]'' DLC)
** [[ 决议#Restore Roman Empire| 重建罗马帝国]] （要求 {{icon|LoR}} '''[[ 罗马遗产]]'''DLC ）
* Unique [[trait]] effects:
* 特殊[[ 特质]] 效果
** {{iconify|Chaste}} and {{iconify|Celibate}}: +5 [[opinion]] from Christian churchmen
** {{iconify|Chaste|忠贞}} 和 {{iconify|Celibate|独身主义者}} ：+5 基督教会[[ 好感]]
** {{iconify|Hedonist}} and {{iconify|Lustful}}: -5 opinion from Christian churchmen
** {{iconify|Hedonist|淫荡}} 和 {{iconify|Lustful|享乐主义者}} ：-5 基督教会[[好感]]
*Pious characters have a chance to be beatified or attain [[sainthood]]. (requires ''[[Holy Fury]]'' DLC)
* 虔诚的角色有几率被列入真福或者[[ 圣人|封圣]] 。（要求 {{icon|HF}} '''[[ 神圣之怒]]'''DLC ）。宗教必须有宗教领袖（教宗，牧首等）


Most Christian religions feature a [[religious head]] with the following interactions:
大多数基督徒都有[[ 宗教领袖]] ，并有以下互动:


* [[Excommunication|Excommunicate]] a character (100 piety), making them disliked and vulnerable to the [[Casus Belli#Excommunicated Ruler|Excommunicated Ruler]] CB
* [[ 绝罚]] 一个角色（花费100虔诚），使他们不被基督徒喜欢并且成为[[ 宣战理由# 被绝罚的统治者| 被绝罚的统治者]] 宣战理由的目标。
* Grant divorce (100 piety)
* 离婚（花费100虔诚）
* [[Casus Belli#Sanctioned Invasion|Sanctioned Invasion]] CB, grantable against any stronger ruler or any ruler whose title you have a claim on, should the Pope not like him (1000 piety)
* [[ 宣战理由# 准许入侵| 准许入侵]]CB ，如果教皇不喜欢对方，你可以受批准对任何比你强大或者你拥有宣称的统治者发动此CB（100虔诚）。


The concept of a character's religious head is especially important for Christians as many characters may not have the same religious head even though they follow identical religions, due to (potential) antipopes and autocephaly.
宗教领袖对基督徒尤其重要，尽管他们信奉相同的宗教，但是由于潜在的对立教宗以及自治等因素，他们的宗教领袖可能并不相同。


== {{icon|Catholic}} 天主教==
=={{icon|Catholic}} 天主教==
[[File:Hscatholic.png|thumb|right|Map of Catholic holy sites.]]
[[File:Hscatholic.png|thumb|right| 天主教圣地]]
'''Catholicism''' is the major religion of Western Europe. After each start date, it has a tendency to progress further east, and is almost always one of the most successful religions in the game.
''' 天主教''' 是西欧主流宗教，在随后的开局时间，它向更东方传播，是游戏中最成功的宗教之一。


Catholicism is one of the major instigators of the Great Schism. The Great Schism was a separation of the original Nicene Church after a prolonged rivalry between the Roman Pope and the Constantinopolan Ecumenical Patriarch, culminating in them excommunicating each other shortly before the "Stamford Bridge" game start (in 1054).
天主教是教会大分裂的主要制造者之一。在罗马教宗和君士坦丁堡的普世牧首长期激烈竞争后，在“中世纪盛期”剧本开始之前（1054年），他们互相绝罚对方，标志原来的尼西亚教会彻底分离。


The religious head for Catholicism is the [[Pope]], but it is not uncommon for one or more [[Antipopes]] to form throughout the game.
天主教的宗教领袖是[[ 宗教领袖|教宗]] ，但游戏中同时存在多个[[ 对立教宗]] 并不奇怪。


* Bishops who like the Pope (or Antipope) more than their secular liege will shirk their [[Opinion#Effects on vassal duties|duties as vassals]]. They will pay taxes to the Pope (or Antipope) and provide levies to nobody.
* 主教若喜爱教宗（或对立教宗）甚过喜爱他们的世俗领主，将推卸他们[[Opinion#Effects on vassal duties| 作为封臣的义务]] 。他们将向教宗（或对立教宗）缴税并且不向任何人提供征召兵。
* [[College of Cardinals]], a special mechanism that determines how Popes are replaced
* {{icon|soa}} [[ 枢机团]] ，决定教宗如何换任的特殊机制。
* [[Investiture]], a special crown law that determines how bishops are replaced
* [[ 王权法|神职叙任权]] ，决定主教如何换任的特殊王权法。
** Papal Investiture halves the piety cost of religious head interactions, at the cost of not being able to appoint successors to bishoprics
** 教宗神职叙任权使得与宗教领袖互动的虔诚花费减半，以不能指定主教的继承人作为代价。
** Free Investiture improves vassal opinion, harms pope opinion, and allows appointing an [[antipope]], as well as successors to bishoprics
** 自主神职叙任权提高封臣好感，降低教宗好感，允许任命一位[[ 对立教宗]] ，也可以指定主教的继承人。
* Numerous [[Religious head#Papal favors|papal favors]] that rulers can request
* 有众多统治者可以请求的[[Religious head#Papal favors| 教宗支持]] 。
* The only Christian denomination where [[Crusades, jihads and great holy wars|crusades]] can be called against heretics and infidels. The Fraticelli [[heresy]] also features crusades if its religious head is created.
* 唯一一个可以号召[[ 十字军]] 以对抗异端和异教徒的基督教派。小兄弟会[[ 宗教#异端|异端]] 也有十字军功能，如果其宗教领袖已被创建。
* Catholicism and its heresies become heresies of Orthodoxy when an Orthodox character mends the Great Schism. If this happens, crusades are disabled, even if Catholicism (or Fraticellism) becomes the mainstream.
* 在一位东正教角色成功弥合东西教会大分裂，天主教和其异端将成为东正教的异端。如果这发生了，十字军禁用，即使天主教（或小兄弟会）成为主流。
*With {{icon|hf}} ''Holy Fury'', Catholic kings and emperors are highly encouraged to hold a [[Coronation]] ceremony to legitimize their rule.
* 启用 {{icon|hf}} '''神圣之怒''' ，天主教国王或皇帝最好举行一场[[ 加冕]] 仪式来合法化他们的统治。


