讨论

城市：修订间差异

本页面所适用的版本可能已经过时，最后更新于3.0。
无编辑摘要
第101行： 第101行：
|-
|-
! 城市墙垣 I
! 城市墙垣 I
| 50
| 50 {{icon|gold}}
| 365
| 365
| {{green|+0.4 }}要塞等级 <br> {{green|+2.5% }}征召兵规模 <br> {{green|+0.2 }}年收入
| {{green|+0.4 }}要塞等级 <br> {{green|+2.5% }}征召兵规模 <br> {{green|+0.2 }}年收入
第108行： 第108行：
|-
|-
! 城市墙垣 II
! 城市墙垣 II
| 50
| 50 {{icon|gold}}
| 547
| 547
| {{green|+0.4 }}要塞等级 <br> {{green|+2.5% }}征召兵规模 <br> {{green|+0.2 }}年收入 
| {{green|+0.4 }}要塞等级 <br> {{green|+2.5% }}征召兵规模 <br> {{green|+0.2 }}年收入 
第115行： 第115行：
|-
|-
! 城市墙垣 III
! 城市墙垣 III
| 100
| 100 {{icon|gold}}
| 730
| 730
| {{green|+0.4 }}要塞等级 <br> {{green|+5% }}征召兵规模 <br> {{green|+0.2 }}年收入 
| {{green|+0.4 }}要塞等级 <br> {{green|+5% }}征召兵规模 <br> {{green|+0.2 }}年收入 
第122行： 第122行：
|-
|-
! 城市墙垣 IV
! 城市墙垣 IV
| 100
| 100 {{icon|gold}}
| 1095
| 1095
| {{green|+0.5 }}要塞等级 <br> {{green|+5% }}征召兵规模 <br> {{green|+0.2 }}年收入 
| {{green|+0.5 }}要塞等级 <br> {{green|+5% }}征召兵规模 <br> {{green|+0.2 }}年收入 
第129行： 第129行：
|-
|-
! 城市墙垣 V
! 城市墙垣 V
| 150
| 150 {{icon|gold}}
| 1460
| 1460
| {{green|+1.0 }}要塞等级 <br> {{green|+7.5% }}征召兵规模 <br> {{green|+0.5 }}年收入
| {{green|+1.0 }}要塞等级 <br> {{green|+7.5% }}征召兵规模 <br> {{green|+0.5 }}年收入
第185行： 第185行：
|-
|-
! Militia Training Grounds I
! Militia Training Grounds I
| 150
| 150 {{icon|gold}}
| 547
| 547
| {{green|+5% }}征召兵规模 <br> {{green|+5% }}garrison size
| {{green|+5% }}征召兵规模 <br> {{green|+5% }}garrison size
第192行： 第192行：
|-
|-
! Militia Training Grounds II
! Militia Training Grounds II
| 200
| 200 {{icon|gold}}
| 730
| 730
| {{green|+7.5% }}征召兵规模 <br> {{green|+10% }}garrison size 
| {{green|+7.5% }}征召兵规模 <br> {{green|+10% }}garrison size 
第199行： 第199行：
|-
|-
! Militia Training Grounds III
! Militia Training Grounds III
| 300
| 300 {{icon|gold}}
| 1095
| 1095
| {{green|+10% }}征召兵规模 <br> {{green|+15% }}garrison size
| {{green|+10% }}征召兵规模 <br> {{green|+15% }}garrison size
第206行： 第206行：
|-
|-
! Militia Training Grounds IV
! Militia Training Grounds IV
| 400
| 400 {{icon|gold}}
| 1460
| 1460
| {{green|+12.5% }}征召兵规模 <br> {{green|+20% }}garrison size 
| {{green|+12.5% }}征召兵规模 <br> {{green|+20% }}garrison size 
第213行： 第213行：
|-
|-
! Militia Training Grounds V
! Militia Training Grounds V
| 500
| 500 {{icon|gold}}
| 2190
| 2190
| {{green|+15% }}征召兵规模 <br> {{green|+25% }}garrison size
| {{green|+15% }}征召兵规模 <br> {{green|+25% }}garrison size
第220行： 第220行：
|-
|-
! Militia Training Grounds VI
! Militia Training Grounds VI
| 500
| 500 {{icon|gold}}
| 2190
| 2190
| {{green|+15% }}征召兵规模 <br> {{green|+25% }}garrison size
| {{green|+15% }}征召兵规模 <br> {{green|+25% }}garrison size
第241行： 第241行：
|-
|-
! Mustering Ground I
! Mustering Ground I
| 100
| 100 {{icon|gold}}
| 365
| 365
| {{green|+60 }}light infantry <br> {{green|+30 }}archers
| {{green|+60 }}light infantry <br> {{green|+30 }}archers
第248行： 第248行：
|-
|-
! Mustering Ground II
! Mustering Ground II
| 120
| 120 {{icon|gold}}
| 547
