讨论

创建模组：修订间差异

本页面讲述的内容长期有效。
第66行： 第66行：
[[File:Creating_mod_localisation.jpg|300px|thumb|right|Creation of 00_mymod.csv file]]
[[File:Creating_mod_localisation.jpg|300px|thumb|right|Creation of 00_mymod.csv file]]


We need a little change that will be quickly visible in-game, to validate that the mod is working.
为了验证 mod 是否能够工作， 我们可以做一些能够马上在游戏里看到变化的修改。


Let's do some basic [[localization]] modding and change the text "Choose Your Starting Era" on the lobby to "Choose Your Favourite Era" (the corresponding localisation key is <code>PICK_YOUR_STARTING_ERA</code>)


'''Step 5''': Create an empty folder named "localisation" in the mod data folder (<code>~/My Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/mod/mymod/localisation/</code>).
我们可以做一些对[[localization]]的基础修改，将游戏中“Choose Your Starting Era”修改为 “Choose Your Favourite Era”（对应的 localisation 关键字为 <code>PICK_YOUR_STARTING_ERA</code> ）


''Notes'':
* A mod follows the same folder structure as the base game, and the two are merged when loading in memory.
* Beware the folder has to be named "localisation" and not "localization" !


'''Step 6''': Create an empty file named "00_mymod.csv" in that folder (<code>~/My Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/mod/mymod/localisation/00_mymod.csv</code>).
''' 第五步''': 在 mod 的数据文件夹中创建一个名为 “localisation” 的空文件夹(<code>~/My Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/mod/mymod/localisation/</code>) 。


''Tip'': the "00_" prefix is to ensure our localization is loaded first and overrides the vanilla one. Each folder has its own loading order/overriding behavior.
'' 注意'': 
* 自定义mod 需要和游戏本体的组成结构相同，以便于在加载时进行合并。
* 注意这个文件夹应当命名为“localisation”而不是“localization”！


'''Step 7''': Open the file with a text editor and copy the following lines to the file and save:
 
''' 第六步''': 创建一个名为“00_mymod.csv”的空文件放到(<code>~/My Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/mod/mymod/localisation/00_mymod.csv</code>)
 
''提示'': "00_" 前缀是为了保证我们的 localization 首先被加载，并且覆盖本体的。每个文件夹都有类似的加载顺序/覆盖行为。
 
'''第七步''': 用文本编辑器打开文件，复制下面的代码到文件里并保存:


<pre>
<pre>
第87行： 第90行：
</pre>
</pre>


That's it !
大功告成！


===测试模组===
===测试模组===

2020年2月12日 (三) 12:11的版本

Chinese Imperial.png
这篇文章正在翻译中。 如果您感兴趣可以对照官方百科的词条来编辑它。

本教程详细说明了创建基本mod所需的步骤。

同时你也可以复制和修改现有的模组来达成相同效果。不过要注意的是通过Steam创意工坊安装的模组，它们的包装方式不太相同。


此处基于的操作系统（作业系统）是Windows，但是理论上在MacOS和Linux不会有太大不同。

先决条件

  • 安装一个好的文件编辑器（像是Notepad++），因为因为Windows上预设的记事本会改变文件编码。

步骤

创建CK2的模组目录

这里涉及到两个不同的目录：

  • CK2的安装目录：它包含游戏的基本文件，最好不要尝试修改，并考虑'唯读模式'（任何的修改会在Steam更新时丢失）
    • 这个目录可以通过Steam找到：在游戏库中找到CK2，右键单击名称，然后在菜单中选择“属性”。 选择“本地文件”选项卡，然后按“浏览本地文件”。
  • CK2的使用者文件:它包含使用者的数据（存档、游戏设定、日志和模组。
    • 路径是~/My Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/。
    • ~是主目录，根据你的配置和Windows版本，它可能长得像：C:\Users\<YourUser>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II

小提示：你可以在桌面上创建这些目录的快捷方式。

第一步：如果不存在mod资料夹，就自行创建一个。~/My Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/mod/