Once the Crusades are unlocked, Catholicism gains more [[holy order]]s than any other religion in the game (up to five if their formation conditions are met). With {{icon|mnm}} ''[[Monks and Mystics]]'', Catholicism gains two [[Society|monastic orders]], the Benedictines and the Dominicans.
十字军解锁后，相比游戏中其他宗教，天主教获得更多[[ 骑士团]] （最多六个，如果其创建条件满足）。启用 {{icon|mnm}} '''[[ 修道士与密契者]]'''，天主教获得两个[[ 社团| 修会]] ，本笃会和道明会。


Catholicism's holy sites are:
天主教圣地是：
* '''Rome''': The seat of the Pope and historical capital of the Western Roman Empire.
* ''' 罗马''' ：教宗所在地和历史上西罗马帝国的首都。
* '''Santiago''': The site of the tomb of St. James the Great, one of the Twelve Apostles of Christ.
* ''' 圣地亚哥''' ：耶稣十二门徒之一圣雅各伯的埋骨地。
* '''Köln''': The site of the Shrine of the Three Kings, a reliquary said to contain the bones of the three wise men from the East who visited the young Christ in the Gospels.
* ''' 科隆''' ：三王圣龛所在地，据说里面存有东方三博士的遗骨，据福音书记载，他们拜访了年幼的基督。
* '''Jerusalem''': Holy to all Abrahamic faiths, Jerusalem is the historical seat of the Jewish faith and the site where Christ was executed and rose from the dead.
* ''' 耶路撒冷''' ：所有亚伯拉罕信仰的圣地，耶路撒冷历史上是犹太教信仰的中心，也是基督被处决和复活的地方。
* '''Kent''': The Archbishopric of Canterbury is of great importance in British Christianity from antiquity into the Renaissance. Among other things, it was the see of St. Thomas Becket, who was murdered by followers of King Henry II Plantagenet in 1170 AD (the infamous "turbulent priest" incident, emblematic of the tension between secular and clerical rulers in Catholicism).
* ''' 肯特''' ：从古代到文艺复兴，坎特伯雷大主教区在英国基督教占有着重要的地位。1170年托马斯·贝克特在这里被亨利二世的手下杀害，随后贝克特被天主教会封圣。（臭名昭著的“烦人的神父”事件，象征着天主教世俗统治者和司祭之间的紧张关系）。


Santiago and Jerusalem are under Muslim control in the early start dates, which makes Catholicism's [[moral authority]] rather vulnerable. In a 769 game in particular, due to the fact that Karl of West Francia often dies before forming Francia or the Holy Roman Empire, it's not uncommon to see Rome be captured by a Viking [[adventurer]]. This causes MA to plummet (-10 for losing the holy site and -5 for the Pope not controlling it). This in turn tends to result in heresy outbreaks across Western Europe, tearing its already relatively weak realms apart and making them easy prey for the Umayyads.
圣地亚哥和耶路撒冷在早期开局被穆斯林控制，使得天主教的[[ 宗教权威]] 相当脆弱。特别在769开局，因为西法兰克国王查理曼经常在成立法兰克帝国或神圣罗马帝国前去世，看见罗马被维京[[ 冒险家]] 夺取并不少见。这导致宗教权威骤降（失去圣地-10 ，教宗未控制它-5 ）。这反过来又会导致西欧各地异端爆发，撕裂其已经相对衰弱的领地，使得它们很容易成为伍麦叶王朝的猎物。