| 547
| {{green|+40 }}light infantry <br> {{green|+70 }}archers
| {{green|+40 }}light infantry <br> {{green|+70 }}archers
第255行： 第255行：
|-
|-
! Mustering Ground III
! Mustering Ground III
| 200
| 200 {{icon|gold}}
| 730
| 730
| {{green|+80 }}light infantry <br> {{green|+50 }}archers
| {{green|+80 }}light infantry <br> {{green|+50 }}archers
第262行： 第262行：
|-
|-
! Mustering Ground IV
! Mustering Ground IV
| 300
| 300 {{icon|gold}}
| 1095
| 1095
| {{green|+60 }}light infantry <br> {{green|+90 }}archers
| {{green|+60 }}light infantry <br> {{green|+90 }}archers
第269行： 第269行：
|-
|-
! Mustering Ground V
! Mustering Ground V
| 400
| 400 {{icon|gold}}
| 2190
| 2190
| {{green|+100 }}light infantry <br> {{green|+70 }}archers
| {{green|+100 }}light infantry <br> {{green|+70 }}archers
第276行： 第276行：
|-
|-
! Mustering Ground VI
! Mustering Ground VI
| 500
| 500 {{icon|gold}}
| 2190
| 2190
| {{green|+80 }}light infantry <br> {{green|+110 }}archers
| {{green|+80 }}light infantry <br> {{green|+110 }}archers
第298行： 第298行：
|-
|-
! City Guard I
! City Guard I
| 100
| 100 {{icon|gold}}
| 365
| 365
| {{green|+45 }}pikemen
| {{green|+45 }}pikemen
第305行： 第305行：
|-
|-
! City Guard II
! City Guard II
| 120
| 120 {{icon|gold}}
| 547
| 547
| {{green|+55 }}pikemen
| {{green|+55 }}pikemen
第312行： 第312行：
|-
|-
! City Guard III
! City Guard III
| 200
| 200 {{icon|gold}}
| 730
| 730
| {{green|+65 }}pikemen
| {{green|+65 }}pikemen
第319行： 第319行：
|-
|-
! City Guard IV
! City Guard IV
| 300
| 300 {{icon|gold}}
| 1095
| 1095
| {{green|+75 }}pikemen
| {{green|+75 }}pikemen
第326行： 第326行：
|-
|-
! City Guard V
! City Guard V
| 400
| 400 {{icon|gold}}
| 2190
| 2190
| {{green|+85 }}pikemen
| {{green|+85 }}pikemen
第348行： 第348行：
|-
|-
! Town Market
! Town Market
| 100
| 100 {{icon|gold}}
| 365
| 365
| {{green|+3.0 }}年收入
| {{green|+3.0 }}年收入
第355行： 第355行：
|-
|-
! City Guild Hall
! City Guild Hall
| 120
| 120 {{icon|gold}}
| 547
| 547
| {{green|+3.0 }}年收入
| {{green|+3.0 }}年收入
第362行： 第362行：
|-
|-
! Toll Booth
! Toll Booth
| 200
| 200 {{icon|gold}}
| 730
| 730
| {{green|+3.0 }}年收入
| {{green|+3.0 }}年收入
第369行： 第369行：
|-
|-
! Court
! Court
| 300
| 300 {{icon|gold}}
| 1095
| 1095
| {{green|+3.0 }}年收入
| {{green|+3.0 }}年收入
第376行： 第376行：
|-
|-
! Assay Office
! Assay Office
| 400
| 400 {{icon|gold}}
| 2190
| 2190
| {{green|+3.0 }}年收入
| {{green|+3.0 }}年收入
第383行： 第383行：
|-
|-
! Fair
! Fair
| 500
| 500 {{icon|gold}}
| 2190
| 2190
| {{green|+3.0 }}年收入
| {{green|+3.0 }}年收入
第406行： 第406行：
|-
|-
! Port I
! Port I
| 100
| 100 {{icon|gold}}
| 365
| 365
| {{green|+3.0 }}年收入
| {{green|+3.0 }}年收入
第414行： 第414行：
|-
|-
! Port II
! Port II
| 120
| 120 {{icon|gold}}
| 547
| 547
| {{green|+3.0 }}年收入
| {{green|+3.0 }}年收入
第422行： 第422行：
|-
|-
! Port III
! Port III
| 200
| 200 {{icon|gold}}
| 730
| 730
| {{green|+3.0 }}年收入
| {{green|+3.0 }}年收入
第430行： 第430行：
|-
|-
! Port IV
! Port IV
| 300
| 300 {{icon|gold}}