注意：在游戏文件的目录也存在一个同名资料夹common\Crusader Kings II\mod\ 但是存在里头的模组不会被读取。

创建.mod文件

.mod格式只是个纯文本的文件，使用.mod文件扩展名而不是.txt扩展名保存。

小提示：大部分CK2 文件的扩展名是.txt, 但有时也会是.csv (国家名称和时间描述), .gfx (图像图片), .sfx (音效音乐), .gui (图形界面), .lua (全局变量) and .info (文档文件)。

第二步：创建一个文件名为“mymod.mod”的空文件，放到 CK2 mod 文件夹下(~/My Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/mod/mymod.mod).

注意：情人你的文件扩展名是'.mod'（而不是‘.mode.txt'） - 在Windows系统的文件管理器中禁用“隐藏已知扩展”的选项。

第三步: 用你的编辑器打开.mod文件，并在里面添加一下内容： 

name = "My mod"
path = "mod/mymod"

注意:

  • 不要忘记引号，这是强制性的，以防有空格。
  • 用 ANSI(Windows-1252) 编码保存文件。这对所有 CK2 文件都适用：绝对不要使用 UTF-8 编码 (或者是没有'BOM'的UTF-8 编码)！

提示: path 设定的路径是相对于用户的 CK2 目录而言的，因此要加上“/mod”前缀。

创建 mod 的数据文件夹

第四步Step 4: 在 CK2 的 mod 目录下创建一个名为“mymod”的空文件夹 (~/My Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/mod/mymod/).

提示: 路径文件夹最好与mod文件同名，以便在查看 CK2 mod 文件时，他们是排列在一起的。

注意: 文件夹和文件的名称大小写在 Windows 以外的操作系统上是敏感的我，所以名称最好只用小写字母。

进行游戏修改

Creation of 00_mymod.csv file

为了验证 mod 是否能够工作， 我们可以做一些能够马上在游戏里看到变化的修改。


我们可以做一些对localization的基础修改，将游戏中“Choose Your Starting Era”修改为 “Choose Your Favourite Era”（对应的 localisation 关键字为 PICK_YOUR_STARTING_ERA）


第五步: 在 mod 的数据文件夹中创建一个名为 “localisation” 的空文件夹(~/My Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/mod/mymod/localisation/)。

注意:

  • 自定义mod 需要和游戏本体的组成结构相同，以便于在加载时进行合并。
  • 注意这个文件夹应当命名为“localisation”而不是“localization”！


第六步: 创建一个名为“00_mymod.csv”的空文件放到(~/My Documents/Paradox Interactive/Crusader Kings II/mod/mymod/localisation/00_mymod.csv)

提示: "00_" 前缀是为了保证我们的 localization 首先被加载，并且覆盖本体的。每个文件夹都有类似的加载顺序/覆盖行为。

第七步: 用文本编辑器打开文件，复制下面的代码到文件里并保存: 

#CODE;ENGLISH;FRENCH;GERMAN;;SPANISH;;;;;;;;;x
PICK_YOUR_STARTING_ERA;Choose Your Favourite Era;;;;;;;;;;;;;x

大功告成！

测试模组

The modded era selection screen

Step 8: Activate the mod "My mod" in the launcher (and don't activate any other mod) and start the game.

Troubleshooting: if the mod doesn't show up in the launcher, it probably means the .mod file is not in the correct folder or has the wrong extension (.txt instead of .mod).

Tip: notice that the in-game checksum has not changed compared to the one from the launcher. This is because the localisation folder doesn't alter the checksum, as it's only a cosmetic change.

Step 9: Click on Start and verify that the title of the pop-up has changed.

Troubleshooting: if the change is not visible in game, or the game crashes, check for errors logged by the game at startup in error.log.

Step 10: Take some time to congratulate yourself, and go back for more modding !

Note: each time you modify something in the mod files, you need to stop and restart CK2 so that the change is taken into account.

下一步？

外部连结

参考