===[[File:Catholic Heresy.png]] Heresies===
===[[File:Catholic Heresy.png]] 异端===
* '''{{w|Fraticelli}}sm''' has identical mechanics to Catholicism, but the Fraticelli Pope (if created by a Fraticelli ruler who controls the county of Rome) is a duke-rank title. This means he may be [[vassal]]ized by a mere king instead of only by an emperor as is the case with the Catholic Pope.
* '''{{w|Fraticelli|小兄弟会}}''' 有和天主教相同的机制，但小兄弟会教宗（如果已被控制省份罗马的小兄弟会统治者创建）是公爵等级的头衔。这意味着他可以仅仅成为一位国王的[[ 封臣]] ，而不像天主教教宗只能成为皇帝的封臣。
* '''{{w|Catharism}}''' does not have a religious head or crusades, but allows female bishops and absolute cognatic [[succession law]] and has no penalties for female rulers or heirs. Bishoprics are filled by absolute cognatic [[open elective]].
* '''{{w|Catharism|清洁派}}''' 没有宗教领袖或十字军，但允许女性主教和男女平等[[ 继承法]] ，女性统治者和继承人没有惩罚。主教由男女平等[[ 继承|开放选举继承法]] 产生。
* '''{{w|Lollardy}}''' and '''{{w|Waldensianism}}''' lack a religious head and crusades. Bishoprics are filled by agnatic open elective.
* '''{{w|Lollardy|罗拉德派}}''' 和'''{{w|Waldensianism|瓦勒度派}}''' 没有宗教领袖和十字军。主教由男性开放选举法产生。


== {{icon|Orthodox}} 东正教 ==
== {{iconify|Orthodox}} 东正教==
[[File:Hsorthodox.png|thumb|right|Map of Orthodox holy sites.]]
[[File:Hsorthodox.png|thumb|right| 东正教圣地]]
'''Eastern Orthodoxy''' is the religion of the Byzantine Empire and several of its neighbors. In 1066, it is also the religion of the Rurikid rulers (Rus-Ruthenia region).
''' 东正教''' 是拜占庭帝国及其几个邻国的宗教。在1066看开局，它也是留里克统治者的宗教（罗斯- 鲁塞尼亚地区）。


The Byzantine Empire is by far the most powerful Orthodox ruler in most start dates. However, its rule is often challenged by heresy (notably Iconoclasty in 769) and powerful Muslim rulers.
拜占庭帝国在大多数开局都是最强大的东正教统治者。但是，它的统治常常受到异端（尤其是769开局的圣像破坏派）和强大的穆斯林统治者的挑战。


The religious head of Eastern Orthodoxy is the Ecumenical Patriarch, usually residing in Constantinople. However, he only has jurisdiction over characters and provinces not already under pentarchs and [[autocephaly|autocephalous]] patriarchs. Most of the time, the Ecumenical Patriarch is also the Pentarch of Constantinople, and a vassal of the Byzantine Empire.
东正教的宗教领袖是普世牧首，通常居住在君士坦丁堡。但是，他只对那些没有处于五大牧首和[[ 自主教会| 自主牧首]] 治下的角色和省份有管辖权。大多数时候，普世牧首也是君士坦丁堡牧首，也是拜占庭帝国的封臣。


* At game start, the only [[autocephaly|autocephalous]] religion with multiple kings
* 在游戏开局，唯一有多位国王的[[autocephaly| 自主教会]] 宗教。
* The only religion with a dangerous heresy at any start date (Iconoclasm in [[Start date#Early Middle Ages .28769.29|769]])
* 唯一的在任何开局有一个危险的异端的宗教（[[Start date#Early Middle Ages .28769.29|769 开局]] 的圣像破坏派）
* [[Decisions#Mend the Great Schism|Mend the Great Schism]] to re-unite the Catholic and Orthodox religions if an Orthodox ruler owns Rome, Constantinople, Antioch, Jerusalem, and Alexandria as well as having the Ecumenical Patriarch as a vassal
* [[ 决议#Mend the Great Schism| 弥合东西方教会大分裂]] 来重新整合天主教和东正教，如果一位东正教统治者拥有罗马，君士坦丁堡，安条克，耶路撒冷，亚历山大并且普世牧首是其封臣。
* If the Byzantine Empire does not exist, it can only be created by Orthodox rulers
* 如果拜占庭帝国不存在，其仅能被东正教统治者创建。
* The commander of the Varangian Guard will only convert to Orthodoxy (and not an Orthodox heresy)
* 瓦兰吉卫队指挥官只会皈依东正教（也不会是东正教异端）


The Orthodox faith gains a holy order, the {{w|Brotherhood of the Holy Sepulchre}}, if Antioch and Jerusalem are majority Orthodox and controlled by Orthodox characters. In ''[[Monks and Mystics]]'' they also have a [[Society|monastic order]], the Community of St. Basil.
东正教信仰获得一个骑士团，{{w|Brotherhood of the Holy Sepulchre|圣墓兄弟会}}，如果安条克和耶路撒冷信仰东正教，并且被东正教角色控制。启用 {{icon|mnm}} '''[[ 修道士与密契者]]'''，他们也有一个[[Society| 修会]] ，圣巴西略修会。


Orthodoxy's holy sites are:
东正教圣地是：
* '''Constantinople''': The historical seat of the Ecumenical Patriarchate and Emperor Constantine's capital. Constantine is venerated as a saint by Orthodoxy and by Byzantine Catholics.
* ''' 君士坦丁堡''' ：历史上普世牧首和皇帝君士坦丁的首都的所在地。君士坦丁被东正教和拜占庭天主教尊为圣人。
* '''Jerusalem'''
* ''' 耶路撒冷'''
* '''Antioch''': Referred to as the "Cradle of Christianity" and the place where the word "Christian" first emerged.
* ''' 安条克''' ：被称作“基督教的摇篮”以及词语“基督”首次出现的地方。
* '''Ephesus''': An important center of early Christianity.
* ''' 以弗所''' ：早期基督教的重要中心。
* '''Mount Athos''': The heart of Eastern monasticism.
* ''' 阿索斯山（哈尔基季基）''' ：东方修道主义的中心。