| 1095
| 1095
| {{green|+3.0 }}年收入
| {{green|+3.0 }}年收入
第438行： 第438行：
|-
|-
! Port V
! Port V
| 400
| 400 {{icon|gold}}
| 2190
| 2190
| {{green|+3.0 }}年收入
| {{green|+3.0 }}年收入
第462行： 第462行：
|-
|-
! Shipyard I
! Shipyard I
| 100
| 100 {{icon|gold}}
| 365
| 365
| {{green|+5 }}galleys
| {{green|+5 }}galleys
第470行： 第470行：
|-
|-
! Shipyard II
! Shipyard II
| 100
| 100 {{icon|gold}}
| 730
| 730
| {{green|+6 }}galleys
| {{green|+6 }}galleys
第478行： 第478行：
|-
|-
! Shipyard III
! Shipyard III
| 100
| 100 {{icon|gold}}
| 1095
| 1095
| {{green|+7 }}galleys
| {{green|+7 }}galleys
第486行： 第486行：
|-
|-
! Shipyard IV
! Shipyard IV
| 100
| 100 {{icon|gold}}
| 1460
| 1460
| {{green|+8 }}galleys
| {{green|+8 }}galleys
第510行： 第510行：
|-
|-
! University I
! University I
| 600
| 600 {{icon|gold}}
| 1095
| 1095
| {{green|+30% }}tech spread rate <br> {{green|+0.05 }}economic tech points
| {{green|+30% }}tech spread rate <br> {{green|+0.05 }}economic tech points
第518行： 第518行：
|-
|-
! University II
! University II
| 800
| 800 {{icon|gold}}
| 2190
| 2190
| {{green|+30% }}tech spread rate <br> {{green|+0.05 }}economic tech points
| {{green|+30% }}tech spread rate <br> {{green|+0.05 }}economic tech points
第526行： 第526行：
|-
|-
! University III
! University III
| 800
| 800 {{icon|gold}}
| 2190
| 2190
| {{green|+30% }}tech spread rate <br> {{green|+0.05 }}economic tech points
| {{green|+30% }}tech spread rate <br> {{green|+0.05 }}economic tech points
第550行： 第550行：
|-
|-
! Garrisoned Roads
! Garrisoned Roads
| 125
| 125 {{icon|gold}}
| 395
| 395
| {{green|+3 }}Tax 年收入 <br>  {{green|+5% }}morale of armies <br> {{green|+5% }}tech spread rate <br> {{green|+5 }}trade value
| {{green|+3 }}Tax 年收入 <br>  {{green|+5% }}morale of armies <br> {{green|+5% }}tech spread rate <br> {{green|+5 }}trade value
第558行： 第558行：
|-
|-
! Stone Roads
! Stone Roads
| 250
| 250 {{icon|gold}}
| 560
| 560
| {{green|+3 }}Tax 年收入 <br> {{green|+2 }}Trade Post Limit <br> {{green|+5% }}tech spread rate <br> {{green|+5 }}trade value
| {{green|+3 }}Tax 年收入 <br> {{green|+2 }}Trade Post Limit <br> {{green|+5% }}tech spread rate <br> {{green|+5 }}trade value
第566行： 第566行：
|-
|-
! Cleared Pathways
! Cleared Pathways
| 450
| 450 {{icon|gold}}
| 760
| 760
| {{green|+10% }}tech spread rate <br> {{green|+10% }}Levy Reinforcement Rate <br> {{green|+5% }}Disease Defense <br> {{green|+5 }}Trade Value
| {{green|+10% }}tech spread rate <br> {{green|+10% }}Levy Reinforcement Rate <br> {{green|+5% }}Disease Defense <br> {{green|+5 }}Trade Value
第574行： 第574行：
|-
|-
! Great Acqueduct
! Great Acqueduct
| 750
| 750 {{icon|gold}}
| 1250
| 1250
| {{green|+5% }}tech spread rate <br> {{green|+0.1 }}economic tech points <br> {{green|+10% }}Disease Defense <br> {{green|+5 }}Trade Value
| {{green|+5% }}tech spread rate <br> {{green|+0.1 }}economic tech points <br> {{green|+10% }}Disease Defense <br> {{green|+5 }}Trade Value

2019年3月13日 (三) 16:38的版本

Chinese Imperial.png
这篇文章正在翻译中。 已由 RemixMe 承包，为防止翻译冲突，强烈建议您在本模板撤下前请不要再次翻译。
Alert decision.png
这个页面正在施工中。 为防止编辑冲突，强烈建议您在本模板撤下前请不要进行编辑。
一座城市地产

城市（英文：City）是通常由共和制统治者持有的地产。城市产生的税收是所有地产中最多的，且每次升级都会大幅增加征召兵的数量；但是其要塞等级比城堡要低，且其士兵的类型相较城堡和神殿来说都更轻型。

大部分角色无法无惩罚（包括税收、封臣好感和征召兵）地直辖城市。允许无惩罚持有城市的政体有商业共和制、共和制、儒家官僚制、中华帝国制和罗马帝国制。

建造在沿海省份中的城市价值更高，因为其允许建造及升级两种能够Icon wealth.png提高年收入的子建筑。此外，商业共和国的贵人可以在沿海省份建造贸易站，这会提升整个省份城市的年收入（丝绸之路途经省份的统治者亦可建造贸易站）。

城市地产的子建筑升级通常专注于轻步兵、弓箭手和长枪兵，以及提升年收入和科技传播速度。

建造一座城市（或城堡）可以防止因游牧民骚动而失去前游牧省份。

印度教角色必须是 Vaishya.png 吠舍种姓才能被授予城市。

请注意子建筑升级栈的效果。

基础数据

所有地产有其一定的基础数据，提供收入、要塞等级和征召兵，所以即使是新建的地产也有一定的价值。

属性 值
Icon wealth.png 收入 12
Fort level.png 要塞等级 0
Levy.png 征召兵
轻步兵 弓箭手
75 40

防御工事

防御工事（英文：Fortifications）提升了要塞等级，这增加了敌军围攻地产花费的时间，并减少了暴露给劫掠者的战利品。

价格 建造时间（天） 效果 要求 科技要求
城市防御工事 I 50 Icon wealth.png 182 +0.4 要塞等级 城市墙垣 I
城市防御工事 II 50 Icon wealth.png 182 +0.4 要塞等级 城市墙垣 II
城市防御工事 I 		防御工事 I
城市防御工事 III 50 Icon wealth.png 182 +0.5 要塞等级 城市防御工事 II 防御工事 III
城市防御工事 IV 100 Icon wealth.png 365 +1 要塞等级 城市防御工事 III 防御工事 V
城市防御工事 V 100 Icon wealth.png 365 +1 要塞等级 城市防御工事 IV 防御工事 VII

墙垣

墙垣（英文：Walls）提升了征召兵规模和要塞等级，提高了地产的防御能力。其还略微提高了地产的年收入。

价格 建造时间（天） 效果 要求 科技要求
城市墙垣 I 50 Icon wealth.png 365 +0.4 要塞等级
+2.5% 征召兵规模
+0.2 年收入
城市墙垣 II 50 Icon wealth.png 547 +0.4 要塞等级
+2.5% 征召兵规模
+0.2 年收入 		城市墙垣 I 防御工事 II
城市墙垣 III 100 Icon wealth.png 730 +0.4 要塞等级
+5% 征召兵规模
+0.2 年收入 		城市墙垣 II 防御工事 IV
城市墙垣 IV 100 Icon wealth.png 1095 +0.5 要塞等级
+5% 征召兵规模
+0.2 年收入 		城市墙垣 III 防御工事 VI
城市墙垣 V 150 Icon wealth.png 1460 +1.0 要塞等级
+7.5% 征召兵规模
+0.5 年收入 		城市墙垣 IV 防御工事 VIII