===[[File:Orthodox Heresy.png]] 异端===
=== [[File:Orthodox Heresy.png]] 异端===
*'''{{w|Byzantine Iconoclasm|Iconoclasm}}''' is functionally identical to mainstream Orthodoxy, though an Iconoclast Byzantine Emperor cannot request that the commander of the Varangian Guard convert to it.  In the 769 bookmark, the emperor follows this heresy and the Iconoclast Patriarch rules in place of the Ecumenical Patriarch. The Iconoclast Patriarchate does not exist in other starts.
*'''{{w|Byzantine Iconoclasm| 圣像破坏派}}''' 功能上和主流东正教相同，尽管一位圣像破坏派拜占庭皇帝不能要求瓦兰吉卫队指挥官皈依圣像破坏派。在769开局，皇帝（伊苏里亚王朝的君士坦丁五世，历史上是圣像破坏派的狂热支持者）信仰此异端，并且圣像破坏派牧首代替普世牧首统治。圣像破坏派牧首不能在其他开局存在。
*'''{{w|Bogomilism}}''' has no religious head nor autocephaly. It permits female bishops and has no penalties for female rulers or heirs, though not absolute cognatic succession law.
*'''{{w|Bogomilism|波格米勒派}}'''没有宗教领袖或自主教会。它允许女性主教，并且女性统治者或继承人没有惩罚，但不是男女平等继承法。
*'''{{w|Monothelitism|基督一志派}}'''和'''{{w|Paulicianism|保禄派}}''' 遵循和主流东正教相同的机制，但他们自己有总是存在的牧首。


Other heresies follow the same mechanics as mainstream Orthodoxy, but have their own always-existent patriarchs.
== {{iconify|Miaphysite}} 基督合性派==
[[File:Hsmiaphysite.png|thumb|right|基督合性派圣地]]
'''{{w|Miaphysitism|基督合性派}}'''，有时也称作'''东方正统教会'''或'''科普特教派'''，反对{{w|Council of Chalcedon|迦克敦会议}}的谴责决议以及对牧首{{Ruby|狄奥斯科鲁斯|Dioscorus}}的绝罚，尽管在迦克敦会议之后几年内仍保持相互间的交流，在罗马试图对非二性论者施加迫害以及埃及的主教选举了几位对立的科普特教宗后冲突发生，导致之后几年的分裂。曾经遍布拜占庭帝国的非希腊地区以及亚美尼亚，努比亚和阿比尼西亚王国，它的传播受到伊斯兰扩张的严重阻碍，有被消灭的危险。


== {{icon|Miaphysite}} 基督合性派 ==
 基督合性派 的宗教领袖是{{w|Coptic Pope| 科普特教宗}} 。但是，类似于普世牧首，他仅能管辖相对较少的角色和土地；更多信息在[[Autocephaly| 这里]]。科普特教宗通常也是亚历山大的主教，如果亚历山大被基督合性派控制。
[[File:Hsmiaphysite.png|thumb|right|Map of Miaphysite holy sites.]]
'''{{w|Miaphysitism|Miaphysite Christianity}}''', sometimes known as '''Oriental Orthodoxy''' or '''Coptic Christianity''', is a religion that arose in opposition of the {{w|Council of Chalcedon}}'s decision of Christ being "of two natures". Once spreading across the Byzantine Empire's non-Greek land as well as the Kingdoms of Armenia, Nubia, and Abyssinia, its spread has been significantly hampered by the Islamic expansion and is in danger of being wiped out.


The religious head of Miaphysitism is the {{w|Coptic Pope}}. However, like the Ecumenical Patriarch, he only has jurisdiction over a relatively small amount of characters and land. More info [[Autocephaly|here]]. The Coptic Pope is often also the Bishop of Alexandria, if it is controlled by Miaphysite lords.
*[[ 自主教会]]
*相对少数的宗教，该宗教的大部分角色都是东非地区独立的伯爵和公爵，也有一些统治者位于亚美尼亚及其附近地区。


*[[Autocephaly]]
基督合性派获得一个骑士团，{{w|Order of Saint Anthony (Ethiopia)|圣安东尼骑士团}}，如果亚历山大，马库里亚及阿克苏姆信仰基督合性派并且被基督合性派角色持有。启用 {{icon|mnm}} '''修道士与密契者'''，它也有一个修会，圣安东尼修会。
*Relative minority religion, with most characters of the religion being independent counts and dukes in Eastern Africa, as well as some rulers in or near Armenia


Miaphysitism gains a holy order, the {{w|Order of Saint Anthony (Ethiopia)|Order of Saint Anthony}}, if Alexandria, Makuria, and Axum are Miaphysite and owned by Miaphysite characters. With ''Monks and Mystics'' it also has a monastic order, the Community of Saint Anthony.
基督合性派圣地有：
* '''亚历山大'''：历史上科普特教廷的所在地。被迦克敦会议废黜的亚历山大牧首狄奥斯科鲁斯，被认为是科普特教会的第一位牧首。
* '''阿克苏姆'''：保存有约柜的{{w|Church of Our Lady Mary of Zion| 「郇山的玛丽」教堂}}的所在地。
* '''安条克'''：{{w|Severus of Antioch|安条克的塞维鲁}}是安条克的最后一位牧首，被基督合性派尊为圣人。
* '''耶路撒冷'''
* '''德汶'''<!-- Dwin PROV672 暂译 -->：圣格里高利教堂的所在地，在其被建造时是亚美尼亚最大的基督教堂。
**亚历山大，安条克和耶路撒冷是重要的 {{icon|hl}} {{icon|jd}} [[丝绸之路]]省份。
基督合性派异端'''{{w|Monophysitism|基督一性派}}''' [[File:Miaphysite Heresy.png]] 和主流宗教机制相同。


Miaphysitism's holy sites are:
== {{iconify|Nestorian}} 聂斯脱里派==
* '''Alexandria''': Historical seat of the Coptic Papacy. Pope Dioscorus I of Alexandria, who was deposed by the Council of Chalcedon, is recognized as the first Patriarch of the Coptic Church.
[[File:Hsnestorian.png|thumb|right|聂斯脱里派圣地]]
* '''Aksum''': Location of the {{w|Church of Our Lady Mary of Zion}} where the Ark of the Covenant is kept.
'''{{w|Nestorianism|聂斯脱里派}}''' 是一个少数派宗教，出现于反对{{w|Council of Ephesus| 以弗所会议}} 和{{w|Council of Chalcedon|迦克敦会议}} 关于基督“二性”的决定。此宗教在1066年位于巴格达附近的偏远地区以及索科特拉。聂斯脱里派曾经在东方世界有巨大的影响力，在中亚有很多信徒，包括许多蒙古人，传播到中国和印度。但是，帖木儿的征服以及伊斯兰教和明王朝的迫害所带来的打击，它在14世纪几乎完全崩溃。有少数的聂斯脱里派角色开局，并且他们将如历史上一样，很可能被被扩张的穆斯林或蒙古人消灭。也有两位部落可汗自己信仰这种宗教，分别属于1255年的金帐汗国和1260年的伊儿汗国；从历史上看，这很可能是祭司王约翰传说的根据。
* '''Antioch''': {{w|Severus of Antioch}} was the last Monophysite Patriarch of Antioch and is venerated as a saint in Miaphysitism.
* '''Jerusalem'''
* '''Dwin''': Location of the Cathedral of Saint Grigor, the largest Christian church in Armenia at the time it was built. 
**Alexandria, Antioch and Jerusalem are important {{icon|hl}}{{icon|jd}}[[Silk Road]] counties.
Miaphysitism's heresy '''{{w|Monophysitism}}''' [[File:Miaphysite Heresy.png]] is mechanically identical to the mainstream religion.


== {{icon|Nestorian}}  聂斯脱里派==
*有一位宗教领袖：东方牧首
[[File:Hsnestorian.png|thumb|right|Map of Nestorian holy sites.]]
*少数派宗教；在769开局有23个省份信仰此宗教。
'''{{w|Nestorianism}}''' is a minority religion that arose in opposition of the {{w|Council of Ephesus}} and {{w|Council of Chalcedon}}'s decision of Christ being "of two natures". The religion is in isolated areas near Baghdad and on Socotra in early starts in 1066. Nestorianism once was a significant influence in the Eastern world, with many adherents in Central Asia, including many Mongols, and spreading as far as China and India. However, it almost completely collapsed in the 14th century due to the destruction of Timur's conquests and Islamic and Ming dynasty persecution. There are few Nestorian starts and they will, as is somewhat historical, most likely be wiped out by expansionist Muslims or Mongols. There are also two horde Khagans that follow this faith themselves, those of the Golden Horde and Ilkhanate in 1255 and 1260 respectively; historically, this was most likely the basis for the myth of Prester John.
*可以和道教，苯教，佛教以及马兹达宗教组的所有宗教通婚。
*2.8版本前， 聂斯脱里派 曾有[[自主教会]]机制，类似于其他非天主教的基督教分支，之后重新设计了他们自己的宗教领袖机制，和[[教廷]]很相似但没有[[ 教宗选任法]] 机制。


*Has a religious head: the Patriarch of the East
一位聂斯脱里派统治者可以成立一个骑士团，圣亚戴骑士团，如果他控制了至少一个圣地并且聂斯脱里派有至少50%宗教权威。启用 {{icon|mnm}} '''修道士与密契者'''，它有一个修会，圣亚伯拉罕修会。
*Minority religion; has 23 provinces following the religion in 769 start date.
*Can intermarry Taoist, Bön, Buddhist, and all religions in the Zoroastrian group.
*Prior to 2.8 patch, the Nestorians used to have [[Autocephaly]] head system like the other non-Catholic Christian branches before reworked to have their own religious head system which is very similar to [[Papacy]] but without [[Papal succession]] mechanic.