兵工厂

该建筑仅适用于商业共和国的首都。

价格 建造时间（天） 效果 要求 科技要求
兵工厂 I 200 Icon wealth.png 1460 +1.0 要塞等级
+25% 守备部队规模
+7.5% 征召兵规模
+15 Ships.png
兵工厂 II 400 Icon wealth.png 1460 +1.5 要塞等级
+20% 守备部队规模
+7.5% 征召兵规模
+15 Ships.png 		兵工厂 I 城市设施 IV
兵工厂 III 600 Icon wealth.png 2190 +2.0 要塞等级
+25% 守备部队规模
+12.5% 征召兵规模
+15 Ships.png 		兵工厂 II 城市设施 VII

Militia Training Grounds

Militia Training Grounds are one of the most important buildings in cities. They increase percentage-wise the total number of base troops provided by other buildings, which means more levies and garrisoning troops.

价格 建造时间（天） 效果 要求 科技要求
Militia Training Grounds I 150 Icon wealth.png 547 +5% 征召兵规模
+5% garrison size
Militia Training Grounds II 200 Icon wealth.png 730 +7.5% 征召兵规模
+10% garrison size 		Town Walls I
Militia Training Grounds I
Militia Training Grounds III 300 Icon wealth.png 1095 +10% 征召兵规模
+15% garrison size 		Militia Training Grounds II Improved Keeps II
Militia Training Grounds IV 400 Icon wealth.png 1460 +12.5% 征召兵规模
+20% garrison size 		Militia Training Grounds III Improved Keeps IV
Militia Training Grounds V 500 Icon wealth.png 2190 +15% 征召兵规模
+25% garrison size 		Militia Training Grounds IV Improved Keeps VI
Militia Training Grounds VI 500 Icon wealth.png 2190 +15% 征召兵规模
+25% garrison size 		Militia Training Grounds V Improved Keeps VIII

Mustering Grounds

Mustering Grounds increase the raw number of light infantry and archers available. These two troops are of low quality, but make up the majority of armies and are utilised mostly in the skirmish phase of battles.

价格 建造时间（天） 效果 要求 科技要求
Mustering Ground I 100 Icon wealth.png 365 +60 light infantry
+30 archers
Mustering Ground II 120 Icon wealth.png 547 +40 light infantry
+70 archers 		Town Walls I
Mustering Ground I
Mustering Ground III 200 Icon wealth.png 730 +80 light infantry
+50 archers 		Mustering Ground II Town Infrastructure I
Mustering Ground IV 300 Icon wealth.png 1095 +60 light infantry
+90 archers 		Mustering Ground III Town Infrastructure III
Mustering Ground V 400 Icon wealth.png 2190 +100 light infantry
+70 archers 		Mustering Ground IV Town Infrastructure V
Mustering Ground VI 500 Icon wealth.png 2190 +80 light infantry
+110 archers 		Mustering Ground V Town Infrastructure VII

City Guard

The City Guard provide pikemen, which are heavy hitters and important in the melee phase of battles.

价格 建造时间（天） 效果 要求 科技要求
City Guard I 100 Icon wealth.png 365 +45 pikemen
City Guard II 120 Icon wealth.png 547 +55 pikemen Town Walls I
City Guard I 		Town Infrastructure II
City Guard III 200 Icon wealth.png 730 +65 pikemen City Wall II
City Guard II 		Town Infrastructure IV
City Guard IV 300 Icon wealth.png 1095 +75 pikemen City Guard III Town Infrastructure VI
City Guard V 400 Icon wealth.png 2190 +85 pikemen City Guard IV Town Infrastructure VIII

Economic Buildings

These economic buildings increase the 年收入 of the holding, a portion of which goes to the liege. These are good to build because whatever gold which doesn't go to the liege goes to the mayor of the city, who, in theory, will use that gold to build other buildings. If you are a patrician or a doge holding cities, constructing these buildings is a high priority.