A Nestorian ruler can form a holy order if he controls at least one holy site and Nestorianism has at least 50% Moral Authority. With ''Monks and Mystics'' it has a monastic order, the Community of Saint Abraham.
聂斯脱里派的圣地有：
* ''' 埃德萨'''：埃德萨学院的所在地，也是聂斯脱里派诞生地。
* '''巴格达'''：775年至约1310年聂斯脱里派牧首所在地。
* '''木鹿'''：5世纪到11世纪间重要的大都市。木鹿的基督教社区始于公元5世纪初被驱逐出罗马领土的基督徒。
* '''耶路撒冷'''
* '''摩呼陀耶补罗'''：传统上认为圣多默于公元52年到达过这个港口，接下来的几年内几个基督教社区在该地区建立。
** 几乎所有聂斯脱里派圣地都是重要的 {{icon|hl}} {{icon|jd}} [[丝绸之路]]省份，除了埃德萨。


Nestorianism's holy sites are:
 由于缺乏宗教权威，将聂斯脱里派转化为异端是相对容易且无害的。
* '''Edessa''': Location of the School of Edessa and birthplace of Nestorianism.
* '''Baghdad''': Seat of the Nestorian Patriarch from 775 to ~1310.
* '''Merv''': Important metropolitan site between the 5th and 11th centuries. Merv's Christian community started from Christians deported from Roman territory at the beginning of the 5th century.
* '''Jerusalem'''
* '''Mahoyadapuram''': Burial site of Thomas the Apostle. Saint Thomas is traditionally believed to have sailed to India in AD 50. A large Nestorian community grew around his tomb.
** Almost all Nestorian holy sites are important {{icon|hl}}{{icon|jd}}[[Silk Road]] counties, except Edessa.
 
Due to the typical lack of moral authority it is relatively easy and harmless to convert from Nestorianism to its heresy.


===[[File:Nestorian Heresy.png]] 异端===
===[[File:Nestorian Heresy.png]] 异端===
*'''{{w|Euchites|Messalianism}}''' has the [[Divine marriage]] feature, permitting and encouraging marriages to one's own siblings, parents, or children. It lacks a religious head, and allows absolute cognatic succession and has no penalties for female rulers or heirs.
*'''{{w|Euchites| 祷告派}}''' 有[[ 血亲圣婚]] 机制，允许并且鼓励与兄弟姐妹，父母或子女结婚。它没有宗教领袖，并且允许男女平等继承法，并且女性统治者和继承人无惩罚。


[[Category:Religion]]
[[Category: 宗教]]
{{ReligionNavbox}}
{{ReligionNavbox}}

2021年3月21日 (日) 09:25的最新版本

基督教（英文：Christianity）是 Base icon CK2.png 王国风云2中六大宗教组之一, 并且是唯一一个不需要DLC就可以扮演的宗教组（尽管它的机制在 Dlc icon sons of abraham.png 亚伯拉罕之裔中被丰富）。

作为亚伯拉罕宗教系中的第二个，基督教起源于拿撒勒的耶稣的教义。耶稣（Yeshua）是一个犹太人木匠以通常被以他的希腊化名字Jesus称呼，基督徒们相信他是上帝的儿子。尽管大约公元30年耶稣在犹太大祭司的要求下，被犹太人的罗马统治者庞蒂乌斯·彼拉多命令被钉十字架，但是他创建的信仰在公元313年由君士坦丁一世合法化后取代希腊多神教 作为罗马帝国的官方信仰。在王国风云2时间段内，基督教是西欧、中欧以及拜占庭帝国和东非的主流宗教，并且由于西亚异教徒皈依和西班牙收复失地运动，他的影响范围在后来的开局时间中扩大。

在王国风云2中基督教分为四个宗教：天主教、东正教、基督合性派、聂斯脱里派。

共同特点

对于所有基督教：

大多数基督徒都有宗教领袖，并有以下互动:

  • 绝罚一个角色（花费100虔诚），使他们不被基督徒喜欢并且成为被绝罚的统治者宣战理由的目标。
  • 离婚（花费100虔诚）
  • 准许入侵CB，如果教皇不喜欢对方，你可以受批准对任何比你强大或者你拥有宣称的统治者发动此CB（100虔诚）。

宗教领袖对基督徒尤其重要，尽管他们信奉相同的宗教，但是由于潜在的对立教宗以及自治等因素，他们的宗教领袖可能并不相同。

Catholic.png 天主教

天主教圣地

天主教是西欧主流宗教，在随后的开局时间，它向更东方传播，是游戏中最成功的宗教之一。

天主教是教会大分裂的主要制造者之一。在罗马教宗和君士坦丁堡的普世牧首长期激烈竞争后，在“中世纪盛期”剧本开始之前（1054年），他们互相绝罚对方，标志原来的尼西亚教会彻底分离。

天主教的宗教领袖是教宗，但游戏中同时存在多个对立教宗并不奇怪。

  • 主教若喜爱教宗（或对立教宗）甚过喜爱他们的世俗领主，将推卸他们作为封臣的义务。他们将向教宗（或对立教宗）缴税并且不向任何人提供征召兵。
  • Dlc icon sons of abraham.png 枢机团，决定教宗如何换任的特殊机制。
  • 神职叙任权，决定主教如何换任的特殊王权法。
    • 教宗神职叙任权使得与宗教领袖互动的虔诚花费减半，以不能指定主教的继承人作为代价。
    • 自主神职叙任权提高封臣好感，降低教宗好感，允许任命一位对立教宗，也可以指定主教的继承人。
  • 有众多统治者可以请求的教宗支持。
  • 唯一一个可以号召十字军以对抗异端和异教徒的基督教派。小兄弟会异端也有十字军功能，如果其宗教领袖已被创建。
  • 在一位东正教角色成功弥合东西教会大分裂，天主教和其异端将成为东正教的异端。如果这发生了，十字军禁用，即使天主教（或小兄弟会）成为主流。
  • 启用 Holy Fury.png 神圣之怒，天主教国王或皇帝最好举行一场加冕仪式来合法化他们的统治。