价格 建造时间（天） 效果 要求 科技要求
Town Market 100 Icon wealth.png 365 +3.0 年收入
City Guild Hall 120 Icon wealth.png 547 +3.0 年收入 Town Market
Town Walls I
Toll Booth 200 Icon wealth.png 730 +3.0 年收入 City Guild Hall
City Walls II 		Town Infrastructure I
Court 300 Icon wealth.png 1095 +3.0 年收入 Toll Booth Town Infrastructure III
Assay Office 400 Icon wealth.png 2190 +3.0 年收入 Court Town Infrastructure V
Fair 500 Icon wealth.png 2190 +3.0 年收入 Assay Office Town Infrastructure VII

Ports

Ports are buildings that can only be built in provinces with a coastline that provide extra 年收入. If the player is holding coastal cities, constructing these buildings is recommended, more so if they also control the trade post in the same county.

价格 建造时间（天） 效果 要求 科技要求 Notes
Port I 100 Icon wealth.png 365 +3.0 年收入 Only available in coastal holdings
Port II 120 Icon wealth.png 547 +3.0 年收入 Port I
Town Walls I 		Trade Practices I Only available in coastal holdings
Port III 200 Icon wealth.png 730 +3.0 年收入 Port II
City Walls II 		Trade Practices III Only available in coastal holdings
Port IV 300 Icon wealth.png 1095 +3.0 年收入 Port III Trade Practices IV Only available in coastal holdings
Port V 400 Icon wealth.png 2190 +3.0 年收入 Port IV Trade Practices VI Only available in coastal holdings

Shipyard

City shipyards are buildings that can only be built in coastal provinces; they provide ships that can be used to transport troops.

价格 建造时间（天） 效果 要求 科技要求 Notes
Shipyard I 100 Icon wealth.png 365 +5 galleys Shipbuilding I Only available in coastal holdings
Shipyard II 100 Icon wealth.png 730 +6 galleys Shipyard I Shipbuilding II Only available in coastal holdings
Shipyard III 100 Icon wealth.png 1095 +7 galleys Shipyard II Shipbuilding III Only available in coastal holdings
Shipyard IV 100 Icon wealth.png 1460 +8 galleys Shipyard III Shipbuilding IV Only available in coastal holdings

Universities

Universities are expensive educational institutions that increase the rate of technological growth in the entire county. Name varies depending on religion.

价格 建造时间（天） 效果 要求 科技要求 Notes
University I 600 Icon wealth.png 1095 +30% tech spread rate
+0.05 economic tech points 		Town Infrastructure II Bonus affects the entire county
University II 800 Icon wealth.png 2190 +30% tech spread rate
+0.05 economic tech points 		University I Town Infrastructure IV Bonus affects the entire county
University III 800 Icon wealth.png 2190 +30% tech spread rate
+0.05 economic tech points 		University II Town Infrastructure VIII Bonus affects the entire county

Infrastructure

This building chain is accessible when the owner or any liege of the city has the Architect or Peaceful-Architect bloodlines. See Bloodline#Forged_Bloodlines

价格 建造时间（天） 效果 要求 科技要求 Notes
Garrisoned Roads 125 Icon wealth.png 395 +3 Tax 年收入
+5% morale of armies
+5% tech spread rate
+5 trade value 		Requires an owner or any liege with the Architect or Peaceful-Architect bloodline
Stone Roads 250 Icon wealth.png 560 +3 Tax 年收入
+2 Trade Post Limit
+5% tech spread rate
+5 trade value 		Garrisoned Roads Town Infrastructure III Requires an owner or any liege with the Architect or Peaceful-Architect bloodline. Trade Post Limit bonus limited to capital holding, so it cannot be stacked.
Cleared Pathways 450 Icon wealth.png 760 +10% tech spread rate
+10% Levy Reinforcement Rate
+5% Disease Defense
+5 Trade Value 		Stone Roads Town Infrastructure V Requires an owner or any liege with the Architect or Peaceful-Architect bloodline
Great Acqueduct 750 Icon wealth.png 1250 +5% tech spread rate
+0.1 economic tech points
+10% Disease Defense
+5 Trade Value 		Cleared Pathways Town Infrastructure VII Requires an owner or any liege with the Architect or Peaceful-Architect bloodline
地产 
聚居地 城堡 • 城市 • 神殿 • 部落 • 游牧制首都
特殊地产 家族宅邸 • 贸易站 • 堡垒 • 医院
概念 首都/首府 • 经济 • 征召兵 • 叛乱 • 科技 • 文化建筑 • 奇观