十字军解锁后，相比游戏中其他宗教，天主教获得更多骑士团（最多六个，如果其创建条件满足）。启用 DLC icon Monks and Mystics.png 修道士与密契者，天主教获得两个修会，本笃会和道明会。

天主教圣地是：

  • 罗马：教宗所在地和历史上西罗马帝国的首都。
  • 圣地亚哥：耶稣十二门徒之一圣雅各伯的埋骨地。
  • 科隆：三王圣龛所在地，据说里面存有东方三博士的遗骨，据福音书记载，他们拜访了年幼的基督。
  • 耶路撒冷：所有亚伯拉罕信仰的圣地，耶路撒冷历史上是犹太教信仰的中心，也是基督被处决和复活的地方。
  • 肯特：从古代到文艺复兴，坎特伯雷大主教区在英国基督教占有着重要的地位。1170年托马斯·贝克特在这里被亨利二世的手下杀害，随后贝克特被天主教会封圣。（臭名昭著的“烦人的神父”事件，象征着天主教世俗统治者和司祭之间的紧张关系）。

圣地亚哥和耶路撒冷在早期开局被穆斯林控制，使得天主教的宗教权威相当脆弱。特别在769开局，因为西法兰克国王查理曼经常在成立法兰克帝国或神圣罗马帝国前去世，看见罗马被维京冒险家夺取并不少见。这导致宗教权威骤降（失去圣地-10，教宗未控制它-5）。这反过来又会导致西欧各地异端爆发，撕裂其已经相对衰弱的领地，使得它们很容易成为伍麦叶王朝的猎物。

Catholic Heresy.png 异端

  • 小兄弟会有和天主教相同的机制，但小兄弟会教宗（如果已被控制省份罗马的小兄弟会统治者创建）是公爵等级的头衔。这意味着他可以仅仅成为一位国王的封臣，而不像天主教教宗只能成为皇帝的封臣。
  • 清洁派没有宗教领袖或十字军，但允许女性主教和男女平等继承法，女性统治者和继承人没有惩罚。主教由男女平等开放选举继承法产生。
  • 罗拉德派和瓦勒度派没有宗教领袖和十字军。主教由男性开放选举法产生。

Orthodox.png 东正教

东正教圣地

东正教是拜占庭帝国及其几个邻国的宗教。在1066看开局，它也是留里克统治者的宗教（罗斯-鲁塞尼亚地区）。

拜占庭帝国在大多数开局都是最强大的东正教统治者。但是，它的统治常常受到异端（尤其是769开局的圣像破坏派）和强大的穆斯林统治者的挑战。

东正教的宗教领袖是普世牧首，通常居住在君士坦丁堡。但是，他只对那些没有处于五大牧首和自主牧首治下的角色和省份有管辖权。大多数时候，普世牧首也是君士坦丁堡牧首，也是拜占庭帝国的封臣。

  • 在游戏开局，唯一有多位国王的自主教会宗教。
  • 唯一的在任何开局有一个危险的异端的宗教（769开局的圣像破坏派）
  • 弥合东西方教会大分裂来重新整合天主教和东正教，如果一位东正教统治者拥有罗马，君士坦丁堡，安条克，耶路撒冷，亚历山大并且普世牧首是其封臣。
  • 如果拜占庭帝国不存在，其仅能被东正教统治者创建。
  • 瓦兰吉卫队指挥官只会皈依东正教（也不会是东正教异端）

东正教信仰获得一个骑士团，圣墓兄弟会，如果安条克和耶路撒冷信仰东正教，并且被东正教角色控制。启用 DLC icon Monks and Mystics.png 修道士与密契者，他们也有一个修会，圣巴西略修会。

东正教圣地是：

  • 君士坦丁堡：历史上普世牧首和皇帝君士坦丁的首都的所在地。君士坦丁被东正教和拜占庭天主教尊为圣人。
  • 耶路撒冷
  • 安条克：被称作“基督教的摇篮”以及词语“基督”首次出现的地方。
  • 以弗所：早期基督教的重要中心。
  • 阿索斯山（哈尔基季基）：东方修道主义的中心。

Orthodox Heresy.png 异端

  • 圣像破坏派功能上和主流东正教相同，尽管一位圣像破坏派拜占庭皇帝不能要求瓦兰吉卫队指挥官皈依圣像破坏派。在769开局，皇帝（伊苏里亚王朝的君士坦丁五世，历史上是圣像破坏派的狂热支持者）信仰此异端，并且圣像破坏派牧首代替普世牧首统治。圣像破坏派牧首不能在其他开局存在。
  • 波格米勒派没有宗教领袖或自主教会。它允许女性主教，并且女性统治者或继承人没有惩罚，但不是男女平等继承法。
  • 基督一志派和保禄派遵循和主流东正教相同的机制，但他们自己有总是存在的牧首。

Miaphysite.png 基督合性派

基督合性派圣地

基督合性派，有时也称作东方正统教会或科普特教派，反对迦克敦会议的谴责决议以及对牧首狄奥斯科鲁斯（Dioscorus）的绝罚，尽管在迦克敦会议之后几年内仍保持相互间的交流，在罗马试图对非二性论者施加迫害以及埃及的主教选举了几位对立的科普特教宗后冲突发生，导致之后几年的分裂。曾经遍布拜占庭帝国的非希腊地区以及亚美尼亚，努比亚和阿比尼西亚王国，它的传播受到伊斯兰扩张的严重阻碍，有被消灭的危险。

基督合性派的宗教领袖是科普特教宗。但是，类似于普世牧首，他仅能管辖相对较少的角色和土地；更多信息在这里。科普特教宗通常也是亚历山大的主教，如果亚历山大被基督合性派控制。

  • 自主教会
  • 相对少数的宗教，该宗教的大部分角色都是东非地区独立的伯爵和公爵，也有一些统治者位于亚美尼亚及其附近地区。

基督合性派获得一个骑士团，圣安东尼骑士团，如果亚历山大，马库里亚及阿克苏姆信仰基督合性派并且被基督合性派角色持有。启用 DLC icon Monks and Mystics.png 修道士与密契者，它也有一个修会，圣安东尼修会。

基督合性派圣地有：

  • 亚历山大：历史上科普特教廷的所在地。被迦克敦会议废黜的亚历山大牧首狄奥斯科鲁斯，被认为是科普特教会的第一位牧首。
  • 阿克苏姆：保存有约柜的「郇山的玛丽」教堂的所在地。
  • 安条克：安条克的塞维鲁是安条克的最后一位牧首，被基督合性派尊为圣人。
  • 耶路撒冷
  • 德汶：圣格里高利教堂的所在地，在其被建造时是亚美尼亚最大的基督教堂。
    • 亚历山大，安条克和耶路撒冷是重要的 Horse Lords.png Jade Dragon.png 丝绸之路省份。

基督合性派异端基督一性派 Miaphysite Heresy.png 和主流宗教机制相同。

Nestorian.png 聂斯脱里派

聂斯脱里派圣地

聂斯脱里派是一个少数派宗教，出现于反对以弗所会议和迦克敦会议关于基督“二性”的决定。此宗教在1066年位于巴格达附近的偏远地区以及索科特拉。聂斯脱里派曾经在东方世界有巨大的影响力，在中亚有很多信徒，包括许多蒙古人，传播到中国和印度。但是，帖木儿的征服以及伊斯兰教和明王朝的迫害所带来的打击，它在14世纪几乎完全崩溃。有少数的聂斯脱里派角色开局，并且他们将如历史上一样，很可能被被扩张的穆斯林或蒙古人消灭。也有两位部落可汗自己信仰这种宗教，分别属于1255年的金帐汗国和1260年的伊儿汗国；从历史上看，这很可能是祭司王约翰传说的根据。

  • 有一位宗教领袖：东方牧首
  • 少数派宗教；在769开局有23个省份信仰此宗教。
  • 可以和道教，苯教，佛教以及马兹达宗教组的所有宗教通婚。
  • 2.8版本前，聂斯脱里派曾有自主教会机制，类似于其他非天主教的基督教分支，之后重新设计了他们自己的宗教领袖机制，和教廷很相似但没有教宗选任法机制。

一位聂斯脱里派统治者可以成立一个骑士团，圣亚戴骑士团，如果他控制了至少一个圣地并且聂斯脱里派有至少50%宗教权威。启用 DLC icon Monks and Mystics.png 修道士与密契者，它有一个修会，圣亚伯拉罕修会。

聂斯脱里派的圣地有：

  • 埃德萨：埃德萨学院的所在地，也是聂斯脱里派诞生地。
  • 巴格达：775年至约1310年聂斯脱里派牧首所在地。
  • 木鹿：5世纪到11世纪间重要的大都市。木鹿的基督教社区始于公元5世纪初被驱逐出罗马领土的基督徒。
  • 耶路撒冷
  • 摩呼陀耶补罗：传统上认为圣多默于公元52年到达过这个港口，接下来的几年内几个基督教社区在该地区建立。
    • 几乎所有聂斯脱里派圣地都是重要的 Horse Lords.png Jade Dragon.png 丝绸之路省份，除了埃德萨。
由于缺乏宗教权威，将聂斯脱里派转化为异端是相对容易且无害的。

Nestorian Heresy.png 异端

  • 祷告派有血亲圣婚机制，允许并且鼓励与兄弟姐妹，父母或子女结婚。它没有宗教领袖，并且允许男女平等继承法，并且女性统治者和继承人无惩罚。
宗教 
通用概念 宗教指南 • 虔诚 • 十字军、吉哈德和大圣战 • 宗教领袖 • 宗教权威 • 骑士团
独有概念 绝罚 • 对立教宗 • 神职叙任权 • 自主教会 • 腐化 • 朝觐 • 一夫多妻制
宗教组 基督教 • 伊斯兰教 • 祆教 • 原始宗教 • 犹太教 • 东方宗教